宋代洪邁的《容齋隨筆》七十四卷，是唐宋筆記中規模較大，影響巨大的一部。
卷第五共十七則。第十三則《縛雞行》，評論杜甫的詩《縛雞行》和洪邁朋友李德遠的詩《東西船行》。
先引杜詩，老杜《縛雞行》一篇雲：“小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭，家中厭雞食蟲蟻，不知雞賣還遭烹。蟲雞於人何厚薄？吾叱奴兒解其縛，雞蟲得失無了時，注目寒江倚山閣。”
洪邁評：“此詩自是一段好議論，至結句之妙，非他人所能企及也。”
然後，引友李德遠《東西船行》：“東船得風帆席高，千里瞬息輕鴻毛，西船見笑苦遲鈍，汗流掌折百張篙。明日風翻波浪異，西笑東船卻如此。東西相笑無已時，我但行藏任天理。＂
洪邁卻認為朋友的詩“全擬其意”。“擬”，模擬，模仿。
杜詩寫被縛而賣之雞，李詩寫東西兩船互嘲。
杜詩立意從人性角度議論舍雞舍蟲之得失；李詩立意在人有時不必在意一時得失，事物變化，得失也變化，還是順其自然好。
連這樣的作品在洪邁眼中也是仿作，主要是議論主題相同：得失。可見古人對於“創作”之苛求。
另外，洪邁認為友人的結句“行藏任理”與杜詩結句的“注目寒江”之句，似不可同日而語。
前者直白，後者含蓄，借景說理，予人聯想。
結果“德遠以為知言，銳欲易之，終不能滿意也。＂
20I9／10／3
分享到:
