多学新闻英语好处多：一、新闻英语用词地道、包含各种高频词汇、词组，适合拓展词汇；二、新闻英语发音纯正、语速快，经常听读，可以提升听力和口语水平；三、新闻英语经常出现在各种英语能力考试阅读专理解中，比如四、六级、考研、商务英语BEC、口译考试等，熟悉新闻英语对阅读理解有很大帮助。
一、先听新闻播音员原音MP3（不看文本）--注意本期发音同前几期不同，带有明显英音，读者需要尝试接触和练习听懂
二、新闻英语原文（不看解析）
This is AP News Minute.
The coronavirus pandemic has prompted a spike in demand for food pantries as millions of people find themselves out of work, the government reported Thursday that 5.2 million more workers lost their jobs last week.
Hundreds of Bangladeshi workers who produce garment for global brands protested in Dhaka on Thursday. They were demanding unpaid wages during a nationwide lockdown that's forced most factories to suspend operations.
A coffin factory in Spain has tripled production to keep up with demand. The Eurocoffin factory which used to provide coffins for funeral homes in Europe and South America, says it is now making 150 coffins a day mainly for homes in Spain during the pandemic.
And in Washington, there is the surprising sight of a self-driving delivery robot full of grocery items on the nearly empty streets. The new technology is also helping restaurants and grocery stores stay open while limiting person to person contact.
三、逐词、逐句解析
1.This is AP News Minute.
这里是美联社一分钟新闻。
2.The coronavirus（/kə,rəunə'vaiərəs/，冠状病毒） pandemic（/pænˈdemɪk/，（疾病）在全国（或世界）流行的） has prompted（/prɑːmpt/，prompt） a spike（/spaɪk/，长钉、钉鞋、细高跟，在这里prompt a spike词组是“迅速飙升”的意思） in demand（/dɪˈmænd/，需求） for food pantries（/ˈpæntri/，餐具室；食品室，这里food pantry词组是“食品分发处”的意思） as millions of（数以百万的） people find themselves out of work（注意这里find用法，表述状态）, the government reported Thursday that 5.2 million more workers lost their jobs（lose jobs，失业） last week.
整段翻译：政府周四报道称，上周有520万工人失业，随着数百万人失去工作，冠状病毒大流行导致食品分发处的需求激增。
3.Hundreds of（数以百计的） Bangladeshi（/,bæŋɡlə'dɛʃi/，孟加拉国的） workers who produce（/prəˈduːs/，生产） garments（/ˈɡɑːrmənt/，衣服） for global brands protested（/prəu'testid/，抗议） in Dhaka on Thursday. They were demanding unpaid（/ˌʌnˈpeɪd/，未付款的） wages（/weɪdʒ/，工资、报酬） during a nationwide（/ˌneɪʃnˈwaɪd/，全国的） lockdown（/ˈlɑːkdaʊn/，封锁） that's forced（/fɔːrs/，促使、强迫） most factories to suspend（/səˈspend/，延缓、推迟、暂停） operations.
整段翻译：周四，孟加拉国数百名全球品牌服装工人在达卡举行抗议活动。在全国范围的封锁期间，他们要求支付拖欠的工资，封锁迫使大多数工厂暂停运营。
4.A coffin（/ˈkɔːfɪn/，棺材） factory in Spain has tripled（/ˈtrɪpl/，三倍的） production（/prəˈdʌkʃn/，成果，产品） to keep up with（词组，赶得上、和…保持联系） demand. The Eurocoffin factory which used to provide coffins for funeral（/ˈfjuːnərəl/，葬礼） homes（funeral home连在一起，殡仪馆的意思） in Europe and South America, says it is now making 150 coffins a day mainly for homes in Spain during the pandemic（/pænˈdemɪk/，（疾病）在全国（或世界）流行的）.
整段翻译：为了满足需求，西班牙一家棺材厂的产量增加了两倍。欧洲棺材厂曾经为欧洲和南美的殡仪馆提供棺材。该厂表示，在流感大流行期间，他们每天为西班牙生产150口棺材。
5.And in Washington, there is the surprising（令人惊讶的、意外的） sight（景象） of a self-driving（自动驾驶、无人驾驶） delivery（/dɪˈlɪvəri/，投递） robot（/ˈroʊbɑːt/，机器人） full of grocery（/ˈɡroʊsəri/，食品杂货店） items on the nearly empty streets. The new technology is also helping restaurants and grocery stores stay open（保持开店运营状态） while limiting person to person（人对人、面对面） contact.
整段翻译：在华盛顿，空荡的街道上出现了一个令人惊讶的景象：一台装满货物的自动驾驶送货机器人现身。新技术还帮助企业保持开放，同时避免人与人之间的接触。
四、历史文章
一分钟新闻英语解析系列10：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列9：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列8：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列7：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列6：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列5：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列4：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列3：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列2：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
一分钟新闻英语解析系列1：原音MP3，逐词、逐句解析发音、释义
欢迎关注《跟艾伦一起学英语》获取每日英语学习分享。
