《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

“人點燭,鬼吹燈,雞鳴燈滅不摸金”、“合則生,分則死”、“尋龍分金看纏山,一重纏是一重關”。

近期,《龍嶺迷窟》的熱度一直居高不下,自開播以來,可謂是好評不斷。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

作為盜墓題材的頂級IP,鬼吹燈全書共分八個系列,分別是《精絕古城》、《龍嶺迷窟》、《雲南蟲谷》、《崑崙神宮》、《黃皮子墳》、《南海歸墟》、《怒睛湘西》以及《巫峽棺山》。

如今,以胡八一、陳瞎子、鷓鴣哨為代表的的摸金校尉、卸嶺力士、搬山道人等派也已浮出“劇面”。在4月22日晚,更是迎來了一波結局熱潮,也為下一部《雲南蟲谷》做下了鋪墊。故此,咱來盤點一下貫穿全書的盜墓四大派別。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

1、摸金校尉and發丘將軍

摸金髮丘同屬一脈,摸金校尉的雛形始於戰國時期,拜曹操為祖師爺,精通“尋龍訣”“分金定穴”。傳承之物“摸金符”。

發丘將軍又名發丘中郎將、發丘天官,拜伍子胥為祖師爺,傳承之物“發丘印”。

2、搬山道人

始於西域孔雀河雙黑山流域,其輩皆同宗同族。本為扎格拉瑪後人,搬山者善獨門“搬山分甲術”,此術可細分為“搬山填海術”“分山掘子甲”兩門,合稱“搬山之術”。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

平時用道士的身份偽裝,以“搬山道士”自居,以尋找“雮塵珠”為己任。來歷神秘,祖師爺不可考究,傑出弟子孫殿英與最後的搬山道人鷓鴣哨。

3、卸嶺力士

始自漢末農民軍盜發帝陵,眾力取利,分贓聚義,人數少則成百、多可千數,拜項羽為祖師爺。

平日分散,各自為匪為盜或為官軍,盜墓者中半官半匪者皆屬此輩,彼此間有消息相通,中有盜魁,一呼百應,逢古墓巨冢,則聚眾以圖之。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

其行事不計後果,大鏟大鋤、牛牽馬拽、藥石土炮,無所不用其極,其輩所盜發之冢,即便斬山做廊、穿石為藏、土堅如鐵、墓牆銅灌金箍,亦皆以外力破之。

有諺為證:

發丘印,摸金符,搬山卸嶺尋龍訣;

人點燭,鬼吹燈,勘輿倒鬥覓星峰;

水銀斑,養明器,龍樓寶殿去無數;

窨沉棺,青銅槨,八字不硬莫近前;

豎葬坑,匣子墳,搬山卸嶺繞著走;

赤衣兇,笑面屍,鬼笑莫如聽鬼哭。

“人點燭,鬼吹燈”

(A human lights the candle, the ghosts blow it out)意為進入古墓之中先在東南角點燃一支蠟燭才能開棺,如果蠟燭熄滅,須速速退出,不可取一物。相傳這是祖師爺所定的一條活人與死人的契約,千年傳承,不得破。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

而關於盜墓的其它專有名詞,你知道用英文如何表達嗎?

① “倒鬥”——意為盜墓,因墓的形狀像是一個倒著的鬥,故以此為名。英文中,盜墓者可以稱作“tomb raiders或者grave robbers”。

盜墓是個手藝活,作為一名“優秀”的盜墓者,離不開望、聞、問、切。

望(Look):望氣。看風水(feng shui),比如,整體佈局(layout)、地質特點(geographical features),找到風水最好的方位(auspicious spot)來推斷主墓的位置。

聞(smell):即嗅氣味。有此奇術的盜墓者專練鼻子的嗅覺功能,盜掘前,翻開墓表土層,取一撮墓土放在鼻下猛嗅,從泥土氣味中辨別墓葬是否被盜過,並根據土色判斷時代。

問(ask): 即踩點。有經驗的盜墓者會穿得像個風水師傅(feng shui master)或相士,遊走四方,尤注意出過將相高官之處。

切(feel):把脈之意。厲害的盜墓者通過觸摸檢查屍體(特別是女性屍體,玉石可能會放在在屍體的口腔中) 和棺木(coffin),可以找到藏在屍體內和棺木內最值錢的陪葬品。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

② “粽子”意為棺材中沒有腐爛、保存良好但是已經屍變的屍體。用英語直白地說,就是“corpse”。

當然,還有更耳熟的“Zombie”,也就是諸多美劇中經常出現的殭屍(Fleshy, well-preserved corpses which are already dead.)。

另外,幹粽子 (Completely decayed corpses)是指完全腐壞的屍變屍體。肉粽子(Corpses adorned with treasures)則是指身上帶著各種寶物的屍變屍體。

書中的“大粽子”("half-dead corpses", zombies, evil ghost)無疑是粽子裡的大boss,指那些屍變成殭屍或者惡靈的屍體。

《龍嶺迷窟》正在熱播,鬼吹燈“倒鬥”專有名詞,你瞭解多少?

如果遇到大粽子,身上若沒有黑驢蹄子、硃砂、糯米等物,那你就節哀順變,等著被大粽子當粽子吃了吧!

喜歡潤界本地化,請多多關注喲!


分享到:


相關文章: