在中國開始遭遇疫情時，意大利第一時間伸出了援手。‘人類命運共同體’不是一個抽象的概念，疫情之下，我們更能深刻理解其背後的深刻含義。
中國民營企業向意大利發送的醫療防護物資共計4.55萬件，抵達米蘭馬爾彭薩機場。
包裝箱上印著一句“雲海蕩朝日，春色任天涯”，出自晚明文學家李日華贈意大利傳教士利瑪竇的詩。
期盼疫情早日過去，真正的春天早日降臨。
贈大西國高士利瑪竇
李日華
雲海蕩朝日，乘流信彩霞。
西來六萬裡，東泛一孤槎。
浮世常如寄，幽棲即是家。
那堪作歸夢，春色任天涯。”
《圖蘭朵》歌詞“消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！”在馬雲運往意大利的捐贈物資外包裝上，寫著意大利作曲家普契尼的歌劇《圖蘭朵》一段詠歎調的歌詞和曲譜。《圖蘭朵》講述了一個名叫“愛”的王子拯救中國公主圖蘭朵的古老故事。現在，中國也正在用“愛”溫暖著意大利。這一巧妙的引用，也讓上圖成功衝上熱搜。小米在捐贈給意大利的物資上，寫的是古羅馬哲學家塞涅卡的名言：“我們是同一片大海的海浪，同一棵樹上的樹葉，同一座花園裡的花朵”。
有網友把它翻譯得更加文藝：
身若伏波，與子同海；
若為落木，與子同枝；
若為蘭草，與子同室。
復星集團在給意大利的捐贈物資上，寫著“L' Amor che move il sole e l'altre stelle”、“西程十萬裡，與君同舟行”。前者——“L' Amor che move il sole e l'altre stelle” （“是愛也，動太陽而移群星”）出自意大利著名詩人但丁的《神曲》。後者——“西程十萬裡，與君同舟行”，借用了中國明清詩歌關於中西文化交流的詩句。
“西程十萬裡，與君同舟行”則源自吳漁山《通玄老人龍腹竹歌》“京師公卿誰舊識，與君異國同舟行”——遠隔東西半球，但面對困難必當同舟共濟。
