近日，美國總統特朗普宣佈組建200人的新冠病毒委員會，共同商討如何重新啟動美國經濟。這其中，就有包括NBA總裁亞當·肖華，UFC總裁白大拿，NFL總裁羅傑·古德爾，小牛老闆庫班在內的眾多體育界大牛。
United States President, Donald Trump, is asking some of the biggest names in sports, and recruiting a panel of advisers.
美國總統特朗普正在向顧問小組內的體育界大牛們徵求意見
biggest name 業界大牛 panel of advisers 顧問小組（固定搭配） panel n.面板，控制面板
Included in the list of more than 200 advisers with whom the president will be consulting are numerous sports executives, including NBA commissioner Adam Silver, and Mark Cuban, owner of the Dallas Mavericks.
總統要諮詢的200名顧問們其中有很多俱樂部經理，其中就包括NBA總裁亞當·肖華和達拉斯小牛老闆馬克·庫班
with whom the president will be consulting 在句中做定語修飾前面的advisers（譯為：總統要諮詢的200名顧問們其中有很多俱樂部經理）
executive adj. 行政的，執行的（CEO=chief executive officer 首席執行官) n.總經理，主管領導 =manager
名記shames推特發聲
Interestingly, Mark Cuban says he didn't know he was on President Trump's coronavirus council until day of announcement
有趣的是，馬克·庫班說，直到宣佈的那天，他才知道自己是特朗普總統的冠狀病毒委員會成員。
"We have to get our sports back. I'm tired of watching baseball games that are 14 years old," Trump said during his Tuesday briefing. We need our fans to be back in stadiums by summer!
特朗普在週二的簡報會上說：“我們必須恢復我們的運動。我不想再看看14年前的棒球比賽了。”我要球迷們在夏天前回到體育場看球！
briefing n.簡報會 stadium 體育場，體育館（gym多指健身房，playground多指遊樂場，孩子們玩的操場）
by summer 在夏天之前（by 不遲於，在...之前）
消息一出，美國輿論一片譁然。有美國楊毅之稱的史蒂芬史密斯在他的推特個人賬戶上直接開噴
我們所有人都會死！所有人！
運動員們也紛紛表態，NFL費城老鷹球員不得不“懇求”總統：
別，別，別，千萬別！去TMD！別啊!
By 11: 00 p.m. on April 16, the cumulative number of confirmed cases in the United States had exceedepd 650,000, and the number of the new cases diagnosed per day was still 30,000+. Under such a sever circumstance, can Trump really realize his aspiration?
截至4月16日晚10點，美國累計確診病例已超65萬，每日新增病例依舊3萬+，在這樣的嚴峻形勢下，特朗普真的能實現他的美好願望嗎？
cumulative 累積的 exceed v.超過（=surpass overtake overstep) diagnose v. 診斷 aspiration 志向 抱負
來看看推特上美國普通群眾的反應:
This is like the forth time Trump has tried to normolize this and each time the deaths ended up spiking again
“這已經是川普第四次想淡化美國疫情了，但是每次，都只會使疫情蔓延的更快”
normalize v. 使...正常，淡化 end up doing sth 以...為結束
spike n.尖狀物，尖頭 v.用尖狀物刺入，驟增，猛增（ =surge）
Trump putting more focus on sports than peoples lives and health
“比起生命和健康，特朗普更看重體育”
raptors fans be like "what about us?" lol
這位網友還不忘擔心一下多倫多猛龍隊，“你們美國人不怕死敢打球，我們加拿大可不敢啊！”
Lmao= Laugh my ass off (笑掉了我的屁股，可以意譯為——可給爺整笑了hhhh）
Not even their call to make. state governors will make that call. Federalism, constitution, do not expect NFL or college football this fool. And by the way, I hate that I am mixing sports with politics. Welcome to freaking 2020.
這位網友則直接開懟美國聯邦政府，“是否允許各城市球隊迴歸賽場應該由各州政府來做決定，聯邦制和憲法都滾一邊去，別當運動員都是傻子！我討厭將體育與政治掛鉤。” 最後，她還不忘調侃道：”歡迎來到恐怖的2020年！”
federalism 聯邦制 constitution 憲法 freaking 令人毛骨悚然的 可怕的 NFL美國職業橄欖球聯盟
既4月9日美國加州州長(Gavin Newsomp)宣佈加州是一個“民族國家”後，美國西部各大州又相繼成立“西部州聯盟”，看來，美帝人民想“獨立”不是一天兩天了啊。
at odds with sb. 與某人有分歧，意見不合
相信各位小夥伴們都已經和小編一樣，迫不急待的想要看的自己喜歡的球隊了。但在各方如此巨大的壓力下，不知我們的建國同志是否能實現願望，如期開啟各大體育賽事呢，早日讓粉絲們看上比賽呢，請讓我們拭目以待！
最後，希望疫情在全世界快快消散，各國能早日戰勝病魔！
