【侨报讯】塞尔玛·乌兰加（Thelma Uranga）正在打扫后阳台，希望能在这里举办一些小型集会，以取代芝加哥的夏日惯例——邻里节（neighborhood festivals）。节日中人们通常会在音乐和美食的陪伴下和与朋友们共度时光。
据美联社报道，38岁的乌兰加说：“大家都非常期待夏天，因为冬天往往会让人感觉寒冷没有终点。但是天气刚刚转暖，疫情就开始了。”
2020年4月15日，人们在圣地亚哥的封闭海滩内锻炼时保持距离。（图片来源：美联社）
她和其他许多人都在“哀悼2020年的夏天”。为了阻止新冠肺炎的传播，被取消的行程堆积如山。
从鳕鱼角（Cape Cod）到加州，节日活动都被取消了，驻扎在旅游胜地的商家们看到的是空空荡荡的预定名单。而人们在经历过一个阴沉的春天之后，开始担心夏天的情况可能会更加糟糕。
随着天气转暖，一些人开始冒险外出，尽管相关人士依旧建议居民留守家中。政府官员说，他们的目标是，在管理公共卫生风险的同时，逐步让民众的生活恢复正常。但由于疫情的进程仍然是未知数，所以没有人能确定夏天的情况。
在以前的夏天，新泽西州长岛长滩（Long Beach）的啤酒屋内通常人满为患。酒保布丽奇特·巴雷特（Bridget Barlet）表示，今年夏天不会有类似的场景出现。
她说：“我很害怕，即使我们开业了，情况也不会像以前一样，尤其是如果继续实行疏远规则的话。而且会有很多人会紧张到不敢回到过去的生活。”
青年棒球联盟（Youth baseball leagues）还对开启下一赛季抱有希望；水上公园不确定他们是否能够开放；餐厅在犹豫，如果指导方针削减他们一次性能够接待的顾客人数，那么还是否值得开启堂食。
新泽西州，州长墨菲（Phil Murphy）还没有表明该州的海滩和赌场何时可以重新开放。他在周一（27日）表示，希望今年夏天的海岸能有“一些正常的样子”，但没有透露何时会做出这项决定。
弗吉尼亚州的海岸，一长串的节日活动已经被取消，通常熙熙攘攘的滩海滨此时静谧而空旷。
由音乐家兼制作人法雷尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）组织的水上音乐节（Water music festival）已被取消，5月下旬庆祝军人社区的爱国节（Patriotic Festival）也被取消了。
50岁的迈克·斯坦丁（Mike Standing）是弗吉尼亚海滩的一位餐馆老板，他说：“这就像是一个怪诞但是令人警醒的故事。我们的损失可能需要5年才能恢复。
一些店家正在自行采取措施管理风险。
田纳西州的一家烧烤店已经开始营业，服务员需要戴着口罩和手套工作，每一位入店的顾客都要经过红外线测温。餐厅总经理基思·卡特（Keith Carter）说：“我的看法是，我们必须开始恢复业务，让经济回到正确的方向。”
田纳西州自周一开始允许该州其中89个郡县的餐馆重新开业。官员表示，他们并不鼓励来自州外的游客光顾。
全国各地的城市也在研究疫情对于游泳池、海滩和夏令营意味着什么。
病毒会不会在含氯泳池中传播？露营者在游玩时是否要保持6英尺的距离？康涅狄格州纽黑文市市长贾斯汀·艾利克（Justin Elicker）表示，他和工作人员正在努力寻找答案。
艾利克周一说：“如果企业复工，那么父母或监护人就不得不需要出门工作。所以我们希望能够为孩子们提供照顾，让他们参加一些有意义的活动。难点在于如何在确保安全的前提下达到这些要求。”（朱三景编译）
