【原文】
《少年行》其一
唐 王維
新豐美酒鬥十千，
咸陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，
繫馬高樓垂柳邊。
【註釋】
新豐：在今陝西省西安市臨潼區東北，盛產美酒。
鬥十千：指美酒名貴，價值萬貫。
遊俠：遊歷四方的俠客。
意氣:指兩人之間感情投合。
繫馬：拴馬。
【譯文】
新豐美酒價值不菲，咸陽城裡有許多出眾的少年。路上碰見知己都要把馬系在酒樓旁的柳樹上，與對方互飲一杯酒。
【賞析】
這首詩描寫了古代少年俠客的日常生活，頌揚了他們的友情和豪爽氣概。詩的前兩句寫了新豐的美酒和咸陽城的少年，本來這兩者是不相關的，但詩人用在此詩中，是為了突出後兩句中少年的才華和他們那豪爽好客的乞丐。第三句把美酒和少年連在一起。“意氣”包含的內容很豐富，重義疏財的俠義性格，豪縱不羈的氣質等等，都是俠少的共同特點，都可以包含在這似乎無所不包的“意氣”之中，而這一切，對俠少們來說，無須經過長期交往，只要相逢片刻，攀談數語，就可以彼此傾心，一見如故。這就是所謂“相逢意氣”。路逢知己，彼此都感到要為對方幹上一杯。第四句由馬、高樓、垂柳組成一幅畫面。馬是俠客不可分割的伴侶，寫馬，正好襯托少俠的英勇豪邁，除此之外，還表現了少俠富於浪漫氣息的生活情調。
專欄
林老師詩詞課：讀古詩 學作文
98幣
17人已購
少年行
分享到:
