《水龍吟·登建康賞心亭》——辛棄疾
楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裡，江南遊子。把吳鉤看了、欄杆拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣！可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此。倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚？
（原著幾個標點符號於網文不同，特此註明）
【白話譯文】
千里南國冷寂秋空，秋水連天無邊無際。極目遙望遠處的山嶺，只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨，那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。夕陽落日猶如斜掛樓頭，長空孤雁悲啼聲中還有我這流落江南的離家遊子。我看著這無處施用的吳鉤，狠狠地把樓欄杆都拍遍了，也沒有人領會我此刻登樓的心意。
別提家鄉的鱸魚精細味美，西風深秋，像張翰、張季鷹那樣為了美味的鱸魚而歸家？而像許汜那樣，為了田舍房產才對家鄉念念不忘的人，更是將羞於見才氣雙全的劉備。我只是可嘆國運不濟、風雨飄搖，不能去收復國土，空自憂愁，歲月無情，時不待我了。就算叫人去請那些披紅著綠的歌女來，能為我擦乾英雄失意的淚水嗎？
【創作背景】
辛棄疾在29歲那年出任建康府（南京）通判，也就是投身抗金之後，辛棄疾渡江南歸之後所作。在此前四年，他曾上述朝廷《美芹十論》分析當前宋金的對峙形式，提出收復失地的戰略，但並未被採納。隨著北方失守原理家鄉跟隨朝廷的南渡，又加上多年來的滿腔報國心不得施展，所以當他登上賞心亭時，就把內心鬱積之苦傾吐而出，創作了這首著名的水龍吟詞。
而在賞心亭這個地方，辛棄疾還創作了另一首詞，用的是念奴嬌詞牌，本文就不附錄了。其實很多文人詞客都在賞心亭這個地方有大量作品，陸游也有詩云：黯黯江雲瓜步雨，蕭蕭木葉石城秋。這個賞心亭就是位於建康（南京市）西城下水門的城樓，下臨秦淮河，視野開闊，遠眺可見“虎踞”之勢的石城山，景緻魏偉壯觀，文人至此，必會感慨一番。
【賞析】
這首詞分為上、下兩厥。上半厥主要描寫景緻，下半厥全部是抒情言志。
上半厥中的“江南遊子",是作者被迫離開北方的家園，來到了南方，所以是江南遊子。是很有悲愴之感的自稱。而”吳鉤“和”欄杆拍遍“是兩個典故，吳鉤是暗指沒有用武之地的寶刀，把自己比喻成無用的寶刀，而“欄杆拍遍”出自“讀書誤我四十年，幾回醉把欄杆拍”，這是指發洩心中的痛心疾首，捶胸頓足、猛拍欄杆。作者將吳鉤和欄杆拍遍兩個典故，更使人感到他內心深處的無奈和憤恨。
下半厥也有兩個典故，一是季鷹：指的是張翰字季鷹，他為了故鄉那鱸魚的美味而辭官歸家。另一個是成語求田問舍裡的主人公許汜，劉備對他的這種貪圖田產的行為而大加責難。作者用這兩個典故來說明自己並不是因為思鄉而愁苦，而是國土喪失，時光飛逝，心中那急切的復國之意，但是又不得朝廷重用，七尺男兒卻不能保家衛國，這才是作者愁苦的原因。就算整日在溫柔鄉里醉生夢死，依然還是不可能平復心中的苦悶的，這大志未舒的淚水，流不斷，擦不幹。
作者只能在理想和現實的矛盾中沉淪，如同國家深陷戰爭的沼泥中無法自拔，作者已然把自己和家國緊密的聯繫在了一起，展現了自己保家衛國的赤誠衷心。不由得使人想起那一句千古名言“不破樓蘭終不還”，也只有收復了國土之時，辛棄疾才不會再流下那“英雄淚”吧！
關鍵字: 水龍吟 水龍吟·登建康賞心亭 英雄淚
