今天讲一句跟鼻子有关的俚语。
当你在问路时，对方有可能会跟你说一句英语，字面上的意思就是『跟着你的鼻子走』，引申的意思就是顺着你的嗅觉走，也就是“顺着一直走下去，你就会看到了”。
来个例句吧：
A: Excuse me. I think I’m lost. Can you tell me how I can get to the MRT station?
不好意思，我觉得我好像迷路了。可以跟我说怎么去地铁站吗？
B: Well, just go this way, turn left at the second block and follow your nose. You can’t miss it.
嗯，走这条路，在第二个街口时左转，然后一直走下去你就会看到了。
分享到:
