海關總署:除中英文外,翻譯並印發13個小語種健康申明卡,可提前用手機填報 | 國務院聯防聯控機制發佈會

4月20日,國務院聯防聯控機制召開新聞發佈會,邀請國家衛生健康委疾控局副局長周宇輝,海關總署衛生檢疫司副司長宋悅謙,國家移民管理局邊防檢查管理司司長劉海濤,中國民航局運行監控中心副主任孫韶華,就核酸檢測服務、口岸檢測能力、機組衛生檢疫、國際機票價格等回答媒體提問。

據瞭解,一些地方的海關只有中英文兩種語言的申報表,並沒有包括俄語、法語、韓語、日語等在內的小語種健康申報表。

如何海關總署如何應對因為語言溝通不暢而導致的排查、填報困難,甚至出現錯報的現象?

對於這一重要的細節問題,宋悅謙回應道,根據海關總署《關於重新啟動出入境人員填寫健康申明卡制度的公告》以及做好重新啟動出入境人員填寫健康申明卡制度有關通知的要求,健康申明卡受理語言為中英文。

為了便利入境人員的填寫,海關總署專門翻譯並印發了包括德、法、日、韓、俄、蒙、泰、緬甸、越南、波斯、意大利、西班牙、葡萄牙在內的13種版本的健康申明卡,在口岸現場供入境人員填寫中英文版本健康申明卡時比對參考。

同時,為了更好地服務於入境人員的需求,海關在部分小語種入境人員比較集中的口岸接受入境人員提交的相應小語種版本健康申明卡。

為了方便填寫,海關總署還專門開發了相應的微信小程序和APP,入境人員可提前用手機填報,生成二維碼,在口岸掃碼驗核,以便快速通關。


分享到:


相關文章: