《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

綜藝選秀節目《青春與你2》自從播出以來,熱度一直在攀升,但許多人不知道的是,這檔備受關注的節目不僅是國內熱搜的常客,在海外也擁有眾多的追捧者。

當然,這與節目播出前花費大量資源在國內外的宣傳不無關係,況且其中的參賽選手們本身就小有名氣,各自都帶著自己的熱度和話題,火起來自然是再正常不過的事。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

評價不一引爭議

奇怪的是,國內外觀眾對《青春與你2》節目的評價卻不盡相同,可謂天差地別。

從目前播出節目的收視率來看,整體效果還算不錯,各位選手們的有顏有料,各種精彩。

然而,在觀看節目的過程中,許多理性的網友仍然指出,《青春與你2》的剪輯確實有點令人難以理解,遠遠跟不上節目熱度。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

而在國外,《青春與你2》卻被外國網友批評為“擁有極好的剪輯”,在最新一集《青春有你2》播出後,就有網友在網上挑出了對該節目的評價,果然讓人匪夷所思。

外國觀眾普遍都認為《青春與你2》的亮點在於剪輯,認為我們中國編輯師技藝高超,甚至認為已經超越了因剪輯被廣為稱讚的韓版電視劇。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

在中國網友看來,許多剪輯片段存在混亂和拼湊的現象,讓人看了有點“丈二和尚摸不著頭腦”的感覺,其中“四胞胎報團”、“孔雪兒哭了”、“莫寒爭c位”等等熱門話題也因為剪輯問題頻頻上熱搜,基本上可以是節目剪輯帶來的問題了,雖然因此帶來了很好的節目效果和話題,但是這種因為“神剪輯”導致的誤解確實會給節目的真實性帶來很大的影響。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

至於外國朋友“超越韓國版”的說法,許多國內網民都並不苟同,反而認為《Poduce101》在玩家質量和程序製作方面都高於《青春有你2》。

從客觀條件來看,也是情有可原的,畢竟韓國的娛樂產業有十級造星能力,硬件條件十分完善,然而,因為基數原因,國內的人才選拔機制還存在各方面的漏洞,很多些細節都不能被有效滿足,能達到目前的水平已經算相當不錯的了。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

對於外國朋友的觀點,有網友認為這可能是“有色眼鏡”所致,畢竟,排名作假的內幕讓很多忠實的觀眾都失望透頂,傷心離去。

素質難道不是選秀的第一標準嗎?

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

對於一檔綜藝節目來說,綜藝效果一定是首當其衝應該考慮的問題,但是《青春有你2》本來的核心看點是選秀,最終目標是為社會娛樂圈挑選出一批優秀的才藝選手,如果純粹為了綜藝效果,帶來剪輯粗製濫造,周邊花絮視頻瘋狂大火,娛樂性質過於濃重,這樣的節目到底是不是已經偏離了他的主要軌道和方向?

到底是剪輯強大的還是“外國過濾器”?

在大多數國人觀眾眼中,節目的許多剪輯存在穿插無規律,缺乏邏輯性,並且在細節方面也存在很大的誤導性,而這些問題在外國朋友的眼裡卻不值一提,反而獲得大家一致好評,許多網友紛紛吐露:難道每個國家都有外國濾鏡?

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

然而,評論國外對編輯的好評卻著實令人困惑。在大多數中國觀眾眼中,插入《青春與你2》的大片段是不合邏輯的,容易在細節上誤導觀眾。然而,海外觀眾反響熱烈。許多網民說,每個國家都有外國過濾器嗎?

首先,我們不排除有文化差異的存在,也許在外國朋友看來的“一流剪輯”本就是我們本土文化特色,正所謂“國外的月亮比較圓”,看不懂卻被當作好看也不無可能,當然,這只是一種無腦的猜測,但在邏輯性上來講,外國人和國人的思維本就有天生的差別,他們大多具有更加跳躍和想象的思維,邏輯是否清晰並沒有一個確切的標準,也許在我們看來漏洞百出的細節問題,在他們看來卻不值一提,甚至恰好符合他們的思維特點。

《青春有你2》在國外大火,國內觀眾卻頻頻吐槽,是文化差異嗎?

最後,本土的節目能夠得到外國朋友的欣賞,也是一件值得高興的事情,但是因為文化差異與思維模式的不同帶來的反饋效果,值得節目反思,什麼時候能從各方面提高一下節目質量,儘量形成統一的藝術風格和審美,這是當下節目組應該做的事情。


分享到:


相關文章: