間諜的使用方法
原文：孫子曰：凡興師十萬，出征千里，百姓之費，公家之奉，日費千金；內外騷動，怠於道路，不得操事者，七十萬家。相守數年，以爭一日之勝，而愛爵祿百金，不知敵之情者，不仁之至也，非人之將也，非主之佐也，非勝之主也。故明君賢將，所以動而勝人，成功出於眾者，先知也。先知者，不可取於鬼神，不可象於事，不可驗於度，必取於人，知敵之情者也。
譯文：孫子說：凡是調動十萬大軍，千里征戰，百姓的費用，國家的開支，每天要耗費千金之巨。國家內外騷動不安，百姓疲憊的忙碌於運送軍需物資，不能從事農耕生產的多達七十萬家，兩軍對陣很多年，只為了爭取勝利的那一天。因此那些貪戀官爵和金錢俸祿，而不瞭解敵情的人，是極為不仁義的，不是士兵們的好將領，不是君主的好輔佐，也不是能夠取勝的人。因此英明的君主和賢能的將領，之所以每次出兵都能戰勝敵人，取得超出眾人的成功，這是因為預先了解了敵人情報的緣故。而要預先了解敵情，不能迷信鬼神的占卜，不能靠事物類比，不能憑藉以往的經驗，一定要通過人來獲取，就是那些瞭解敵方情況的人。
解析：用間的原因。發動戰爭需要巨大的投入與付出，調集大軍千里出戰，國家百姓每天要耗費千金之巨，人民的生產生活受到嚴重影響。作戰篇雲：內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之俸日費千金，然後十萬之師舉矣。而作為君主將領如果不瞭解這一點，只為滿足個人利益，貪圖功名利祿，不去了解敵方的情況，盲目的與敵人作戰，又怎麼能夠取勝，因此是非常不仁義的。優秀的將領，首先要掌握敵方的情況，這樣就能根據敵情采取相應的對敵措施。而要掌握敵情，不能盲目的靠占卜迷信，不能憑以往的經驗，不能依據相似的事物推斷，一切都要依靠使用間諜，來獲取可靠的情報。謀攻篇雲：知彼知己，百戰不殆，不知彼而知己，一勝一負，不知彼不知己，每戰必殆。
原文：故用間有五：有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。五間俱起，莫知其道，是謂神紀，人君之寶也。因間者，因其鄉人而用之。內間者，因其官人而用之。反間者，因其敵間而用之。死間者，為誑事於外，令吾間知之，而傳於敵間也。生間者，反報也。
註釋： 用間：使用間諜 俱起：一起使用 道：規律 神紀：神妙綱紀 寶：寶貴財富 返報：返回送達消息
譯文：因此使用間諜主要有五種，有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。五種間諜一起使用，敵人就無法摸清我們用間的規律，這就是所謂神妙綱紀，是人君克敵制勝的法寶。所謂因間，因其是敵國的鄉民而所以使用。所謂內間，因其是敵國的官員而所以使用。所謂反間，因其是敵國的間諜而所以使用。所謂死間，是為了向敵國散佈虛假情報，先讓我方間諜知道，然後再傳到敵方間諜那裡去。所謂生間，是能夠從敵國活著回來，接時傳遞情報的間諜。
解析：用間的種類，特點及原則。間諜的種類主要分鄉間，內間，反間，死間，生間五種。用敵國的鄉民為間諜，因其身處鄉間，對當地的風土人情山川地形有詳盡的瞭解，故可以用以為間。用敵國的官員為間諜，因其身處於廟堂或朝野，對敵國的政治，經濟，軍事情況有深入的瞭解，故可以用之為間諜。用敵方間諜為我方之間，因其身處敵方諜報活動中心，對敵方情報活動了如指掌，故可以用以為間諜。用死間為間諜，就是為了散佈謠言，向敵方提供虛假情報，擾亂迷惑敵人。用生間為間諜，是為了能夠將其他間諜所提供的情報，能夠準時安全的傳遞回來，讓我方在第一時間獲取可靠的情報。五種間諜一起使用，敵人無法摸清我方間諜的活動規律，讓敵人防不勝防，也就無從下手，對我方諜報活動造成破壞，同時我方間諜可以無孔不入，深入敵人內部，竊取敵方各個方面的情報信息。
原文：故三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間。非聖智不能用間，非仁義不能使間，非微妙不能得間之實。微哉！微哉！無所不用間也。間事未發，而先聞者，間與所告者皆死。
註釋： 親：親信 賞：賞賜 聖賢：聖明賢達 仁義：仁愛信義 微妙：思慮細密 所告者：洩密者
譯文：因此在軍隊的所有事務當中，關係最親信的莫過於間諜，賞賜最豐厚的莫過於間諜，事情最機密的也莫過於間諜。不是聖明賢達的人不能使用間諜，不是具有仁義之心的人不能使用間諜，不是思濾細密的人就不能從間諜那裡取得真實的情報。微妙微妙，真是沒有哪裡不可以使用間諜的。派遣使用間諜的事情還沒有開始施行，而被別人聽到了消息，間諜與洩密者就應全部處死。
解析：用間的注意事項。在戰爭中，間諜擔負著獲取情報的重要角色，因此用間者必須予以高度重視，對間諜要關愛和厚待。用間者要具備聖賢，仁義，微妙的品性，才能去使用間諜。聖賢者，聖明賢達，足智多謀，能夠制定周密的行動計劃。仁義者，仁愛，信義，只有具備仁義之心的人，才能切身感受間諜所處的危險環境，並予以特別的關愛和厚待，使間諜心甘情願的冒著生命危險效力。微妙者，考慮細緻，思維縝密，間諜所獲取的敵人情報，真真徦假，虛虛實實，只有思考細密的人才能分辨出真假虛實，有用與無用。從敵人的廟堂，地方機構到市井鄉間，到處都可以安插使用間諜，這樣我們的間諜就可以無孔不入了。間諜還沒有出發，而走露了消息，就要將間諜與洩密者一起處死，以免敵方察覺我方的用間情況，對我方造成損失和破壞。
原文：凡軍之所欲擊，城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將，左右，謁者，門者，舍人之姓名，令吾間必索知之。
註釋：守將：敵軍主將 左右：主將親信 謁者：傳令官 門者：守門人 舍人：幕僚
譯文：凡是想要攻打的敵軍，想要攻拔的城池，想要暗殺的敵人，必須要預先知道他們的守城將領，左右親信，傳令官員，守門人員，幕僚的姓名，一定要指派我方間諜全部偵查清楚。
解析：用間的意義。使用間諜的目的就是為了去獲取敵人的情報。派遣我方的間諜，潛入到敵人內部，去收集敵人各個方面的情報消息，以讓我對敵人有準確詳細的瞭解，從而為我方能夠制定出相應的對敵策略，提供重的依據和參考，這正是用間的意義所在。
原文：必索敵人之間來間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。因是而知之，故鄉間、內間可得而使也；因是而知之，故死間為誑事，可使告敵。因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在於反間，故反間不可不厚也。
註釋：索：搜索，搜查 導：開導，教育 舍：放歸 誑：虛假消息 厚：厚待
譯文：一定要搜查出敵人派遣到我方內部來偵查情報的間諜，根據其貪戀財物的心理用重金收買，開導教育後將其放回，這樣我們就獲得反間並且可以使用了。根據反間提供的情報，鄉間和內間就可以使用了，根據鄉間和內間的使用情況，死間為了向敵方傳播虛假消息，就可以讓他們開始散佈謠言了，根據死間的掩護，我們就可以知道，生間就可以按時回來傳遞情報了。五種間諜的活動情況，君主必須全部掌握，要掌握就一定要依靠反間，因此對待反間一定要厚待。
解析：用間的方法。首先要尋找出隱藏在我方內部的敵方間諜，利用貪圖錢財的心理，用重金收買，所謂人為財死，鳥為食亡，重賞之下，必有勇夫。同時以利害關係開導，敵方間諜一旦暴露身份，必然不會再受到信任和重用，甚至招致殺身之禍，以利害關係相加，可以為我所用。反間作為敵方情報系統中的重要成員，掌握著敵方情報活動的動向，對於敵方情報系統的任何風吹草動都會有所察覺，敵人對我方間諜活動的掌握情況，也必然會被反間知道。因此根據反間所提供的情報，我們就可以用鄉間和內間了。死間的任務是向敵人散佈虛假消息，迷惑敵人，干擾敵人的判斷，為我方的其它間諜活動提供掩護。有了死間的掩護，生間就能夠安全的從敵國傳遞迴情報。五種間諜的活動情況，君主必須要全面掌握，這樣才能獲取敵人全面詳細的情報，而這必須要依靠反間，因此對反間一定要重賞厚待。
原文：昔殷之興也，伊摯在夏；周之興也，呂牙在殷。故惟明君賢將，能以上智為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。
註釋：殷：殷商，商朝 伊摯：伊尹 夏：夏朝 呂牙：即姜尚 上智：上等智慧 悖：依據
譯文：以前殷商之所以能夠打敗夏朝而興起，是因為伊尹曾經在夏朝為官。周朝之所以能夠戰勝殷商而興起，是因為呂牙曾經在商朝做隱士。因此英明的君主和賢能的將領，能以上等才智的人作為間諜使用，就一定能取得巨大的成功，這就是用兵作戰中最重要的，三軍發動軍事行動的重要依據。
解析：用上智為間的重要性。呂牙即姜尚，又名姜子牙，是周初著名的政治家，軍事家，年輕時家境窮困潦倒，曾經屠牛賣肉，司廚賣飯。姜尚始終刻苦學習，精研天文地理，軍事謀略，後在商朝為官，因為紂王昏庸無道，而棄官隱居，垂釣於渭水之濱，做了一名報國無門的隱士。周文王姬昌外出遊獵於渭水，遇到姜尚，兩人一見如故，相談甚歡，文王讚賞他治國安邦的才幹，用以為國師，後姜尚輔佐周武王討伐商紂，為周朝的建立立下了赫赫功勳。伊尹，夏末商初人，奴隸出身，原名伊摯，尹為官名，青年時代耕於莘野，樂堯舜之道。雖貧賤而心憂天下。伊尹自幼聰慧好學，研究治國安邦之道，聲明遠播。商湯王求賢若渴，三番五次以重禮聘他出山輔佐，但他不答應，最後商湯王只好以娶有幸王的女兒為妃為條件，使伊尹以陪嫁奴隸的身份來到自己身邊，達成所願。後伊尹輔佐商湯王討伐夏桀，為商朝的建立立下顯赫功績。因此用伊尹和姜尚這樣的上智者為間諜，一方面他們都曾在敵國為官，對所在國家的政治經濟軍事都瞭如指掌，能夠提供準確詳細的情報。另一方面他們本身所具備的文韜武略才能，治國安邦的才華，能夠讓他們在戰爭中制定正確的戰略部署和決策，發揮最大的作用，因此用他們為間諜，就能夠取得巨大的成功。
戰例：二戰時期，面對德國法西斯的強大攻勢，蘇聯在西線戰場陷入困境，數以百萬計的紅軍將士陣亡或被俘，數百萬公里的國土淪陷，情勢岌岌可危。而在東線，德國的同盟日本正虎記眈眈，隨時準備在蘇聯背後捅上一刀。一旦日本在東線發動戰爭，必將使蘇聯陷入兩線作戰，腹背受敵的局面，這對於當時的蘇聯來說，無疑將會是雪上加霜。因此摸清日本的動向，瞭解日本的意圖就成了至關重要的當務之急。這一項重要的任務，落在了蘇聯間諜佐爾格身上。佐爾格原是德國人，一戰時曾在德軍中服役，後加入蘇聯情報部門，投身到反法西斯戰爭中。佐爾格以德國人的身份作掩護，前往日本東京從事情報工作，先後結交了很多日本上層社會人士，並將其中的一部分發展為間諜。經過大量艱苦危險的工作，佐爾格向蘇聯情報部門報告，日本在短期內不會向蘇聯開戰。在確定了日本不會對蘇聯構成威脅後，蘇聯立即將部署在遠東地區的數十萬裝備精良的紅軍部隊，秘密的調往西線戰場，投入到對德國法西斯的戰爭中去。對於陷入困境的西方戰線來說，這些生力軍的加入，無疑起到了雪中送炭的巨大作用，為扭轉戰局，最終戰勝德軍，起到了關鍵性的作用。後來佐爾格因為情婦的失誤，最終導致身份洩露，被日本當局判處絞刑。他為世界反法西斯戰爭勝利所作的巨大貢獻，也必將像他傳奇的一生一樣永載史冊，被世人永遠銘記。
