LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

9日LGD 2:0輕取RNG,JDG2:0戰勝IG後,可以想象,冠軍之爭定然是無比的激烈。尤其是每當賽季末就跟吃了藥一樣的LGD,更是不容小覷,雖說進入季後賽已經基本沒有希望,但是

“萬年攪屎棍”可不是蓋的。

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

作為一個運營10年的遊戲,英雄聯盟熱度不減肯定是與內容質量息息相關的,當然,也與近兩年LPL奪冠有著巨大的關係,畢竟我國玩家基數非常之大。

剛剛說到內容質量,那就不得不說英雄聯盟的眾多英雄角色。作為萌新英雄,“德瑪”的熱度可謂是非常之高,前段時間在賽場上更是所向匹敵,真的是“三項在手,哪裡都能走”

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

想當初,小編剛玩英雄聯盟的時候是在S5賽季,而S5/S6也是被譽為所有賽季中熱度最高的賽季,不排隊排個十分鐘你都進不來。

英雄聯盟中,每個英雄都有著自己的臺詞及故事背景,尤其是一些英雄的臺詞讓人印象深刻,今天咱們就來聊一聊那些被翻譯師們翻譯出的十分有特色的臺詞,托兒索的臺詞雖騷,卻比不上另外一名英雄的一半喲!

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

瑞雯

“斷劍重鑄之日,騎士歸來之時”,雖說瑞萌萌在諾克薩斯工作的時候,是刺殺軍團裡的一名殺手,怎麼看都不像是一名騎士,但這句話很有氣勢有木有,特別是配上她的玉劍傳說—至臻皮膚,真是酷炫極了。

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

希維爾

“能讓我仰望的,只有天空”,提到希維爾就不得不想到Teddy,一千四百多的補刀活活把李哥耗死了,看來英雄聯盟唯一的神也還是在天空之下啊!

作為怒瑞瑪皇室的後裔,希維爾與生俱來的王者氣息是絕對無法掩蓋的,即使現在的她只是一名賞金獵人,但她還是保持著天大地大,老子最大的無敵氣勢。

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

亞索

“死亡如風,常伴吾身”這句話可謂是無比的貼合托兒索,除此之外,亞索的“HASAGI”“長路漫漫,唯劍作伴”也是其比較具有代表性的臺詞。

無論是源計劃還是腥紅之月,亞索的皮膚都是那麼的酷炫,因為常常被人誤解,在亞索的心裡,只有劍是自己唯一的朋友。

只要我E的夠快,你的問號就跟不上我。你的亞索快樂起來了嗎?

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

“我於殺戮之中盛放,亦如黎明中的花朵”相比較瑞雯的臺詞,燼的臺詞可謂是霸氣到了極致,除此之外,更有“優秀不值一提,我必須達到,完美!”的中二臺詞,霸氣與中二結合,可謂是騷氣到了極點。壓縮在其面前,算是小巫見大巫了。

尤其再加上國服裡燼那十分磁性的嗓音,論聲音在眾多英雄裡排第一也不為過,與其瘋子藝術家的身份也是特別符合。

LOL:國服翻譯中比較酷炫的英雄臺詞,托兒索臺詞都沒他騷氣

哈哈,相比較以上國服翻譯出的臺詞,小編更喜歡“我用雙手成就你的夢想”。大家喜歡哪些國服裡翻譯比較有特點的英雄臺詞呢?歡迎在留言區留言討論!

喜歡潤界本地化,別忘了將文章劃到最上方,點擊關注按鈕哦!感謝您的支持!


分享到:


相關文章: