《菜根譚》不求譽歡 但避毀厭

使人有面前之誉，不若使其无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

译文

让他人有当面的赞誉，不如让他人没有背后的诋毁；让他人与你初识时很愉快，不如让他人与你久处后不厌烦。

评语

人们都知道“面前之誉”不一定发自内心，所以当面赞美在人际交往中的效果也很有限；而在绝大多数人看来，背后的维护或者赞美是不带其他动机的，是最真诚的，所以使用这种方式拉进人与人之间的距离往往会一招奏效。因此，在人际交往中，“使人有面前之誉”必然不如“使其无背后之毁”。

与人相处时，与其让人觉得和你初相识时很愉快，不如让人觉得和你相处久了也不会厌烦。因为初相识大家并不了解，彼此基于礼貌会很谦和，但时间久了各人不同的性格特点就会暴露出来。有些人会因为和朋友的性格不合或者受不了对方的某些习惯而与其渐渐疏远。这时，真正有修养的君子仍会保持最初的那份真诚，不会利用朋友，因此对方也愿意长久的与你相处。这种相处之道实际上也是要让人们保持表里如一的修养。