上個世紀初，在河南信陽誕生了一位奇女子，名為韓素音，她是位作家，一生出版了近30部著作，不僅如此，她還有多重身份：中國第一代留學歸來的鐵路工程師的女兒，比利時前國防大臣的外甥女，中國駐英武官的妻子，鐵幕時期穿梭於東西方之間的東西方國際友好人士，與周恩來、鄧穎超關係密切……
韓素音一家合照
15歲時，韓素音考入北平燕京大學學醫，之後留學比利時布魯塞爾大學，一生致力於中國和西方世界的溝通與理解，她是給毛主席和周總理寫過傳記的人，一本是《周恩來與他的世紀》，還有一本是《早晨的洪流——毛澤東與中國革命》。
韓素音並不姓韓，而姓周，原名周月賓，家譜上的名字是周光瑚，韓素音是她的筆名，這個名字是有深意的，有“漢屬英”的意思，儘管入了英國國籍，但是她的根是中華漢族人。在她看來她是四川人，是成都人，更是郫縣人。
老周家祖籍廣東，後在清朝移民到成都，以賣貨為主，後來通過艱苦奮鬥，躋身士大夫行列，成為書香門第，韓素音的曾祖父還曾經進入著名的成都尊經書院的“尊經17少年”。
韓素音與父親周映彤
但是韓素音1917年剛一出生，可以說是非同一般，堪稱異類，為什麼這麼說呢？因為她是跨國婚姻的產物，現在跨國婚姻已經不是什麼稀罕事了，不過在上世紀初的時候是很稀奇的事情。
韓素音的父親是中國第一代庚款留洋的學生，1903年到比利時攻讀鐵路與採礦專業，這位年輕人可以說是好學又英俊，深得比利時國國防部長之女瑪格麗特小姐的傾慕，由於身份太懸殊，一個是比利時的貴族小姐，一個是中國西南的農村小夥，就算放在現在這麼開放的年代，怕也是很難的一件事情。
韓素音
所以當時兩個人的愛情遭到了家庭的堅決反對，不過這兩位年輕人非常相愛，就直接“私奔”回到中國，在中國一共生活了好幾十年，生有一子三女，韓素音是長女，但是這位長女出生之後差點連國籍都沒有，估計當時有關部門不知道怎麼給她落戶口，因為這種情況還是頭一回。
童話的結尾一般都有這麼一句話，說王子和公主從此過上了幸福的生活，確實是很美好，但是在現實生活當中很難，這段跨國婚姻，本應是東西方文化的一次驚豔碰撞，但是在20世紀初，這種驚世駭俗的結合，留下的卻是苦澀和迷茫。
瑪格麗特對中國這個東方古國可以說是充滿了浪漫的幻想，但是來到中國之後，就被殘酷的現實取代了，滿街的乞丐，蝗蟲災害，老百姓吃不上飯，這都非常的現實，而自己心目當中“東方王子”，也就是韓素音的父親，不僅沒有辦法真正保護好她，比如一些鄉里鄉親好奇的目光，而且也沒有辦法解決好家族之間繁縟習俗的糾纏。這當中的心理落差可想而知，韓素音就是在這樣一種中西文化衝突的環境當中成長起來。
韓素音小時候
她眼看著母親在中國家庭當中備受煎熬，童年時期就面臨著血緣和文化的雙重矛盾，無論是語言還是餐飲，無論是私塾教育還是修道院教育，她很難把這種差異整合到一起，所以就覺得很糾結很衝突。
比如母親瑪格麗特就不想讓她去學中文，但是她偏偏又非常喜歡中文，而且還連連高中，估摸著和她血液當中的中華元素有很大的關係。
1933年，年僅16歲的韓素音考進了燕京大學，兩年之後獲得獎學金到比利時布魯塞爾自由大學學習深造，這期間，她逐漸對文學產生了濃厚興趣，她認為醫學救人命，但是文學觸人心靈，她這段經歷和心理路程有點像魯迅先生。認定了自己的身份後，周月賓就用諧音改名為“漢屬英”，聲明自己是屬於英籍的漢人。
韓素音一生經歷了三段婚姻，第一任丈夫是黃埔軍官唐保黃，兩人一見鍾情後閃婚，但是這段感情確實過於理想化了，結婚之後，她才發現丈夫曾經讓自己感動的抗日激情，其實是他升官拍馬屁的一個包裝。
更讓人難以想象的是，因為這種中西文化的差異，韓素音婚後長期遭受家暴，唐保黃抱怨說韓素音太獨立，太有思想，不像是一個傳統的中國女人，他要用拳頭把韓素音這個西方女性重新塑造成為中國傳統女性，讓他聽話。
直到結婚十年之後，也就是1947年，唐保黃隨軍到東北打仗，在戰場上陣亡，這段婚姻才算隨之終結。韓素音將這段感情經歷寫成了《瑰寶》，後來被拍攝成電影《生死戀》。
《生死戀》劇照
1952年，韓素音嫁給了一位英國的出版商康柏，開始了第二段婚姻，女作家和出版商的婚姻在外人看來是天作之合，但是這段婚姻也沒有維持多久。
四年之後韓素音去印度新德里度假，遇到了另一段感情，第三任丈夫陸文星，韓素音非常喜歡他，在她眼裡，這位印度上校既聰明又和藹還寬容，最重要的是他熱愛中國，這完全符合韓素音對自己祖國的一種感情，也成了韓素音一生當中愛情的最後一段傳奇。
韓素音和陸文星
因著身上有著非常濃厚的中國情結，韓素音對自己的故鄉成都，有著千絲萬縷的聯繫，雖然她是英國公民，但是他一直對自己的家鄉非常熱愛。1939年底，韓素音第一次回到成都的時候，完全按照中國人的傳統習俗，尋根祭祖，這些經歷都被她寫進了自傳三部曲《傷殘的樹》、《凋謝的花朵》和《無鳥的夏天》。
這本《無鳥的夏天》談到四川郫縣最多，講述了1938年到1949年期間，韓素音個人的生活情況，也穿插著廣闊的社會歷史事件，在她的書當中，經常會流露出濃濃的郫縣豆瓣的味道，那是一種鄉情。藉著她的文字，很多人才知道，成都不僅只有大熊貓，成都是一個非常美麗的城市，還有郫縣豆瓣，那是古蜀國的發祥地，那是天府文化的承載之地。
《凋謝的花朵》
我想當年如果郫縣搞一個推舉宣傳家鄉的最佳代言人的話，韓素音應該是最佳代表，因為她的文字到處都流露出對家鄉的一種眷戀和喜愛之情。她的作品主要取材於20世紀的中國生活和歷史，寫作內容基本都是關於中國的，有過去有當下也有未來。在那個特定的年代當中，韓素音是用英文寫的作品，因此為外面的世界瞭解中國提供了可能。
韓素音的中國情結，讓她的作品當中無時不流露著對中國的愛，同時還具有對待歷史的獨特角度，她把個人經歷和現代和歷史發展過程，巧妙的融合到了一起，而她的文字和她本人一樣優美，剛健清新。
也許現在很多年輕人不太瞭解韓素音，但是在上個世紀七八十年代的中國，至少有幾億人知道韓素音這個名字。她曾採訪報道毛澤東、周恩來等領導人，採訪的照片經常在西方的報紙上出現，這讓西方人瞭解真正的社會主義中國，起到了很大的作用。
這裡還有一個特殊的原因，就是韓素音和跟周恩來的助手龔澎即喬冠華的夫人，是燕京大學的同學，因此韓素音得以在1956年的五月訪問新中國，上個世紀50年代到70年代，這幾十年當中，她的丈夫陸文星還多次陪同韓素音到中國，夫婦兩人為重修中印友好關係，做了很多工作，甚至韓素音還曾經擔任周總理和法國總統戴高樂之間的特使，為中法建交做出了特殊的貢獻。
重慶設宴招待韓素音陸文星夫婦
還有一點就是她一直支持中國的翻譯事業，專門提供了一筆贊助資金，設立了“韓素音青年翻譯獎”，是目前中國翻譯界規模最大、影響最廣的一個翻譯比賽，致力於翻譯事業的同時，發掘和激勵了一批又一批優秀青年。
在經歷了近一個世紀的風雨人生之後，2012年11月2日，96歲的韓素音在瑞士洛桑家中去世，她的一生也許可以用她自己的一句話來總結：我的一生將永遠在兩個相反的方向之間奔跑，離開愛，奔向愛；離開中國，奔向中國。
巴山蜀水有傳奇，陌上花開出素音。
最是驚鴻鵝毛筆，歲月沉香風雅吟。
本文共計2800餘字，感謝大家的觀看！
免責聲明：圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫刪除！
若有詩書藏於心，歲月從不敗美人｜古典詩詞的世界裡，她就是女神
閱讀更多 小畢歷史百態 的文章
