“What's eating you?”是口語中常用的俚語
用來表示：你為什麼不開心？
eat在這裡不再是“吃”的意思
而是另外一個含義：“使..不開心/ 使..困擾”
例：
A. You seem really upset. What's eating you?
你看起來很沮喪。什麼事讓你不開心了？
B. I got dumped, and I feel terrible.
我被甩了，我感覺很糟糕。
英語中有很多類似“What's eating you?”的俚語表達，
熟記它們，會讓你的口語更加地道，
也能幫助你更好地理解愛用俚語的native speaker。
1.He's always on the go。他永遠是前進的。
2.That's a good gimmick。那是一個好辦法。
3.He is a fast talker。他老是說得天花亂墜。
4.What's the gag?這裡面有什麼奧妙？
5.He double-crossed me。他出賣了我。
6.It's a lot of chicken feed。這是小意思，不算什麼。
7.Stop pulling my leg。不要開我玩笑了。
8.Don't jump on me。不要跟我發火。
9.No dice。不行。
10.He always goofs off。他總是糊里糊塗。
11.So,you finally broke the ice。你終於打破了僵局。
12.He always likes to play a lone hand。他喜歡單槍匹馬地去幹。
13.That boy never says uncle。那個孩子的嘴特別硬。
14.You rose to the bait。你中圈套了。
15.Play to the score。見機行事。
16.You are casting pearls before swine。你這是對牛彈琴。
17.He really has no guts。他真的太沒骨氣了。
18.He has a lot on the ball。他很能幹。
閱讀更多 英文微課堂 的文章
