身在成都的你
是不是對“天府健康碼”再熟悉不過了？
在疫情防控期間
一張二維碼可以快速識別
返崗、返工、返學人員等
也為成都市民工作、生活、經營等行為
提供了服務
最新好消息！
即日起
境外（含港澳臺）人員也可申請天府健康碼啦！
具體怎麼操作？
“天府健康通”境外人員功能手冊出爐
手把手教學來了！
1
申報渠道
Step 1 Access the APP
境外（含港澳臺）人員可使用微信APP掃描二維碼進入天府健康通小程序，進行天府健康碼申請。
Foreign nationals, Hong Kong, Macao and Taiwan residents can use the WeChat APP to scan the QR code to apply for the Tianfu Health Code.
（天府健康通小程序二維碼）
The QR code for Tianfu Health Code
2
申報入口
Step 2 Declaration Entry
進入主界面，點擊“境外人士（含港澳臺）填報入口”進入填報頁。
Log in the home page and enter the application page by “Click Here”.
3
填報說明
Step 3 Special Note of Your Declaration
進入填報頁面後顯示填報說明，具體內容包括：境外人士填報此信息為自願申報，非強制；申報的相關信息僅用於新冠病毒疫情防控。右上角可選擇語言類型，用戶同意後可進行下一步操作。
When you enter the application page, you will see a special note of your declaration, which states that the information provided by foreign nationals is voluntary and not mandatory; and the information provided is only used for the prevention and control of the COVID-19. Users can select the language in the upper right corner, and proceed to the next step by clicking “Next”.
4
信息填報
Step 4 Information Filling
境外人士可根據自身實際情況，填報相關信息。在填報過程中，需要特別注意：境外人士填報姓名和證件號碼時必須與其證件上內容一致。
Foreign nationals shall fill in the information based on actual conditions.
Special note: name and ID number must comply with one’s ID documents.
5
信息審核
Step 5 Information Review
境外人士信息填報完成後，進入審核等待頁面。根據申報者的申報時間起始計算，24小時內會完成審核工作。未能完成審核的境外人士會提示其重新進行填報。
After being filled, the information proceeds to be reviewed. Within 24 hours the review will be processed. For the declaration that is not complete and fails the review, there will be hint to redeclare.
6
生成健康碼
Step 6 Health Code
境外人士信息審核通過後，進入小程序後可看到亮碼界面，系統按健康碼顏色標識分類標準生成健康碼。其中，在亮碼界面下方可根據境外人士本人情況對健康信息進行更正，不允許修改姓名和證件號碼，境外人士人員24小時內只能修改1次健康信息，避免惡意修改。
Once the declaration is successfully processed, you can log on this APP to see the Code, whose color is classified according to health standards. Health information below the Code can be updated by the Code owner while name and ID Number cannot be changed. Health information can be updated for only once within 24 hours as to avoid malicious manipulation.
閱讀更多 花山檢察 的文章
