《丁都護歌》李白
雲陽上徵去，兩岸饒商賈。
吳牛喘月時，拖船一何苦。
水濁不可飲，壺漿半成土。
一唱都護歌，心摧淚如雨。
萬人鑿磐石，無由達江滸。
君看石芒碭，掩淚悲千古。
＂雲陽上徵去，兩岸饒商賈。＂＂上徵＂。指往北行舟；＂饒＂，指多。從雲陽往北行舟；看到兩岸有很多商人。此句交代了行程和社會背景。正因為向北行舟所以看到勞動人民拖船的辛苦，也正因為商賈眾多，才需要更通暢的運輸，所以才有開鑿新河之舉，才有拖船運石之事。
＂吳牛喘月時，拖船一何苦。＂＂吳牛喘月＂，吳地天氣炎熱，水牛怕熱，夜間見到月亮也以為是太陽，也會喘氣不休；＂一何＂，多麼之意；＂一＂，語氣助詞。此句大意為：在這非常炎熱的時候，吳地的牛看到月亮也會喘氣，更何況是拖著航船（運輸貨物）的人呢。
＂水濁不可飲，壺漿半成土。＂＂壺漿＂，指壺中的水。此聯意為：水非常混濁，難以飲用，一壺水裡面有一半是泥土。本來炎熱的天氣已經讓縴夫們夠難受的了，如今渴熱的縴夫又無清潔的飲用水可飲，勞作環境的艱辛惡劣可想而知。
＂一唱都護歌，心摧淚如雨。＂遠處傳來了《丁都護歌》的吟唱聲，縴夫們聽到這哀傷的曲調，意奪神傷，不由淚如雨下。《丁都護歌》是吳地樂府古曲，是勞動人民在勞動中創作的凝結著汗水和血淚的作品，因此一吟唱這種樂曲，很容易和縴夫們引起共鳴，可見勞動人民的苦難由來已久。
＂萬人鑿磐石，無由達江滸。＂＂碭＂，芒碭，疊韻聯綿詞，形容山石大而且多。此聯意為：你們且看那又大又多的山石，千百年來，不知多少人為之掩面哭泣。承上句寫石山險峻堅固，千百年來一直是仟夫們辛苦的根源。
分享到:
閱讀更多 正雅詩歌 的文章
