我是自由的风……
我是自由的风，我永远在飘拂，
抚爱着柳树，激荡起浪花，
在树枝间呼吸，叹息，沉默，
愉悦着青草，愉悦着庄稼。
在美丽的春天，犹如五月的信使，
我迷恋上幻想，亲吻铃兰，
沉默的蓝天聆听着风声——
我飘拂，发愣，轻盈，恰似梦幻。
我不专一于爱情，生长如气旋，
驱逐云雾，翻搅海洋，
拖着漫长的呻吟消失于原野——
霹雳惊醒于沉默的空旷。
可是，重又是轻灵、幸福的风，
比菲娅怜爱菲娅，更加温柔，
我紧偎树干，在田野上空呼吸，
在遗忘中飘拂，我永远自由。
汪剑钊 译
选自《俄罗斯白银时代诗选》，山东文艺出版社
为你读诗：高叶 | 演员
那一年我是所有人的陌生人
—— 巴尔蒙特
- 关于作者 -
康斯坦丁·德米特里耶维奇·巴尔蒙特（1867—1942），诗人、评论家、翻译家。他一生执着于对太阳的崇拜，自称“太阳的歌手”，以太阳为题材的作品成为他创作的高峰。他的诗歌追求音乐性强、辞藻优美、意境深远的诗风，以鲜明的形象性和独到的艺术手法得到世人的赞誉。
五月，要像风一样温柔而有韧度
「留言」：嘿朋友，聊聊你对自己的期待？
﹀
﹀
﹀
风，让我像你一样健忘，
让我也具备你的个性。
—— 巴尔蒙特
青年人总愿意像风，叹息，沉默，温柔，幸福，不可名状，又成万状。风，最本质的部分即自由，因而青年们追逐的最深层的需要，亦是自由。
但在我们谈论青年时，是否曾自问，何谓青年？
百余年前，人言青年者，“惟知跃进，惟知雄飞，惟知本其自由之精神，奇僻之思想，锐敏之直觉，活泼之生命，以创造环境，征服历史。”（李大钊语）
要而言之，自由意志与独立精神，于青年不可少。尤在今日，人人都愿灵魂独行，不佯装依附，不轻易妥协，“我即我”，是青年们对自己的唯一定义。
然则今之社会，一个碎片化信息恣意的时代，青年人在遭遇一些片面、不完整的讯息冲击时，仍人云亦云，其中暗藏的“暴力”伤人而不自知，跟风者甚至不以为然。
意志自由了，独立精神何在？
菱田春草 [日本]
风雨如晦的三十年代，鲁迅在给朋友的信中写道：
“今之青年，似乎比我们青年时代的青年精明，而有些也更重目前之益，为了一点小利，而反噬构陷，真有大出于意料之外者。”
时至今日，一代代青年青出于蓝，然则为鲁迅所失望的青年的一些行径犹存。
似乎物质满足愈多的时候，人的存在感与意义感愈在缩退。经济独立，行为自由，在青年群体中不少见，但很多人的自我与精神依然匮乏，附和之象频频发生。
我们这一代青年人，比过去任何时代的人都更渴望拥有一个自由灵魂。而与此同时，
我们亦更加需要建立自己的独立精神，有所判断，有所担当。诚如里尔克在《给青年诗人的信》中所言：
“谁若是要真实地生活，就必须脱离开现成的习俗，自己独立成为一个生存者，担当生活上种种的问题，和我们的始祖所担当过的一样，不能容有一些代替。”
一个真正独立的青年，是能够承载起自己选择的人生，以及在人生之中所遇的猛烈风雨，汹涌波涛。这样，无论何时我们都可坦率地说，我活得是自己，自由且干净。
封面 | Georgia O'keeffe [美]
配乐 | 刘捷的作品《早安，全世界》
自在独立 · 诗意指南
“一个人，生活可以变得好，也可以变得坏；可以活得久，也可以活得不久；可以做一个艺术家，也可以锯木头，没有多大的区别。但是有一点是重要的，就是他不能面目全非……一个人应该活得是自己并且干净。”（顾城）
顾城说一个人应该活得是自己并且干净。
大家对生活，对五月有什么寄语可以在下方留言，下一期会精选哦！
閱讀更多 南皮網信 的文章
