在美劇中常有調侃異國角色口音的橋段出現，（生活大爆炸Raj）讓“外國口音”這一元素走入了國內觀眾的視野，時至今日，很多觀眾已經能單憑口音分辨一個角色的出身了，許多字幕組的精彩加工也讓“口音梗”的樂趣更加接地氣，那麼在譯製工作中侷限最大的“國語配音”領域，究竟要如何還原這些“外國口音”，以保留這些趣味體驗呢？本期節目就和大家聊聊——不同口音的本地化之路。
B站地址
海天工作室是一個來自上海的專業配音團隊，團隊成員都曾參與海內外不同體量的遊戲配音工作。工作室創始人 洪海天——配音演員、配音導演，執導作品包括《昆特牌》《賽博朋克2077》《最終幻想14》等作品，同時也擔任《守望先鋒》獵空、《英雄聯盟》銳雯等眾多角色的配音。
分享到:
閱讀更多 遊戲時光VGtime 的文章
