不为外人所知的新晃暗语


不为外人所知的新晃暗语


暗语是指某一特殊社会团体所用的,尤其是用作联系手段的特定词汇或习语,事先约定的隐语,用来传达秘密信息。暗语的种类繁多,常用的暗语有恋爱暗语、交易暗语、双料话、倒话等等。


【恋爱暗语】

青年男女确定恋爱关系后,约日子,往往以山歌的形式来表达。如果小伙子想约姑娘初七或者初九相会,小伙子会唱:“分难分是舍难舍,邀姐约期皂无白。若烦有事放不下,旭无日子再莫挨。”其中“皂无白”暗指“初七”,“旭无日子”暗指“初九”。如果姑娘觉得初七初九不妥,想另约日子,姑娘则唱:“哥约妹是看得起,分无禾镰正佳期。人生难得几回醉,好花都是土里出。”意思是“初八是个好日子,十一也行”,其中“分无禾镰”暗指“初八”,“土里出”暗指“十一”。小伙子约会心切,觉得十一太久了,想把日子提前,则会唱:“姐是有情弟有意,吾是无口把言出。情意相连无大事,黄道吉日莫再推。”小伙子跟姑娘约的初五,“吾是无口”暗指“初五”。姑娘也想早些见到心上人,则用山歌应承:“大哥讲得有道理,良辰吉日咋个推。凉亭坳上阳雀叫,一同看那燕衔泥。”意思是初五一定赴约,约会地点定在凉亭坳上。


【交易暗语】


湘黔边境人们作交易时,有独特的交易方式,如在集市上卖牛卖猪,买卖方往往通过捏手指头的方式来完成谈价。买方看中某一头牲口后,就把手伸进卖家的衣袖里,如果上千,则捏住卖家的大拇指,出几千就捏几下,如果觉得少了,卖家会说,再来一下,意思是低了,还得加一千,千位数确定后,再捏其它手指头,捏几根手指头就代表几百,其中拇指加食指,代表八百,拇指加小指代表六百。有时候,百位数用嘴巴讲,如“加一块”,暗指“加一百”。买方与卖方的手指头在衣袖里讨价还价,外人也不知道他们谈的多少,无论谈成或者谈不成,都不会影响卖方做生意。


【双料话】


是暗语的一种,仅作内部交流。这种语言以汉语作为基础,在一句话中的每个字前面加上一个意义毫无相干但音韵相同的字一并说出,在语音上造成混乱,使局外人听不懂要说明的意思,是一种黑话性的语言。因一字双音,俗称“双料话”。现今农村一些青年在玩山、唱歌、调带当中内部流行。如“你好”说成“垒你老好”、“要不得”说成“劳要搂不勒得”、“这个姑娘真漂亮”说成“勒这罗个搂姑朗娘轮真捞漂浪亮”、“这个后生还不错”说成“勒这罗个路后沦生兰还搂不罗错”、“明天再来干”说成“能明边天赖再乃来烂干”、“你认识他吗”说成“垒你伦认雷识拉他腊吗”,等等。双料话在新晃流行时间长,使用的人群广,在新晃的历史上曾起过交流思想的作用。


【倒话】


是暗语的一种,即把汉语倒过来说。新晃凉伞、凳寨、新寨、林冲等地流行。主要用于玩山、唱歌、调带、谈情说爱,或者相互漫骂。由于倒话说得流利、速度较快,局外人也难以听懂,只有会说倒话的人之间才能交流。

不为外人所知的新晃暗语

新晃风景



分享到:


相關文章: