原文來自於CNN
美國的疫情曲線會往哪裡走？
美國現在是世界上因新冠肺炎病毒致死人數最多的國家，截至週日下午，至少有21692人死於該病毒。而且，在美國對這一流行病採取一致的應對措施前，美國人還將繼續大量死去。總統特朗普已經失敗了——美國至今仍缺乏控制疫情和重啟經濟的基本計劃。
美國確診新冠病毒感染數量一騎絕塵
只需將美國的死亡人數與亞洲國家及地區的死亡人數進行直接比較，就能明白特朗普政府有多失敗了：目前，美國每百萬人的死亡人數約為62人。同時，根據約翰斯·霍普金斯大學數據，香港、日本和臺灣的死亡人數都不到1人/百萬；而中國、韓國和新加坡的死亡人數都在5人/百萬以下。而印度也採取了果斷的行動，當這個13億人口的國家裡10人因新冠肺炎去世時，從3月24日印度開始全國全面封鎖。截至目前，印度僅有289例死亡報告，即每百萬人中只有0.2例，醫院也沒有像美國那樣塞滿了病人。
與這些亞洲國家不同的是，特朗普即便在警鐘響起後，也沒有為這場疫情做好準備。他無視了緊急的警告信號，繼續淡化高風險，一再表示一切都在控制之中。
特朗普：新冠肺炎很快就會消失
特朗普當然不是隻身一人。許多歐洲國家也沒有及時採取行動，有的國家的百萬死亡率甚至比美國還高。英國在首相鮑里斯·約翰遜的帶領下猶豫不決，而不是採取行動——英國的新冠肺炎疫情現在是歐洲最糟糕的軌跡之一，而首相本人則進入了重症監護室（他於週日離開醫院）。在巴西，即便疫情的蔓延，總統博索納羅也充耳不聞。
在ICU走了一圈的約翰遜
與此同時，特朗普卻一再未能將公共衛生專家真正置於主導地位。他忽視了公共衛生的基本原則，似乎從政治和選舉的角度——而不是從公共衛生的角度來看待這一疾病。像往常一樣，他把自己的災難性失敗歸咎於他人。
特朗普最新的攻擊目標是世界衛生組織（WHO），該組織在幫助世界各國政府抗擊這一疾病方面發揮著關鍵作用。以下是特朗普2月24日在推特上的內容："新冠病毒在美國已經得到了非常大的控制。我們正在與所有人及所有相關國家進行聯繫。疾控中心和世界衛生組織一直在努力、聰明地工作。" （The Coronavirus is very much under control in the USA. We are in contact with everyone and all relevant countries. CDC & World Health have been working hard and very smart.）然而現在，隨著特朗普的做法成為了悲劇而明顯的失敗（除了對他的熱心追隨者來說），他把矛頭指向世衛組織，因為他說，他們 "說錯了"。
甩鍋！甩鍋！甩鍋！
他在國會中的超越黨派、不負責任的盟友們也跟著他一起，呼籲美國在新冠疫情發生時，切斷對世衛組織的資金。很難想象還有什麼更可恥的政策，會讓美國的全球責任感戛然而止。這些國會議員對他們的選民有責任，而不是對一個魯莽的總統有責任。他們應該關注國內正在發生的悲劇，而不是成為特朗普宣傳的代理人。
對世衛組織的攻擊是無稽之談。所有國家都在同一時間獲得了同樣的信息。為什麼亞洲國家成功了，而美國和歐洲很多國家卻失敗得很慘？答案是國家的領導力和公共衛生準備情況，而不是世衛組織，因為世衛組織在同一時間、同一方式向所有國家報告。一個明顯的事實是，世衛組織只是美國和其他國家的信息來源之一。美國有自己的專家，有自己的軍隊，有自己的情報機構，有自己的流行病學監測網絡，可以直接觀察到中國越來越多的警告和大規模行動，其中包括了從1月23日開始封鎖武漢。
這其中有哪一部分讓特朗普難以理解？
這裡有一個簡單的道理。從12月下旬開始，警鐘就已經敲響了。以中國臺灣為例，早在2019年12月31日，臺灣就開始採取緊急防範措施。1月初，美國情報機構就在給特朗普寫信預警。中國疾控中心主任1月3日也親自致電美國疾控中心主任。特朗普的白宮顧問納瓦羅1月28日寫了一份緊急備忘錄，警告病毒可能造成的損失。
納瓦羅
特朗普表示，他從未看到這些報告和備忘錄。對此，我相信特朗普的說法。他除了參加集會、真人秀般的 "簡報 "和打高爾夫之外，是一個缺席的總統。他由一群精英人士支撐起來，他們認為，如果股市上漲、稅收低，就不會有什麼問題。
特朗普將繼續對世衛組織和中國以及其他任何轉移注意力的目標大肆宣揚。然而，現實很清楚：中國控制住了疫情，而美國沒有。中國實施了嚴格的封鎖，而美國沒有。中國部署了其頂尖的技術專家和公司來完成這項工作。事實上，特朗普在2月期間多次表揚中國，只是在美國形勢嚴峻時才轉而向中國發難。
與中國求助於中國的公共衛生專家不同，特朗普求助於副總統彭斯（Mike Pence）和女婿庫什納（Jared Kushner）。數以千計的美國人因此而不必要地死去，美國根本沒有任何協調一致的國家層面的計劃，只有州長和市長們趨之若鶩地諮詢他們的公共衛生系統、大學和其他科學機構的專家。
這樣的國家計劃會有哪些內容呢？這很明顯，我之前已經介紹過了。
我們應該聯繫有症狀的人，並迅速將他們隔離；追蹤他們的聯繫人，並對他們進行測試；使用手機應用和在線登記來支持追蹤、測試和隔離過程；將在汽車站、火車站、機場和其他公共場所對公眾進行篩查；在公共場所戴上口罩並經常使用洗手消毒劑。我們的目標應該是通過標準的公共衛生措施，儘早、儘快發現和隔離潛在的新冠肺炎病例。這些措施從一開始就應該採用但沒有。一句話，我們將採取亞洲國家為控制新冠肺炎疫情所做的工作。
美國各地終於開始戴口罩了。
美國的失敗是有目共睹的，即使特朗普的死忠粉們視而不見。美國已經來到了 "綠野仙蹤 "故事的盡頭——幕布已經被拉開，揭開了“萬能的”翡翠國國王實際上是個騙子。我們的選擇就像桃樂絲一樣：是回到我們曾經熟悉行動力的國度，還是留在特朗普噩夢王朝裡？
閱讀更多 飛飛的非常世界 的文章
