注：小編自己錄得音頻！情感表達得不到位還請大家多多包涵！（因為版權原因，就不適用原音頻了）
空耳音譯：
一袋米要抗幾樓
一袋米要抗二樓
一袋米要我給多嘞
一袋米要我洗嘞
口口有泥
誰給你的一袋米呦
森羅天行
痛みを感じろ
痛みを考えろ
痛みを受け取れ
痛みを知れ
痛みを知らぬ者に
本當の平和は分からん
ここより
世界に痛みを
神羅天徵
——by 佩恩 天道
//
假名與羅馬音：
痛（いた）みを感（かん）じろ
i ta mi wo ka n ji ro
痛（いた）みを考（かんが）えろ
i ta mi wo ka n ga e ro
痛（いた）みを受（う）け取（と）れ
i ta mi wo u ke to re
痛（いた）みを知（し）れ
i ta mi wo shi re
痛（いた）みを知（し）らぬ者（もの）に
i ta mi wo shi ra nu mo no ni
本當（ほんとう）の平和（へいわ）は分（わ）からん
ho n to u no he i wa wa wa ka ra n
ここより
ko ko yo ri
世界（せかい）に痛（いた）みを
se ka i ni i ta mi wo
神羅天徵（しんらてんせい）
shi n ra te n se i
釋義：
感受痛苦吧
思考痛苦吧
接受痛苦吧
知道痛苦吧
不知道痛苦的人
不會明白真正的和平
現在開始
給這個世界予以痛苦
神羅天徵
出自劇集：
出自《火影忍者》第382集。
在六道佩恩來到木葉村之後，他們先是尋找鳴人的下落，只有由於尋找無果，天道佩恩見到了木葉村的火影綱手，但是綱手肯定是不會告知佩恩鳴人的下落，之後佩恩准備使用神羅天徵毀滅木葉村，在飛翔到天空之中的時候佩恩唸了這幾句日語臺詞。
- end -
更多日語知識
分享到:
閱讀更多 考拉日語 的文章
