邁克爾·喬丹說他仍然討厭底特律活塞隊的“壞小子軍團”

2020年4月27日(原文作者:Dave McMenamin)ESPN資深作家

底特律活塞隊連續年在季後賽中將喬丹和他的公牛隊擊敗,從而使邁克爾喬丹更進一步。三十多年之後,喬丹承認他仍然對“壞男孩”隊懷有敵意。

“哦,我討厭他們,”喬丹在週日播出的ESPN紀錄片系列“最後一舞”第3集中說。“那種討厭一直延續到今天。”喬丹和公牛在1988年東部半決賽中被活塞五場擊敗,在1989年東部決賽中在一度2-1領先被連扳三局輸給了活塞,在1990年東部決賽則是七場憾負活塞。


譯文 | 邁克爾·喬丹說他仍然討厭底特律活塞隊的“壞小子軍團”


敵意的緣由

一路走來,活塞隊折磨了芝加哥這名得分能力超強的後衛,並採用了瘀青的防守風格,後來被稱為“喬丹規則”。活塞球星伊西亞·托馬斯(Isiah Thomas)在第3集中說:“我們知道邁克爾·喬丹是最偉大的球員,我們試圖將它作為團結起來的呼聲。我們必須使用身體採取一切措施阻止他。”

喬丹說:“他們的比賽帶有個人情緒,他們是從身體上擊敗了我們。”

公牛隊最終在1991年的東部決賽中取得了突破,他們以占主導地位的方式做到了這一點,以4-0橫掃了底特律,結束了活塞在東部的連續統治。

托馬斯認為,在大公牛比爾·蘭比爾的要求下,活塞在公牛隊領先21分,並且還剩7.9秒結束系列賽時,活塞就離開了球場,而沒有握手或祝賀公牛隊的球員前進。托馬斯(Thomas)是提前離開隊伍中的一員,在他走過芝加哥長椅前往隧道退出時,略微低下了頭。

“直截了當,”公牛隊前鋒霍拉斯·格蘭特在底特律決定的第4集中說道。“這就是他們走的樣子。而我們只是踢了你的屁股,並繼續前進。”

托馬斯和蘭比爾的辯解


譯文 | 邁克爾·喬丹說他仍然討厭底特律活塞隊的“壞小子軍團”

壞小子軍團成員比爾·蘭比爾

直到今天,蘭比爾對所做出的選擇感到滿意,並認為外界對公牛隊的舉止沒有足夠的批評。

蘭比爾在最近的一次採訪中對ESPN的Rachel Nichols說:“他們抱怨我們在比賽方面有多糟糕,哭了一年半,但更重要的是,他們說我們是壞人。” “我們不是壞人。我們只是贏得籃球比賽的人。這真的讓我感到困惑,因為他們不知道我們是誰,或者我們在個人和家庭生活中是一個怎樣的人。但是他們所做的只有抱怨,這僅僅是因為我不想握手。他們贏得了系列賽的話,那就給他榮譽。我們老了,他們戰勝了我們。但是好吧,生活還要繼續前進。”

托馬斯為球隊的行為辯護,指出波士頓凱爾特人隊在1988年決賽中擊敗活塞時表現出相似的表現。

“對我們來說,那還可以,”托馬斯說,回頭看凱爾特人在時間緊迫的時候離開球場,而不是互相致意。“如果我們當時知道這樣做的後果,我想我們所有人都會停止,並像他們現在一樣表示祝賀。”

隨後,托馬斯模仿了現在比賽中的球員,有些人認為他們對比賽過於友好。“'嘿,恭喜。“愛你,老兄。” '愛你。' “嘿,恭喜。”托馬斯諷刺地說。“我的意思是,我們當然可以那樣做。但是在那段時間裡,那不是比賽進行的方式。那時候如果你輸掉了比賽,那麼就離開賽場。就是這樣。”

喬丹的理由

譯文 | 邁克爾·喬丹說他仍然討厭底特律活塞隊的“壞小子軍團”

紀錄片的導演傑森·赫希爾(Jason Hehir)讓喬丹觀看了關於托馬斯的解釋的視頻。但是在喬丹觀看這個視頻之前之前,他說:“我知道那都是廢話。

喬丹說:“無論他現在說什麼,你都知道那些話不是他那是的真實想法。” “現在他有足夠的時間來考慮它-或公眾的反應改變了他的觀點。您可以向我展示任何您想要展示的東西。您無法說服我他不是一個 “混蛋”。”

在觀看了托馬斯的視頻之後,喬丹翻了個白眼,指出公牛隊在那件事之前一直向活塞隊表示敬意。喬丹說:“所有你要做的,回到1990年在第七場比賽中輸給我們。” “我與所有人握手。當他們擊敗我們時,我們連續兩年握手。我們對他們的比賽有一定的尊重。這是一種體育精神,無論失敗帶來多大的傷害。”喬丹然後微笑著透露了對他來說,最終擊敗活塞並贏得NBA總冠軍的意義對他意味著什麼。當喬丹談到活塞時說:“但是他們不必握手。” “因為我們知道我們已經鞭打了他們的屁股,我們已經超越了他們,這對我來說,在某些方面要比贏得冠軍更好。”

你認為誰說的更有道理? (單選)
0人
0%
喬丹
0人
0%
托馬斯和蘭比爾
<button>投票/<button>


分享到:


相關文章: