隨著疫情逐漸呈平穩趨勢，
一些小夥伴開始走出家門
喝奶茶，吃火鍋，過嘴癮。
然而有網友們表示疫情之後
現在火鍋也有點“吃不起”了
“漲價漲得滿臉問號。” ——原本海底撈線下疫情期間開灶令很多人激動不已，但吃完一看價格頓時傻了眼，於是引發評論......
面對海底撈漲價的消息，有人覺得“漲價漲得不合道理，太多了”：
“血旺半份從16漲到23元，八小片；自助調料10塊錢一位；米飯7塊錢一碗；小酥肉50塊錢一盤，過分了啊。”
“人均220元以上，半份土豆片13元，合一片土豆居然要1.5元，如今連土豆都叫人吃不起了！”
引發網友們熱議的是——工資降了，物價卻反而漲了。這時候，海底撈這波漲價的操作，引發一部人的不滿和委屈：
“我還沒開始報復性消費，結果等來報復性漲價。”
“本來就不便宜，這下更貴了。”
不過，也有人認為疫情過後，物價的幅漲可以理解：
“眼下成本都在漲，再加上疫情受到巨大損失，漲價也是常態，沒必要大驚小怪。”
“海底撈也要養活整個員工群體，停工的時候還按時支付員工們的工資，漲價也是為了平衡。”
“海底撈有漲價的權利，吃不吃是你們的選擇”。
面對消費者的不滿，海底撈也顯得很無奈，並解釋了此次漲價的原因：
因為疫情的關係，一是各地的門店的員工現在無法滿員工作，所以人力成本來說有一定上漲，一些食材成本也有增加，所以部分門店已經調整價格。
二是成本問題，各地門店位置不同、消費水平不同，所以漲幅也不一樣，整體控制在6％左右。
而除了海底撈，西貝莜麵村也被反映有漲價情況。沒想到，餐飲業的報復性消費還沒來，報復性漲價先到了。工資沒漲，消費卻漲了——“藍瘦香菇”。那麼，你知道“漲價”用英文如何說嗎？
rise in price
在英語裡，外國人一般用“rise in price”表示“漲價”，而不是“price up” 這個比較“中式化”的說法，儘管二者意思差不多，但“price up” 更側重於傳達“抬高物件”的意思。
此外還可以用increase和go up表示漲價。go up （價格、數量或水平）上漲，上升
相關英文詞彙有：
- price rise 物價上升
- rise in price 價格上漲
- rise to vt.向上浮動,達到
- rise in vt.受人器重,升高
- be on the rise 上漲, 上升變得更有價值
- on the rise 上漲，上升；變得更有價值
- at the price of 以…價格;以…為代價
例句：
① Experts told citizens that a rise in vegetable prices is coming.
專家告訴市民，蔬菜的價格馬上要漲。
②A rapid rise in price soon eventuated in mass unemployment.
物價迅速上漲，結果造成了大量失業。
inflation of prices
“inflation of prices” 在英文中是“物價上漲”的意思。海底撈的漲價釋放出了物價上漲的信號，那麼物價上漲，用英文有哪些表達詞彙呢？
- inflation of prices 物價上漲
- soaring prices 物價飛漲
- prices skyrocket 物價飛漲
其中，“inflation”是通貨膨脹的意思，“inflation of prices” 可以表示物價上漲的意思。“soar”的意思是急升和猛增，“skyrocket”表示飛漲，也是外國人抱怨物價飛漲時常說這兩個表達。
“price”，除了價格，還有物價的意思，“the prices are rising”和“the prices are going up”都可以表達物價持續上漲。
例句：
①The prices are rising rapidly, but my salary is the same.
物價上漲這麼快，但是我的工資還是沒漲。
② During COVID-19, trigger a new round of price inflation are also more likely.
在COVID-19期間，引發新一輪價格通脹的可能性比較大。
reduce the price 減價
“reduce the price” 降價; 減價。在英文裡，外國人通常說“reduce the price”來表示降價，而“decrease the price”則較少用，如用decrease，他們則會用“price decrease”.
此外，reduce the price by 是指降了多少。by 表示程度,to 表示具體的水平。
和“減價”相關的英文詞彙：
- mark down 減（價）;降低…的價錢
- cut down price 減價
- at a discount 打折
- reduce the price 降價;減少價金;要求減價;減價;
- bargain 便宜貨；(與某人就某事)討價還價，商討條件
例句：
① Can you reduce the price by 10%?
你可以把價格降低10%嗎？
② I can not reduce the price. It's a little profit.
我不能再便宜了，我賺不了多少錢。
想念海底撈的味道了，更想念海底撈的抻面師傅的“絕活”了。話說海底撈這波漲價後，你還會去吃嗎？
大家可以留言，在美食和漲價面前，你們會做如何取捨選擇呢？
【END】關注我們，瞭解最新英文、留學諮詢。原創文章，未經同意請勿轉載。
閱讀更多 新航道官方號 的文章
