大家好，最近美国与伊朗的问题受到了大家的广泛关注，小编特此将一些资讯整理翻译出来，有兴趣的可以看一看（以下观点不代表本人观点，理性看文哟！）
以下是2020年1月8日，“特朗普就伊朗袭击发表讲话”的翻译。
总统：只要我是美国总统，伊朗就永远不允许拥有核武器。
早上好。我很高兴地通知你：美国人民应该非常感激和高兴没有美国人在昨晚伊朗政权的袭击中受到伤害。我们没有伤亡，我们所有的士兵都很安全，在我们的军事基地受到的破坏也很小。
我们伟大的美国军队什么都准备好了。伊朗似乎要下台了，这对有关各方都是好事，对世界也是非常好的事情。
由于采取的预防措施、部队的分散以及运作良好的预警系统，没有美国人或伊拉克人丧生。我向穿着制服的美国男男女女们不可思议的技巧和勇气致敬。
很长一段时间以来，确切地说，一直到1979年，各国都容忍伊朗在中东及其他地区的破坏性和破坏稳定的行为。那些日子已经过去了。伊朗一直是恐怖主义的主要支持者，他们对核武器的追求威胁着文明世界。我们决不会让这种事发生。
上周，我们采取果断行动，阻止一名残忍的恐怖分子威胁美国人民的生命。在我的指导下，美国军方消灭了世界头号恐怖分子卡西姆·索莱马尼。作为圣城部队的首领，索莱曼尼个人对一些绝对最严重的暴行负有责任。
他训练包括真主党在内的恐怖分子军队，对平民目标发动恐怖袭击。他在整个地区发动了血腥的内战。他恶毒地伤害和杀害了数千名美军士兵，包括安放路边炸弹，炸伤和肢解受害者。
索莱曼尼指挥了最近对驻伊拉克美军人员的袭击，造成4名军人重伤，1名美国人死亡，他还策划了对美国驻巴格达大使馆的暴力袭击。最近几天，他计划对美国目标发动新的攻击，但我们阻止了他。
索莱曼尼的双手沾满了美国和伊朗的鲜血。他早就该被解雇了。通过清除索莱曼尼，我们向恐怖分子发出了一个强有力的信息：如果你珍视自己的生命，就不会威胁我们人民的生命。
在我们继续评估应对伊朗侵略的各种选择时，美国将立即对伊朗政权实施额外的惩罚性经济制裁。在伊朗改变其行为之前，这些强有力的制裁将一直存在。
仅在最近几个月，伊朗就在国际水域扣押船只，无端对沙特阿拉伯发动攻击，并击落两架美国无人机。
2013年愚蠢的伊朗核协议签署后，伊朗的敌对行动大大增加，他们获得了1500亿美元，更不用说18亿美元的现金。他们没有对美国说“谢谢”，而是高呼“美国之死”，事实上，他们在协议签署当天高呼“美国之死”。
然后，伊朗在这笔交易的资金支持下进行了一场恐怖活动，在也门、叙利亚、黎巴嫩、阿富汗和伊拉克制造了地狱。昨晚向我们和我们的盟友发射的导弹是用上届政府提供的资金支付的。伊朗政权还大大加强了对自己国家的控制，甚至在最近伊朗全国各地发生的许多抗议活动中造成1500人死亡。
有缺陷的《联合能力行动纲领》很快就会到期，给伊朗一条清晰而快速的核突破之路。伊朗必须放弃核野心，结束对恐怖主义的支持。现在是英国、德国、法国、俄罗斯和中国认识到这一现实的时候了。
他们现在必须摆脱伊朗协议（JCPOA）的残余，我们必须共同努力，与伊朗达成协议，使世界成为一个更安全、更和平的地方。我们还必须达成一项协议，允许伊朗繁荣发展，并利用其巨大的未开发潜力。伊朗可以是一个伟大的国家。
只要伊朗继续煽动暴力、动乱、仇恨和战争，中东就不可能实现和平与稳定。文明世界必须向伊朗政权发出一个明确而统一的信息：你的恐怖、谋杀、残害运动将不再被容忍。不允许它前进。
今天，我将要求北约更多地参与中东进程。在过去三年里，在我的领导下，我们的经济比以往任何时候都强，美国实现了能源独立。这些历史性的成就改变了我们的战略重点。这些成就没人认为是可能的。中东的选择变得可行。我们现在是世界上第一大石油和天然气生产国。我们是独立的，不需要中东石油。
美国军队在我的领导下已经完全重建，耗资2.5万亿美元。U、 美国的武装力量比以往任何时候都要强大。我们的导弹体积大，威力大，精确，致命，速度快。正在建造的是许多高超音速导弹。
然而，我们拥有如此强大的军事和装备并不意味着我们必须使用它。我们不想用它。美国的军事和经济实力是最好的威慑力量。
三个月前，在摧毁了100%的伊斯兰国及其领土哈里发之后，我们杀死了伊斯兰国的野蛮领导人巴格达迪，他对如此多的死亡负有责任，包括对基督徒、穆斯林和所有阻碍他的人的集体斩首。他是个怪物。巴格达迪再次试图重建伊斯兰国哈里发，但失败了。
在我执政期间，数万名伊斯兰国战士被打死或俘虏。伊斯兰国是伊朗的天敌。摧毁伊斯兰国对伊朗有利，我们应该在这方面和其他共同的优先事项上共同努力。
最后，对伊朗人民和领导人：我们希望你们有一个未来和一个伟大的未来——一个你们应得的未来，一个国内繁荣的未来，一个与世界各国和谐相处的未来。美国准备与所有寻求和平的人拥抱和平。
我要感谢你，上帝保佑美国。非常感谢你。谢谢您。谢谢您。
閱讀更多 謝俊偉在2019 的文章
