“love”的意思是愛情，這個可能不學英語的人都知道。情人節的氣球上，卡片上，浪漫巧克力上，哪兒哪兒都是，單身狗的眼睛都快被虐瞎了。
我們也都知道“er”是個名詞後綴，表示“......的人”, 比如teacher， singer等等。
但是!!！注意注意注意，"lover"的意思卻不是“愛人”， 而是一般指婚姻之外的情人，比如隔壁老王。
所以，在歐美國家，你很少會聽到有人會說“This my lover”，咱們漢語裡也很少有人會對別人說，“這是我的婚外情人”吧。
正確的用法看這裡
丈夫介紹妻子，“This is my wife”。
妻子介紹丈夫，“This is my husband"。
女孩介紹男朋友，“This is my boyfriend”。
男孩介紹女朋友 ，“This is my girlfriend”。
任何人向別人介紹自己的伴侶，就說“This is my partner”。partner可用於指代夫妻關係中的一方，同居的關係中的一方，比較寬泛。
分享到:
閱讀更多 十環英語 的文章
