“我們這位女法官能力很強，一下當居委會大媽，一下當心理諮詢師，一下又變成潑婦，上次開庭我都怕她跟當事人吵起來……”當著韋秋桂法官的面，廣西柳州市柳城縣人民法院（以下簡稱“柳城法院”）太平人民法庭庭長蘭韋兵法官打趣地對記者說。聽到這些，韋秋桂法官一點也不惱，只是不好意思地笑了。蘭韋兵的話雖有點調侃意味，卻也道出了韋秋桂工作的日常。
韋秋桂是柳城法院民事審判一庭的審判員，也是一位壯漢雙語法官，主要負責除商事、家事之外的民事訴訟案件，比如排除妨害糾紛、民間借貸糾紛、侵權責任糾紛、財產損壞賠償糾紛等，雖不是什麼大案要案，但涉及百姓生活的方方面面，要與形形色色的當事人打交道，想達到定紛止爭的目的，就要在辦案的過程中扮演各種角色，有時要像居委會大媽那樣給原被告雙方說和、調解，有時要像心理諮詢師那樣對當事人進行心理疏導，對一些無理取鬧的當事人，還要拿出法官的威嚴。
韋秋桂在柳城縣大埔鎮正殿村民委雷碑屯向當事人瞭解情況
一次火藥味十足的現場勘察
近日，記者跟隨韋秋桂及書記員龔著英、法警韋雲恆赴柳城縣大埔鎮正殿村民委雷碑屯處理一起土地糾紛。原告訴請法院判決被告歸還土地。
為調查該地塊的位置、面積等情況、瞭解雙方矛盾的根源，韋秋桂一行來到雙方存在爭議的地塊進行勘察，並嘗試進行調解。
韋秋桂在柳城縣大埔鎮正殿村民委雷碑屯勘察現場
當天下午，室外溫度逼近40度，雙方各執一詞、劍拔弩張，韋秋桂他們一邊頭頂烈日測量土地、拍攝照片，一邊還要平息雙方當事人心中的怒火、向村支書等相關各方瞭解情況。
被告人韋老漢情緒激動，不停地向韋秋桂訴苦、喊冤，原告見狀也激動起來，現場火藥味十足。
在交流的過程中，韋秋桂發現韋老漢會講壯語，便用壯語耐心地向他解釋此行的目的，安撫他的情緒，同時表示，一定會公平公正地處理此事。她發現韋老漢的愛人是個通情達理之人，便試著通過她做調解工作。
韋秋桂在柳城縣大埔鎮正殿村民委雷碑屯做調解
1個多小時後，現場勘察和調解告一段落，韋秋桂一行啟程返回柳城法院。回到辦公室的他們顧不得換去被汗水浸透的溼衣，洗了把臉就又投入工作，他們要繪製土地平面圖、補充勘察筆錄，如果該案無法調解，開庭時這些資料將作為證據在庭上出示。
也許是韋秋桂苦口婆心的勸解起了作用，當晚，她接到韋老漢愛人的電話，對方表示已把爭議土地上的芭蕉樹清除，土地將歸還原告。拿回土地的原告則到法院撤訴。這起土地糾紛就這樣得到了解決。
一項不可或缺的職業技能
像上述案件這樣火藥味十足的調解現場一般人敬而遠之，但這是韋秋桂工作中經常面對的場景。面對水火不容、針鋒相對的雙方當事人，法官要保持冷靜和理性，在查明事實的基礎上抽絲剝繭、明辨是非，找到調解的切入點，這既費腦力又費精力。
“特別是在農村，如果語言不通，難度係數更上一個層次。”韋秋桂深有感觸地說，在柳城法院，涉及農村的案件佔總案件數的一半以上，其中需要使用壯語、桂柳話等本地語言的佔大部分。
“老百姓對法律的認知和理解有限，在不能理解、甚至聽不懂你在說什麼的時候，他不信任你，人在不信任之下就會啟動自身防禦系統，對什麼都抗拒不配合，這會讓法律程序無法完成、當事人的訴請無法得到表達、事實無法查明，即便最後案子結了，也很難達到定紛止爭的效果，還可能引發其他矛盾。”因此，說群眾聽得懂的話，在韋秋桂看來是化解矛盾的基礎，也是一項必備的職業技能。
韋秋桂來自柳城縣農村，從小講壯話的她不僅不忌諱自己說普通話有點“夾壯”這件事，還讓讀幼兒園的女兒學說壯語。
“因為這就是我們的根啊，壯家妹哪有不會說壯話的道理。”韋秋桂說，“個人認為我們那時（夾壯）更多的是學校教育的原因，因為教育的標準不夠高，現在學校教育都已經很規範了，以後她學說普通話應該不會有障礙。”她認為，語言是一種文化的載體，也是一個民族的魅力所在，學說普通話是大勢所趨，但保護民族語言也很重要。
這種對母語的感情源於她在外省求學、工作的經歷。她大學時在湖南唸書，大學畢業後先後在廣州、北京工作了6年。在異鄉，同學、同事對壯族文化、語言的好奇，讓她產生了民族的自豪感，也體會到鄉音瞬間拉近人們距離的神奇效應，“少數民族群眾的情感，有時候還真的可以濃縮在一句方言裡”。
基於這樣的體會，在日常的審判工作中，她十分注重本地語言在工作實踐中的運用，也會留意柳城各個鄉鎮的語言、文化、風俗和禁忌。
去年12月，她和院裡的另外4位同事被自治區高院評為“壯漢雙語法官”。她為自己的工作得到肯定而欣慰，更為我區對壯漢雙語法官培養工作的重視而高興。
“這就是一個好的開始，”韋秋桂說，“以後我們就有努力的目標和方向了。”她希望有關部門對法律術語、法律流程的壯語表達進行規範，建立健全壯漢雙語法官的培養和培訓機制。
一個投入大量精力的小案子
2011年11月進入柳城縣人民法院工作以來，韋秋桂先後在民二庭、立案庭、民一庭從事審判工作，2016年1月入選員額法官。
近3年來，她收案562件，結案466件。她承辦的案件不一定是最多的，但院裡的很多“奇葩”案件、疑難雜案最後都是她解決的。
“一個是非常重感情，一個是（辦案）非常有自己的一套，”和韋秋桂共事多年的法官助理梁小愛說，法官往往有許多相同的氣質，而這兩點是她最與眾不同的。
比如她處理的一個民間借貸糾紛就讓梁小愛印象深刻。該案的原告是一名女子，和被告曾是婚外戀關係，其訴請法院判決被告歸還5000元借款。
對於這種案情比較簡單、標的不大的案件，在無法調解的情況下法官一般按程序進行開庭，如果證據不足，就駁回起訴，證據充足，就支持原告訴求。
韋秋桂卻不按常理出牌，在深入瞭解案情後，她發現原告深深陷在與被告的感情糾葛之中無法自拔，其舉證的證據則不夠全面，於是她通過電話、短信、微信與原告進行溝通，又約原告到辦公室聊了好幾次，終於使原告放下執念，在撤訴的同時從這段關係中走了出來。
“案子從法律上來說沒有解決，但韋法官幫原告解開了心結。”梁小愛說，“她能體會到這個女孩子的不容易。”
雖是小案子，但為了幫助當事人，韋秋桂不惜投入大量的時間和精力。而對於一些很“難搞”甚至胡攪蠻纏的當事人，她也有自己的應對之策。
韋秋桂在鄧翠英訴鄧澤房案中庭審
“有些人自以為懂點法，老鑽法律的空子，而且他們可能也在其他法官那裡嚐到了點甜頭，遇到這種人我們也會按程序走，但韋法官會有辦法給他點教訓。”梁小愛說。
因為辦案“走心”，不少別人覺得難辦的案子，到她手裡大多都能順利解決。因為特別能體諒人，她帶的團隊凝聚力特別強（注：柳城法院以一名法官、一名法官助理和一名書記員為一個審判團隊），法官助理梁小愛、書記員龔著英都在工作中快速成長。
從辦案現場和同事口碑中，記者看到一個情商高、能力強、愛憎分明、剛柔並濟的女法官，而從她的朋友圈裡，記者則看到一個普通80後的喜怒哀樂。
同事執行給力，她會在朋友圈豎起大拇指：“一樣的現場，一樣的場景，不一樣的爭議，不一樣的法官，但都是為了同一個宗旨，就是為人民服務，徹底解決糾紛，為執行法官點贊！”
外出調查不忘曬曬美照：“活脫脫把美女曬成黑妹，太陽那麼辣”，配了張戴草帽圖，確實挺美；案卷堆得像小山，她吐槽：“這砸下來算誰的？算工傷沒”；工作排得滿滿當當，她忙裡偷閒賞彩霞，“早上開到一點，下午開到七點。看，夕陽無限好，晚霞滿天飄，嗯，真沁人心脾。”
在給被告送訴狀的過程中遇到阻撓，她還會開啟現場普法模式——“普法，普法，普法……如果你不幸成為被告，建議你一定要想方設法給法官聯繫到你，以便我們能將這些材料送達給你，你才可以提出你的抗辯，維護你合法權益。如果你一直避而不見，我們依照法定程序各種方式找不到你，那會最終以公告的方式送達，你將錯失開庭，也喪失提出你的辯解的權益。最後判決生效之後的履行階段，你可能將榮幸成為老賴。”
無論面對順境或逆境、開心或沮喪，她的言語和行動中總透露出對生活的激情和希望。（來源：廣西民族報/記者 韋穎琛）
閱讀更多 八桂精英 的文章
