東歐球隊中中央陸軍、斯巴達克、迪納摩等隊名到底是什麼意思?

相信各位球迷,不管是足球迷還是籃球迷,在觀看歐洲賽事、特別是東歐俱樂部時時經常會遇到某某中央陸軍、某某迪納摩等俱樂部。比較出名的像大家所熟知的莫斯科中央陸軍、莫斯科斯巴達克、基輔迪納摩等。那麼這些俱樂部名稱的後綴到底是什麼意思呢?讓我們來看一下。


東歐球隊中中央陸軍、斯巴達克、迪納摩等隊名到底是什麼意思?

基輔迪納摩是烏克蘭聯賽冠軍的常客

迪納摩(Dynamo),在俄語拼音為Dinamo,是發電機的意思,早期代表發電行業的體育組織,後來被蘇俄契卡(克格勃前身)所接管,二戰後逐漸發展為蘇聯內務部(相當於中國公安局),並且推廣到包括南斯拉夫和東德在內的所有東歐社會主義國家。迪納摩並不單是指克格勃,整個警察和國安系統都算。

東歐球隊中中央陸軍、斯巴達克、迪納摩等隊名到底是什麼意思?

莫斯科 中央陸軍足球俱樂部是歐冠常客


在最鼎盛的時期,蘇聯還有七個這樣的全蘇級體協,大多是規模較大的機關及事業單位所有:
中央陸軍(C.S.K.A.):軍隊
斯巴達(Spartak):工會(這裡的斯巴達指的是古羅馬奴隸起義領袖斯巴達克斯,在蘇聯時代常常被宣傳成工農革命的英雄。)
火車頭(Lokomotiv):鐵路
澤尼特(Zenit):軍工
水運工人(Vodnik):河湖航運
海燕(Burevestnik):高等教育(包括大學和中學)
勞動預備隊(Trudovye Rezervy):職業教育

東歐球隊中中央陸軍、斯巴達克、迪納摩等隊名到底是什麼意思?

荷蘭邊鋒普羅梅斯正是從莫斯科斯巴達克踢出名堂從而轉會塞維利亞


在這幾個全蘇體協之下,還有很多地方體協,大多為各地的行業協會所有。名字大同小異,同時也被其他華約國家所借鑑:
礦工(Shakhter):採礦
魚雷(Torpedo):海運
石油工人(Neftyanik):石油
鋼鐵工人(Stroitel):鋼鐵
冶金工人(Metallurg):冶金
恩納吉亞(Energia):能源、發電
科基米克(Khimik):化工
蘇維埃之翼(Krilya Sovietov):航空

東歐球隊中中央陸軍、斯巴達克、迪納摩等隊名到底是什麼意思?

蘇維埃之翼的名氣在中國國內並不大


另外,每個加盟國政府也擁有兩個官方體協,分別代表工人和農民。名字因為各加盟國的語言而不盡相同:比如在俄羅斯分別叫“勞動”(Trud)和“豐收”(Urozhai);而在烏克蘭,則叫做“前衛”(Avanhard)和“麥穗”(Kolos)。

特別要說的是,Dynamo同樣也是一個拉丁語詞彙,英語的dynamic就來源於此。所以後來美國的MLS也出現了一支名為“休斯頓迪納摩”的球隊,這裡的“迪納摩”取得是它的拉丁語本意,代表休斯頓發達的能源工業,和東歐的迪納摩無關。


分享到:


相關文章: