不知道是不是每家都有一個愛看抗戰劇的老爸。儘管故事千篇一律，情節東拉西扯，但他就是每天都要定時刷一刷。
為什麼這個題材如此長盛不衰，這個說起來話太長了，不如只來聊聊日語。
如果你看過上個世紀出品的一些抗戰劇，裡面的日本人還講中文的那種，經常會聽到一些非常奇怪的表述。
比如，吃飯叫“米西米西”、出發叫“開路”、最出名的還是一句罵人話，“八嘎牙路”，它們基本上都是直接從日語詞兒來的：
日語裡的“飯（飯）”這個詞，發音聽上去就是米西。
開路，應該是“帰ろ”，“回去”的意思。
八嘎牙路大家都知道了，是笨蛋、混蛋的意思。在日語裡已經算是一句比較嚴重的罵人話了。
值得一提的是另外一些說法，比如“你的，什麼的幹活”。和上面幾個詞不同，這句話來源於協和語。“協和”就是和大和民族合作的意思。日本人當年佔領滿洲國（東北）後，為了方便日軍士兵學習中文，並打算用日本文化影響中國人，把中文詞用日語的語法拼湊了起來，當成一種語言來推廣。
日語裡有很多助詞，本身沒有意義，只用來表示它前面的詞在句子結構裡的地位。這些詞在協和語裡被統一用“的”取代，所以一句話裡才出現了很多“的”字。類似的還有“你的，良心的，大大的壞了”之類。
隨著日本人被趕出中國，協和詞也被禁用了。曾經在電視劇裡還時不時能聽到，用誇張的語調講出來還有種說不出的滑稽效果，現在已經基本上換成日文對白加中文字幕了。
在中國，日語是熱門程度和學習人數僅次於英語的外語。這和日本的文化產業，尤其是ACG，也就是Anime （動畫）、Comic（漫畫）、Game（遊戲）的影響力大有關係。
目前在中國的日企少說也有一萬多家，雖說它們也不一定要求員工都會講日語，但是會講的話總是一個優先選項。
江湖傳言日企都很累，經常加班，累死人不償命，可是我並不覺得。這事還是看個人。
日本是全世界百年企業最多的國家之一。日企在報酬上奉行的理念是比上不足比下有餘，想在日企打工發財是不現實的。大部分日企都有著悠久的長期經營理念和難以置信的韌性，所以也不可能捨得在員工身上燒錢，倒是內部管理上能省則省的做法蔚然成風。
扯遠了。日語是入門相對容易的語言之一，最大的優點是發音比較規範。我見過很多人剛學一兩年日語就可以聽譯日劇，但是學了英語十多年還聽不懂美國人說什麼的比比皆是。
學日語的另一個容易之處是大量單詞寫出來都是漢語字，雖說意思上偶爾會天差地別，但是大部分情況下能猜個八九不離十。
比如下面這句：
今朝公園に行った時、犬を見た。
猜猜是什麼意思？
a.我喜歡彈狗
b.我去公園遛狗了
c.早上我去公園時看見狗了。
猜不到就選C吧，瞎蒙黃金法則。
日語是世界上效率最低的語言之一，來感受一下。以下是一封簡單的日語郵件，英語直譯過來是醬嬸滴：
ご擔當者様、
To whom who I don’t know who you are
お疲れ様です。
You are tired.
いつもお世話になりました。
You were always nice to me.
お忙しいところを恐れ入りますが，ご確認頂けませんか？
I feel sorry to bother you when you are busy, shall I ask you to confirm it?
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。
Please go on taking care of me.
這當然是個玩笑。其實這麼長的信寫成中文一句話就可以搞定了：“你好，請確認”。
總結一下，如果你有心學日語或者讓孩子學日語的話，非常贊同。語言是很好的工具，它能擴展你其他能力的邊界。每多會一門語言，你的稀缺性就呈指數級上升。
瞭解一個國家的語言也是瞭解這個國家的捷徑，不管情感上怎麼看待它，知己知彼總是沒錯的。這樣的認知比單純地去旅遊打卡更持久，這樣的洞察比看沒營養的抗戰劇更管用。
閱讀更多 明霄雨 的文章
