原创 廖博士 廖博士国际新药快讯 今天
Coronavirus Can Spread 13 Feet, Cling to Shoes
冠状病毒能传播13英尺，能粘在鞋子上！！！
April 13.
The new coronavirus can travel 13 feet through the air and be carried around on people's shoes, according to a new report.
4月13日
根据最新报告，新型冠状病毒可以在空气中传播13英尺，并携带在人们的鞋子上。
The airborne distance is more than twice the recommended social distancing guidelines to stay 6 feet away from others. The new research, conducted by the Academy of Military Medical Sciences in Beijing, published in the Emerging Infectious Diseases journal, may help to explain how the virus is being spread.
空中距离是推荐的社交距离指南的两倍多，推荐的社交距离与他人保持6英尺的距离。这项由北京军事医学科学院进行的新研究发表在《新兴传染病》杂志上，可能有助于解释病毒是如何传播的。
The study team tested air and surface samples at Huoshenshan Hospital in Wuhan. They found that the contamination was on floors, computer mice, trash cans, sickbed handrails, and doorknobs, and it was higher in intensive care units than in the general hospital wards.
研究小组在武汉火神山医院对空气和地表样本进行了测试。他们发现，污染在地板、电脑鼠标、垃圾桶、病床扶手和门把手上，重症监护室的污染程度高于综合医院病房。
as medical staff walk around the ward, the virus can be tracked all over the floor, as indicated by the 100% rate of positivity from the floor in the pharmacy, where there were no patients.
当医务人员在病房里走来走去时，病毒可以被带到各处地板，因为没有病人的药房地板上的阳性率100%。
While testing the aerosol transmission, the research team found positive test results for 35% of tests in the ICU and 12.5% of tests in the general ward. The samples varied by the location as well. About 44% of tests in patients' rooms were positive, followed by about 36% near air outlets. One of 8 tests in the doctors' office area was positive.
在测试气溶胶传播的同时，研究小组发现35%的ICU和12.5%的普通病房测试结果呈阳性。样品也因地点而异。在病人的房间里，约44%的检查呈阳性，其次是大约36%的检查呈阴性。医生办公区的8次检查中有一次呈阳性。
The maximum transmission distance could be 4 meters, which is about 13 feet.
最大传输距离可能为4米，约为13英尺。
The results could imply a “potentially high infection risk” for medical staff and their close contacts.
The CDC recommends 6 feet for social distancing, and the World Health Organization recommends 3 feet.
这一结果可能意味着医务人员及其密切接触者“潜在的高感染风险”。
疾控中心建议社交距离为6英尺，世界卫生组织建议为3英尺。
閱讀更多 醫界君 的文章
關鍵字: 电脑 Transmission 社交
