剛過去的2020元旦跨年，我在肯尼亞海濱小城馬林迪自己的家，和朋友們在一起。因為時間匆忙，沒有來得及見弗萊迪.德爾.庫拉淘羅（
Freddie del Curatolo）一面。
弗萊迪在馬林迪
弗萊迪是國際知名的藝術家和資深媒體人，馬林迪的意大利僑領和社區領袖之一。他的樂觀、積極和奉獻精神，成為西方社會和非洲部落之間互相溝通和理解的橋樑。
肯尼亞美軍基地被襲事件發生之後，我看了很多關於這一事件的報道和評論。喜歡帶節奏的外媒不管它大牌和動機與否，總不如弗萊迪的懂得和接地氣。特翻譯了他這篇發表於2020年1月9號的特稿，以和關心肯尼亞旅遊的朋友分享。
後面，我還分享了弗萊迪的一篇“入籍”小記，一篇勝過無數遊記的，樸素深邃的好文章。
在馬林迪工作的意大利藝術家們
《2020年美伊衝突，會對肯尼亞旅遊帶來什麼影響？》
弗萊迪.德爾.庫拉淘羅
1990年8月，肯尼亞旅遊業蓬勃發展，肯尼亞海岸是最受歡迎的旅行社目的地之一。新的旅遊村莊如雨後春筍般湧現，大型旅遊運營商分享著馬林迪和瓦塔穆，建築行業也在蓬勃發展。賭場開張了，Galana購物中心正在建設中。
海灣戰爭的爆發阻止意大利旅遊幾個月。出現在報紙上的新聞(當時沒有互聯網和社交媒體,因此即使是假新聞)，建議凡是通過通過北非國家與阿拉伯反美國家，比如卡扎菲的利比亞，遊客都需分外謹慎。肯尼亞海岸到處都是穆斯林，而索馬里正處於動亂之中，這也可能成為潛在的火藥桶。
我花了幾個星期的時間才使公眾相信，實際上一切都很平靜，根本沒有危險(這也得到了事實的證實)。到12月，情況恢復正常。對馬林迪來說，這是一個值得紀念的旅遊季節。
1991年1月26日，索馬里政府的崩潰，西亞德·巴雷總統被驅逐，隨後發生了可怕的內戰，大部分旅遊業停頓了6個多月。當時，正逢意大利一個非常強大的家族，發誓要因私仇對肯尼亞進行報復，肯尼亞的外交部長又在蒙巴薩遭遇不幸。幾個因素疊加，肯尼亞成為旅遊目的地的禁忌。事實上，有不少索馬里大屠殺的受害者順著印度洋洋流駕駛大帆船抵達肯尼亞海岸，還有許多難民聚集在塔納河附近的難民營裡，但即便如此，意大利人經常出入的地區也沒有造成任何問題或負面影響。
如今，2020年這場爭端的開始，似乎不僅僅是一個簡單的對抗，可能預示著伊朗和美國之間的未來之戰。肯尼亞的名字與可能的危險和不便聯繫在一起，是因為對美國和英國軍事基地在肯尼亞的存在。其中，最重要的原因是，聯合國總部之一在內羅畢，以及非洲撒哈拉沙漠以南地區許多跨國公司總部都集中在內羅畢。
在頗有影響力的波斯將軍索萊馬尼(Soleimani)被殺三天後，位於拉穆群島(Lamu archipelago)曼達島(Manda)的美軍基地遭到一群索馬里青年黨(Al Shabaab)恐怖分子的襲擊。四名美國公民被殺。
但肯尼亞真正面臨的危險是什麼? 哪裡可能存在真正的危險?
最令人警戒的地區是美國大使館所在區域。美國駐內羅畢大使館曾經是炸彈襲擊的目標，發生在2008年8月7日。那是肯尼亞旅遊的另一個不吉利的一年，同年1月進行的選舉所造成的的混亂，也大大給脆弱的肯尼亞旅遊業雪上加霜。
在肯尼亞小鎮Nanyuki附近的英國軍事基地，最近幾天發現並逮捕了兩名索馬里裔的加拿大護照。他們被逮捕的原因是，被監視到多次進出該區域，極有可能作為信使發送情報給第三方。
在與索馬里接壤的邊境地區，絕對是遊客的禁地。一如既往地時有暴力事件發生（特別是在達達布難民營，正坐落在沙漠中間的邊境線上）。
在海岸線地帶，沒有所謂的敏感目標。此外，在這些領土上的生活的穆斯林是溫和的，他們中許多人一直在旅遊部門工作，並依賴這些工作養家餬口和掙錢。
沿海的旅遊熱點地區基利菲郡，沒有美國或以色列擁有的酒店或企業。蒙巴薩目前為止也沒有，只除了一個：2002年11月26號，以色列人擁有的天堂酒店發生的針對性的自殺式襲擊。僅此而已。
今天，在肯尼亞美國的活動主要集中在東非大裂谷一帶。在馬賽馬拉和桑布魯保護區不容易發生恐怖襲擊，事實上，這兩個地區從來沒有發生過恐怖襲擊。
這場毫無意義的新戰爭（但什麼時候戰爭才有意義呢?）對肯尼亞的影響可能是經濟性質的。伊朗是這個非洲國家茶葉和咖啡的進口國，而肯尼亞則是石油和大米的貿易對象。價格可能會發生變化，而肯尼亞將不得不在國內經濟特別脆弱的時期步履蹣跚，在這個時期，經濟增長雖然仍然有跡象，但正在顯著放緩。
此外，三年來，伊朗在反恐鬥爭中一直與肯尼亞保持密切聯繫，從未公開支持索馬里極端主義派別。2016年9月，在對內羅畢進行正式訪問期間，德黑蘭發言人阿里·拉里賈尼證實了兩國之間的良好關係。
無論如何，前往馬林迪、瓦塔姆、曼布瑞和迪亞尼的遊客，請放心，肯尼亞的海岸並不比世界其他地方更危險。但在這個時期，它肯定更受歡迎。
意大利裔非洲媒體人弗萊迪
《一個意大利人到非洲人的轉變》
by 弗萊迪 & 尤妮斯翻譯整理
從今天開始，你可以放心地叫我穆寶高.科邁拉（Mbogo Kimera），我會帶著自豪的微笑回答你。
在馬德卡村莊舉行的恢復和保護吉里阿瑪的文化和傳統的的官方儀式上，我很榮幸站在了這個轉折點上，並被授予成為這個“部落”成員的榮譽。
我加入了阿米盧的“氏族”，這個過程始於20年前的一次旅行。
事實上,我一直被懷疑帶著一種天生的節奏感，它屬於非洲最北忽略的部落之一。安靜、懶惰，沒有銷售傳統的習慣。他們更喜歡每天和傳統相處，即使得不到一張來自於外國人的明信片，比如像馬賽人那樣。這些節奏看起來一點不像戰士，更像是赤道附近的農民，他們用權杖和雜草雕刻出巨大的圖案，這些東西比犁更能犁地。
他們相信祖先，就像我相信我的祖父一樣，他們有一個女王，叫“梅寶顥”，管理著村莊。直到有必要與敵人作戰時，才露出強壯的肌肉和堅硬的長矛。
旅居馬林迪的意大利藝術家吉安的作品：吉利阿瑪女戰士
當我第一次來到肯尼亞的時候，我20歲，正如詩人所說，我愛上了一切。
大自然包圍和擁有了我。大自然不僅是猴麵包樹、素馨花、印度洋、猴子和巨蜥，而且是當地人，他們知道如何和大自然共生共存，卻不知道，在被他們稱為“白皮鬼”的西方人眼中，這些都是“天堂”。
在農村住了一個星期，我一直睡在一間土屋裡的一張不存在的床墊上(直到今天我仍然相信，我的風溼病大多是那一週引起的)。我的非洲化之旅開始了。
第一個意識是，我是螺旋狀的，對，從我的頭髮開始。你知道，頭髮更加接近大腦物質，是有特權的，它們首先獲得了理解。於是，它們開始變得更加兇猛，更加鋒利，更加黑暗，更加頑強。
從那時起，20多年過去了，發生了那麼多事，那麼多的書，有那麼多關於人民和部落生活的研究。
與此同時，我回到了意大利，向每個人表達了我對非洲的熱愛，2005年我做出了自己的選擇，2009年，我的女兒出生在蒙巴薩。
弗萊迪在我好朋友的酒店Saruni Samburu
今天，我終於收集了對這片土地上的偉大熱情，讓這些人意識到：他們熟知自己的傳統和故事，遠超過今天數以百萬計的意大利人。
憑著自己的聰明才智，這些部落的人總是準備好應付最壞的情況，從來不曾確定過明天的模樣，甚至慶祝前天都成為了遙遠的歷史。
身處我們這個可憐的時代中，他們始終生活在當下的輝煌裡。
我說了太多的話，說了太多傲慢自大的話。
我已經離開了哲學和闡釋。
從今天開始，我是阿米盧族的姆博戈·基梅拉，一個吉里阿瑪人。
弗萊迪和馬林迪的孩子們在一起探討非洲藝術的影響
後記
我和弗萊迪有兩個共同點，其一是：我的頭髮也會發生變化。當住在馬林迪的時候，它們像海藻一樣繁茂，自由地呼吸著從椰子林和猴麵包樹林跑過的，潮溼的微鹹的海風。
其二是，我們都喜歡同一個地方：Saruni
我愛著，那些和大自然與母性之美相關的地方。
當那些尊重和熱愛這片土地的人，能夠做出有風格的東西時，我能做的，就是好好享受，並讓它被更多人知道。
Saruni Mara
一個美好的地方，對我來說，是一種神奇的生命體：簡單，優美，和諧。你在那裡等待日落的時候，是如此美麗。
對那些仍然熱愛生活的人來說，這些地方是一種享受，一個渴望，和圓滿的歸宿。
我和朋友們，2020春節會在Saruni。
對，是這裡。
Saruni Samburu
閱讀更多 非洲的小王老師 的文章
