يېقىندىن بۇيان ھاۋا مۇزدەك سوغۇق.
yéqindin buyan hawa muzdek soghuq.
最近天氣像冰一樣冷。
يېقىندىن بۇيانyéqindin buyan 最近
ھاۋا hawa 天氣
مۇزدەكmuzdek 冰一樣
سوغۇقsoghuq冷
知識點：
دەك dek
تەك tek
像……一樣
注意：
دەك 和تەك的語法意義一樣，dek附加在元音或濁輔音結尾的詞後
tek附加在以清輔音結尾的詞後
比如：像火一樣，ot+tek，otئوت是火，像火一樣，後面接tek
像冰一樣，muz+dek
維吾爾語中有很多詞尾，帶t和d的詞尾也很多，在語法意義相同的情況下，大多數都遵循的是以上的詞尾用法。元音+濁輔音一組，清輔音一組詞尾。大家多注意，多練習練習就懂得規律了。
新疆的慕士塔格峰7509米，位於阿克陶縣和塔什庫爾幹縣交界處，其中的“慕士”就是上面提到的“冰”的維吾爾語叫法مۇزmuz的漢語音譯, "塔格"是維吾爾語تەغtagh“山”的漢語音譯。
慕士塔格，字面意思就是冰山。
所以，電影《冰山上的來客》剛好講的是發生在塔什庫爾乾的故事，這裡的冰山，應該就是慕士塔格。
分享到:
閱讀更多 每天學一句維吾爾語 的文章
