歡迎來到舒君英語的詞根小課堂，這一次我們要學習和了解的詞根是關於“狂熱”的 ，mania.
Mania
Mania 這個詞在拉丁文中的詞根意思是指“瘋狂”，詞語進入英文之後意思也被完整保留了下來。英語中mania可以指精神上的疾病，或者是過度的熱情也即所謂“狂熱”。
Mania in latin means madness, and the meaning passed into English unchanged. Our word mania can mean a mental illness, or at least an excessive enthusiasm.
我們可以將某人稱為“maniac”，如果ta表現出狂野、暴力或者精神問題，或者對某些事物表現出過度的狂熱，那麼就可以稱為maniac.
We might call someone a maniac who was wild, violent, and mentally ill, or maybe just really enthusiastic about something.
Giorgio Armani還有一款香水 ，名字就叫Mania.
1974年，意大利有一部恐怖電影，名字也叫Mania；不過需要注意的是在意大利語、西班牙語中Mania也用作人名。
回到表示“狂躁症”或者“狂熱”的意義屬性之下，我們來看幾個mania相關的例句。
例句：
1. The mania for dinosaurs began in the late 1800s.
對於恐龍的狂熱，興起於18世紀末頁。
2. She’s got poetry mania.
這句話是說“她對寫詩太狂熱”，或者我們也可以翻譯成“她對寫詩入魔”了，如果要形容《紅樓夢》中的林黛玉，執迷痴迷寫詩、在詩歌中寄託情感和人生價值的行為，我們就可以說：she’s got poetry mania.
同樣，後期對學詩很“瘋魔”的香菱，也可以是she’s got poetry mania.
3. He almost wouldn’t eat at all and had the odd manias.
柯林斯詞典中給出的這個例句，翻譯也很工整：他幾乎顆粒未盡、走火入魔。常看武俠小說的同學們，這下應該也能掌握“走火入魔”這個詞的英文表達了吧？
Kleptomania
我們來看看從mania這個詞根衍生出的kleptomania，指一種“有強烈的偷東西傾向”的精神疾病。
Klepto- 這個前綴來自席臘文的kleptein，to steal，表示偷竊，兩個部分放在一起、直觀來看就是“一種偷病”。
A mental illness in which a person has a strong desire to steal things.
和將偷竊作為職業、作為謀生手段的犯罪行為不同，有一小一部分人患有名為kleptomania疾病；他們可能生活富裕、處境優渥，無需通過“偷盜”來保障自己的日常生活，但他們無法控制想偷東西的強烈病理願望和“上癮”行為。
美劇《絕望主婦》中Bree的牙醫老公，一度因為二人關係出現問題，對自我價值產生懷疑、對Bree心懷怨恨甚至是報復之意，從而產生了一定程度的kleptomania的傾向：他去鄰居家做客的時候，總是喜歡偷別人家的小擺件。
Dipsomaniac
接下來我們看另外一個單詞dipsomaniac
dipsa這個詞根在希臘文中原本的含義是thrist渴，但在這個語境中被引申為“酗酒”的嗜酒如命、“狂”愛酒。
Alcoholic 和dipsomaniac之間有沒有明顯的區別呢？dipsomaniac往往用來形容那些動不動就狂喝爛飲到斷斷片的情況。
同樣是《絕望主婦》中，Bree在生活不如意的情況下酗酒，深夜醉倒在街邊不省人事，那段時間裡她時常如此高度依賴酒精、瘋狂酗酒，這就可以被形容為dipsomaniac
Egomaniac
這一套“造詞”邏輯非常好懂，既然我們知道ego的意思，那麼我們也就能很直觀地明白。
Ego這個詞語，在希臘文中的本意是I，就表示“我”，在英文中表示“關於自我的價值感”、自我等概念，sense of self-worth.
當ego和mania放在一起、變成egomaniac之時，表示關於“自我”的問題，通常翻譯為自我主義者、利己主義者。
Megalomaniac
megalo-這個詞根在希臘文的意思是表示large“大”，加上maniac組成的單詞表示的是“誇大的”，名詞形式是“誇大狂患者”。
關於mania這個“瘋狂”詞根，這次舒君英語就介紹到這裡，各位同學要學會舉一反三、並且勤加複習呦。
閱讀更多 舒君英語 的文章
