4月7日，“建寧公主”劉玉翠在家中曬出自己的自拍照，那張“娃娃臉”依舊醒目，至今仍未改變，這也是她引以為傲的地方。雖然她已經53歲了，但絲毫看不出歲月的痕跡，美若少女，驚豔眾人。
回顧劉玉翠的演藝生涯，佳作不多但頗具經典。她是《鹿鼎記》中刁蠻任性的“建寧公主”，亦是《天龍八部》中冷血殘忍的“阿紫”，兩個風格截然不同的角色，在內地觀眾看來，這兩部毫無疑問是劉玉翠所演繹的巔峰之作，事實上這並不是她最為出色的作品。
香港很多明星都出自TVB藝員培訓班，但劉玉翠是個例外，她畢業於香港演藝學院戲劇學院，算是科班出身。剛畢業那年，或許是娃娃臉太過招搖，自帶青春靈動氣息的劉玉翠被電影公司相中，還是以女二號的身份參演電影《廟街皇后》，並飾演一位悲情舞女。
出人意料的是，劉玉翠憑此作品獲得第十屆香港電影金像獎最佳女配角獎和最佳新人獎，併入圍第二十七屆臺灣電影金馬獎最佳女配角獎。“出道即巔峰”，這是對劉玉翠演藝生涯的最好詮釋，那一刻她風光無限，成為萬眾矚目的焦點。
“男怕入錯行，女怕嫁錯郎”，劉玉翠在電影方面有著出色的演技和不錯的開始，要是換作他人，必定會在電影行業大展拳腳，可劉玉翠卻選錯了路，她簽約無線TVB選擇做電視演員。
而在電視圈浮沉多年，劉玉翠卻始終侷限於飾演一些“綠葉”配角，不過劉玉翠倒是非常喜歡古裝戲，能把每一個古裝人物都演繹得入木三分。不管是《鹿鼎記》還是《天龍八部》，角色都有非常出色的演繹，也因此受到更多的關注。
而且在諸多古裝戲中，劉玉翠更有驚人之舉。1999年，在TVB新劇《布袋和尚》中，劉玉翠難得有飾演女二號的機會，但是這個角色需要演員剃光頭，這可是TVB演員頭一回遇到。
一般而言，女演員幾乎都是戴頭套，最多是將頭髮剪短。而劉玉翠或許是等待一個證明自己的機會太久，或許是為了更好地演繹角色，她義無反顧地將頭髮剃光，也成為TVB首位剃光頭的女演員。
但是，劉玉翠在電視圈的機會屈指可數，在很長一段時間都沒有機會證明自己，這讓她感到很痛苦，或許她也在後悔自己當初的選擇，當然也想過轉行，比如考地產經紀人牌照，或者是學做美容，但努力了一陣卻依舊不忘演戲，最後差點得了抑鬱症。所幸在男友的悉心呵護下，劉玉翠才終於走出心中的陰影。
而在2014年，劉玉翠終於迴歸電影大屏幕，出演情感電影《可愛的你》，憑藉飾演“母親”這一暖心角色，她不僅喚起了很多粉絲的回憶，更收穫了不少年輕的新粉絲，更被媒體評價為“優雅過渡”，很好地完成了從青年向中年的轉變。
而這段時間的心路掙扎，劉玉翠也是一路感慨。在2015年，她在一次訪談節目中更是大談這位男朋友，兩人已交往20多年，年輕的時候就曾向她求婚。而當時的劉玉翠一心紮根演藝事業，完全沒有考慮過婚姻，也錯過了這段美好的姻緣。
而在節目中，劉玉翠也公開感謝這位男朋友，表示如果可以的話，希望這位男友可以親自給她戴上戒指，這段深情告白可惜並沒有獲得男友的回應，或許是“錯的時間，錯的地點，遇到錯的人”，這段感情也是無疾而終。
“忘掉過去，你才會迎來新的人生”，這幾年劉玉翠一直在內地延續自己的演藝生涯，不管是影視劇還是綜藝節目都有所涉及。當然，劉玉翠曾經精湛的演技和絲絲入扣的表演仍未褪去，更有出人意料的表現。
2017年，她主演電影《蚪尾》榮獲歐洲瑞典影展以及歐洲羅馬影展兩大影展最佳女主角；2019年，她出演武裝武俠劇新《天龍八部》，22年一輪迴，劉玉翠又回到了最初的起點，或許她自己也沒有想到。
如今的劉玉翠，或許知道了自己未來的方向在哪裡，她也在竭盡所能彌補曾經失去的那些時光。對於可遇不可求的愛情，失去了亦難追回，這對她而言亦是人生一大遺憾！無論如何，劉玉翠的人生已經迎來“新生”，希望她的演藝生涯再創輝煌。
閱讀更多 影視新咖 的文章
