《新鄉名勝108景 古詩今譯》 嶽王故壘

嶽王故壘

《新鄉名勝108景  古詩今譯》  嶽王故壘


編譯:杜彤華

名勝介紹:

嶽王故壘,即岳飛作戰故壘,是岳飛在建炎元年(公元1127年)九月打敗金軍收復新鄉時駐兵所在地,地高丈餘,人亦稱嶽王冢,也稱東西嶽王營,亦即今孟營,臧營。文革前尚存點將臺,後遭破壞。

《新鄉名勝108景  古詩今譯》  嶽王故壘


古詩

題嶽王故壘(清) 李登瀛

故壘今猶在,黃龍志未伸。

金牌一日詔,血戰十年身。

卻敵資名將,籌邊託佞人。

太行忠義盡,遺恨薄高旻。

李登瀛,字東皋,華亭(今上海松江縣)人。康熙三十年曾任新鄉縣縣令,頗有政績,後擢升為御史。

《新鄉名勝108景  古詩今譯》  嶽王故壘


岳飛抗金的故壘今天雖然依舊存在,

直搗黃龍的志向卻最終未能得伸張。

一日十二道金牌詔令班師,

加害的是血戰十年戰功卓著的常勝將軍。

抵抗兇惡的強敵,靠的是有名的將領,

籌劃邊務卻託付給了奸邪小人。

太行山堅持抗戰的將士盡遭殺戮,

千古的遺恨直衝幽幽高天,滾滾流雲!

《新鄉名勝108景  古詩今譯》  嶽王故壘



分享到:


相關文章: