曾有人問過“為什麼要讀書？”其中有一句回答是：在看到很美麗的風景時，別人只會說一句“哇，好漂亮，真的好漂亮，太好看了”，而你卻能脫口而出“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”。
那我們為什麼要讀詩呢？是為了裝高雅麼？
孔子說，詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。
“興”就是說可以感動人，一首意境深遠的詩歌可以給人以美的享受。
“觀”就是增長見聞，詩歌裡的內容可以說是包羅萬象，任何事物都可以入詩。
“群”就是可以幫助你處理好個人和群體的關係，有時候，一首詩裡所蘊含的哲理總是讓人豁然開朗。
“怨”就是說詩歌可以勸諫別人，比如“少壯不努力，老大徒傷悲”、“勸君莫惜金縷衣”等等。
而讀詩更可以是我們更好地表達自己，如果你想表達對一個人的思念，除了一句“我想你了”，其實還可以有更多不一樣的表達。比如以下一些詩歌就在表達思念之情上各有千秋。
秋風詞（節選）
唐代：李白
相思相見知何日？此時此夜難為情！
入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
正常翻譯：又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
不正常翻譯：對你的思念什麼時候才是個頭啊？給個進度條吧。
蝶戀花（節選）
宋代：柳永
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
正常翻譯：舉杯暢飲，本想來個一醉方休，但在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。
不正常翻譯：為了你，我都瘦了，你成了我最好的減肥藥。
蘇幕遮（節選）
宋代：范仲淹
明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。
正常翻譯：不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
不正常翻譯：我沒有喝酒，我喝的酒都變成相思的眼淚流出來了。
卜算子
宋代：李之儀
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
正常翻譯：我居住在長江上游，你居住在長江下游。 天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。只希望你的心像我的心一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。
不正常翻譯：我們做個換心手術吧，這樣你就會知道我有多想你了。
鳳求凰（節選）
兩漢：司馬相如
有美一人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。
正常翻譯：我看見了一個美女，見了就忘不了了，才一天不見，我就想她想得要瘋了。
一剪梅（節選）
明代：唐寅
曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
正常翻譯：早上看天，晚上看雲，走路想你，坐著也想你。
不正常翻譯：不管是白天還是夜晚，不論是走路還是癱坐著，反正腦子裡都是你，你在我的腦子裡走走停停，趕也趕不走。
你們還知道哪些表達思念的詩詞麼？可以試著自己翻譯哦~
閱讀更多 蘑菇說說看 的文章
