天空体育翻译
文章作者：Adam Bate&Adam Smith
北京时间11月11日凌晨，万众瞩目的英超冠军天王山之战将在安菲尔德球场打响。积分落后的曼城亟需这场胜利来追赶利物浦，而这个愿望能否实现很大程度将仰仗红军旧将斯特林的发挥。
如今的斯特林业已成为能够在关键比赛中左右比赛胜负的球员。这位曾经利物浦的天才少年已经成长为羽翼丰满的曼城核心，并且他的个人数据可以证明，他已经步入了世界上最顶级球星的行列。
下面，就让我们为您讲述斯特林是如何一步一步成长为顶级球星的。
红军大战蓝月亮，两队的对决已经成为如今英超赛场上最盛大的比赛。对于斯特林而言，红蓝大战也正好是他在7年前第一次英超首发时交手的双方。当时年仅17岁的斯特林已经展现出了独特的天赋，未来取得成功似乎也是顺理成章的事情。不过，在那个选中斯特林的教练眼里，令他眼前一亮的并不是斯特林的天赋。
那个教练就是布兰登-罗杰斯，他告诉天空体育：“当斯特林还小的时候，他的身上就有种不一样的东西。”这位前利物浦主帅谈论的并非天赋，尽管斯特林的确拥有令人惊讶的天赋。他谈论的是斯特林引人注目的雄心，并且斯特林愿意付出一切来实现自己的雄心。
“他是一名勇于追求卓越的年轻球员，”罗杰斯说道，“从他第一次季前备战就看得出他明确的志向。当你问他希望成为什么样的球员时，他的答案总是成为世界上最佳之一。并没有太多英格兰球员愿意这样说，因为这样会被人视为是自大的表现。但是当斯特林这样说的时候，你会相信他将努力工作来实现这一点。”
正是凭借着不懈的努力，远大的雄心，他在2015年以4900万英镑的身价加盟曼城，并且帮助蓝月亮问鼎了两座英超冠军奖杯。7年后的今天，他已经成长为曼城不可或缺的核心球员，同时在国家队的赛场，他在最近10场比赛中打入10球，已然成为了三狮军团的英雄。如今的斯特林成长为了一位领袖，时刻激励着队友。
就在上周，斯特林还成功入选英国最具影响力的黑人足球运动员名单。
这一切的荣耀都是凭借他在赛场上的精彩表现换来的。
“他已经是真正的世界级球星了。”罗杰斯补充道。
数据是最有力的武器。自从上赛季开始以来，斯特林各项赛事相加已经打进了38粒进球。所有英超球员中只有阿圭罗的进球数多过斯特林，但是阿根廷人的进球里还包括了不少的点球。
从上赛季开始以来，除去点球和直接任意球得分，包括阿圭罗在内，没有任何一位英超球员比斯特林进球多。实际上斯特林只落后梅西两个球，并且还领先C罗13球，我们完全可以说他已经成为了顶级的得分手。
如此巨大的进步可不是所有人都能预料到的。
斯特林大部分触球点都分布于左边路的小禁区线附近
当斯特林2012年8月在对阵曼城的比赛中第一次英超首发时，卡拉格仍在利物浦队内，他承认斯特林的确有着出色的能力，但是未曾预料过他能变得如今这样优秀。
“我实在没想到他能变得像如今这样优秀，而且我当时还觉得利物浦把他卖了4900万英镑是一笔好买卖。”卡拉格近期在接受天空体育采访时说道。
“但是我错了。”
卡拉格的观点在当时而言并不奇怪。在公众视野下成长的一个危害就是容易过早地形成固有印象。安菲尔德的英雄约翰-巴恩斯和苏亚雷斯都是在23岁加盟球队，而达格利什爵士和范戴克则是以26的年龄来到红军。在已经完全定型的情况下加盟和17岁还在学习阶段就加盟是完全不同的两种概念。
年纪轻轻便在世界上最大的俱乐部之一的利物浦踢球，斯特林职业生涯的初期充满着挑战。在那里，他的任何错误都会在聚光灯下被放大。不过他也一直从错误中反思学习，他总是在持续不断地学习。
“由于他当时才17岁，我们主要是在帮助他适应利物浦这种规模的大球会，”罗杰斯说道，“我们在技战术层面帮助他适应不同的位置。他打过左边锋，也打过右边锋，还打过伪9号。”
“当我们比分落后急于进攻时，他甚至还踢过右边后卫。我们希望能够训练他并且培养起他有能力踢任何位置的信心。”
斯特林无疑从中获益良多。尽管他拥有着出色的战术素养，精妙的盘带控球技术，但是在临门一脚方面过于“快乐”也被视为阻碍他成为顶级球员最大的一块绊脚石。
但还是那句话，努力是解决问题的最佳方法。
“临门一脚是斯特林最大的困扰，因此他希望能够提高这方面的能力。”罗杰斯说道。
通过努力训练，斯特林的临门一脚有了巨大的进步，数据可以证明这一点。基于海量历史样本建立的期望进球模型可以在综合考虑球员射门位置和射门方式的基础上，用来量化考核球员的期望转化进球概率。在好几年的时间内，斯特林的期望进球率都低于平均值。
在过去的6个赛季，前3个赛季的数据和后3个赛季正负完全相反。相比起以前，在基于相同质量机会的情况下，斯特林取得了更多的进球。如果只是短暂地获得这样的数据则可能被视为昙花一现，但是像斯特林这样能够长时间保持好看的数据也被视为是顶级终结者的特征。
但终结能力这一项数据还不足以解释他的成功。因为数据的提高不光能体现斯特林临门一脚效率的提高，自从瓜二年以来，曼城在比赛中创造的机会次数也在显著增加。
在加盟曼城的头两个赛季，斯特林在英超每342分钟能取得一粒非点球进球。而在刚刚过去的两个赛季，这一数字减少到了158分钟。本赛季迄今为止，斯特林在英超赛场每126分钟就能打进一粒非点球进球。而在欧冠赛场，他的效率则更高。
“你看看他现在，几乎每场比赛都能打进至少一球，”罗杰斯说道，“至少一球哦！你能看出他现在更加冷静了，并且他总能出现在正确的位置。”
在正确的时间出现在正确的位置，这是斯特林进球数增长的重要原因。跑位的时机是他在瓜迪奥拉手下持续不断打磨的本领。曼城的阵地进攻大量是建立在边锋持球渗透的基础之上，在这方面，曼城的球员们都是专家。
本赛季斯特林主打左边路，热点图显示他更多地插入到了禁区之中
在所有体现斯特林之所以特别的数据中，在对手禁区内触球次数也许是最引人注目的一点。本赛季到目前为止，排名第二的萨拉赫在对手禁区内的触球数是89次，这已经让他甩开了身后其他人。但在他身前的斯特林更是达到了惊人的121次。
在最近击败阿斯顿维拉的比赛中，斯特林在维拉禁区内的触球数达到了17次，这也是本赛季所有英超球员的单场之最。不过在接下来对阵南安普顿的比赛中，他又以22次触球打破了自己保持的纪录。
这些潜藏的数据之所以重要是因为这是通向顶尖的桥梁，它们远比终结能力更重要。梅罗之所以是最佳因为他们进了很多球，而之所以他们可以进很多球是因为他们有很多次射门。找到射门空间则是最关键的因素，斯特林在这方面做得相当不错。
这就是顶级球员该有的样子，并且这是可以复制的。
在本赛季的英超比赛中，斯特林的进球主要来自于小禁区附近
斯特林总是可以频繁地插入禁区之内，这样他自己取得进球或者助攻队友得分看起来都是难以阻止的。自上赛季开始以来，他同样是在运动战中创造机会最多的英超球员。
并且他还在继续进步。
对阵维拉和圣徒的两场比赛，斯特林在禁区内触球数如此之多也彰显着趋势。
在瓜迪奥拉刚刚入主曼城的2016-17赛季，斯特林每90分钟在禁区内的触球数是8.6次，这已经是当时英超最多的了。接下来的瓜二年，斯特林这一数据上升到了每90分钟9.2次，而上个赛季是9.7次，两次都排在萨拉赫之前。本赛季截至目前，斯特林又把这项数据上升到了12.4次，他还在不断进步着。
连续四个赛季，斯特林在对手禁区内的平均触球次数都是英超第一位
“他才24岁，”罗杰斯说道，“他还会变得更强。”
究竟能变得多强呢？其实比他更优秀的球员并不多了。
“他的目标应该是当梅罗谢幕之后和姆巴佩一起补上他们的位置，”卡拉格说道，“他是未来四五年内金球奖的有力争夺者，他现在正在朝着全球超级球星的方向发展。”
在2015年离开利物浦的斯特林将安菲尔德球场视为独特的地方，这里也是他多年以前第一次英超首发的地方。尽管他已经脱下了红军战袍而选择了蓝月，但是他依然是那个斯特林。一个不会被人们的期望所压垮，反而从中备受鼓舞的人。一个不会被批评声打垮，反而越挫越勇的人。
“如果他不是英国人的话，那么这个国家的每个人都会说他是世界级的球员，”罗杰斯说道，“他是极好的球员，看他踢球是一种享受。”
“不过斯特林身上最可贵的品质在于，尽管他已经完成了很多创举，但是他依然还是那个志在成为最佳的小男孩。他不会改变的，他在每场比赛都竭尽全力，他仍然希望得到提高，他仍然希望继续发展。”
“斯特林的未来正一片光明。”
閱讀更多 足壇老將 的文章
