法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?

上周,汤叔的朋友圈里的在法国的小伙伴们、准备去法国的小伙伴们以及从事法国留学行业且

懂法语这个挺重要的,所以特殊标注了,至于为啥,小伙伴们自己想)的各位顾问老师都在纷纷热议着一个被称为Décision n° 2019-809 QPC的决议。

那么,这个Décision到底是啥?它和中国留法学生有什么关系呢?为啥会引起热议呢?汤叔法语退化得差不多了,只能根据自己的理解凑合给大家讲讲!(完整的法语版,大家点击阅读原文哈)供参考吧~

这是一项由法国宪法委员会(Conseil Constitutionnel)于2019年10月11日(上周五)公布的决议。这项决议的标题中的最后三个字母已经表明了它所涉及的问题:QPC,即Question Prioritaire de Constitutionnalité,合宪性先决问题(或称合宪性先决程序)。

我们来看一下这个决议的内容:

法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?

注:CFDT为法国劳工民主联盟的缩写


简单说几个点吧:

1、从上文的第一点中可以了解到,1951年5月24日第51-598法案第48章第三条规定了“国家教育机构所涉及的注册费、学费、考试费用、竞考费用和文凭费用的收费费率和方法”。


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?

这个法律条款的完整原文


2、根据上文的第六点,根据1946年10月27日《宪法》序言部分的第十三条:国家应保障......成年人平等接受教育的权利,各阶段的公共教育采取免费原则......是国家的职责(大概意思哈)。因此,“免费”这一宪法要求适用于公立高等教育。但这与根据学生经济条件收取低廉的注册费(droits d'inscription modiques)并不矛盾。

3、根据上文的第七点,高等教育机构收取的学费金额应由相关部长在法官的监督下制定,但必须符合免费公共教育和平等接受教育的原则。

4、根据上文的第九点,1951年5月24日第51-598法案第48章第三条并未违背任何宪法所规定的任何权利与自由。

这些Blablabla到底是在说啥呢?

恐怕这件事还要从去年11月法国总理菲利普就提高非欧盟学生注册费做出的表态说起,当时消息一出,法国留学圈无不震惊。大家应该都还记得这件事儿吧?(回顾请戳:法国总理宣布公立大学对非欧盟学生大幅涨价,对法国留学的未来有何影响?)

今年4月,与此相关的法案出台。于是法国各大学生会、学联组织及外国学生团体向法国国家行政法院(Conseil d’Etat)提起控告,要求撤销这一法案。


法国宪法委员会一条决议引论战:公立大学注册费上涨要被终结?


7月24日,国家行政法院决定暂停裁决,并向法国宪法委员会申请进行合宪性先决问题审查(décision n° 430121 du 24 juillet 2019)。

于是才有了上周五的这个决议。

根据上述决议,法国国家行政法院应该会继续审理有关要求撤销这一法案的控告,但具体的裁决何时会做出,汤叔暂没有找到官方说法;而且结果究竟是什么也不得而知......

所以,汤叔想提醒各位同学,关注是值得关注的,但现在还远没有到真正该欢欣鼓舞的时候,毕竟现在能确定的只是这个事情会继续往下发展而已。根据上面法语的表述,我只看出判决承认了公立高等教育适用宪法中所提及的免费公共教育条款,但也看出了明确说明相关部门有权在监管下制定低廉的注册费,但具体怎样的注册费用符合这个要求,貌似没有确定的说法。到底最终的裁决是否能如愿取消这个上涨非欧盟学生的注册费的决定,还是要静观其变啊!


分享到:


相關文章: