日本漢語水平考試HSK事務所捐贈給武湖北的物資的箱子,上寫著這麼一句 。據記載鑑真事蹟的歷史典籍《唐大和上東征傳》記載：日本長屋親王在贈送大唐的千件袈裟上繡“山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣”偈。
：這句話最早出自《吳越春秋·越王無餘外傳》，是用來介紹和描述《山海經》的時候說的一句話，原文是“召其神而問之山川脈理……殊國異域”等等，其中“山川異域”就是比喻中華和日本分別屬於兩個不同的國家，文化風俗不盡相同，化用“及八方之民俗”不相同的古語。
“風月”這兩個字在唐朝時期屬於常用詞，原本指時光荏苒。“同天”指天地和同，意思是指天地之間水火相濟，相輔相成。
“山川異域，風月同天”這句話的含義非常貼切，指國殊、域異、俗別、時行、解懸，同時暗喻一句話“（天下）無不拭目而待：以為拂高天之雲翳，仰日月之光輝，拯斯民於水火之中，措天下於衽席之上”，該句出自《三國演義》
瘟疫是一時的，友情長久
分享到:
閱讀更多 達人視頻秀雲舞 的文章
