岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

在中国新型冠状病毒肆虐的当下,世界各国的朋友们纷纷伸出了援手。

此次疫情,也将全世界与湖北武汉的心紧紧连在了一起。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

日本青少年育成协会、日本汉语水平考试实施委员会于1月29日紧急动员力量,在日本全国购买了两万只口罩和一批红外体温枪,寄往中国湖北省各考点高校和单位。

而且日方在物资的外包装箱上附上了充满典故和意义的八字偈子:“山川异域,风月同天”,再一次向外界呈现了中日传颂千年的友谊佳话,也打动了中国人对日本心怀芥蒂的心。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

1300多年前,日本遣人来中国学习佛法,日本贵族长屋赠送中国大德的上千件袈裟的边缘都绣着一首偈子:

山川异域,风月同天。

寄诸佛子,共结来缘。

一个国度的山川,不可能跑到另一个国度。

而天上的风月,同处在一个蓝天下,佛法无边,广播四海。

鉴真法师被这16个字打动,这也是鉴真法师决心东渡日本传戒的缘由之一。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

1300年后,中国遭受突如其来的新冠疫情,物资紧缺、前线告急。

来自世界各地的救助物资带着使命奔赴灾区现场,日本也用他们带着仪式感的方式把真诚送到了中国的面前。

日本医药NPO法人仁心会/日本湖北总商会/Huobi Global/株式会社Incuba Alpha四家机构联合捐赠给湖北的物资上写着:岂曰无衣,与子同裳!

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

此文出自《诗经.秦风.无衣》。

据《左传》记载:鲁定公四年(公元前506年),吴国军队攻陷楚国的国都郢都,楚臣申包胥到秦国求援——“立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口,七日,秦哀公为之赋《无衣》,九顿首而坐,秦师乃出”。

于是一举击退了吴兵。

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

翻译:

谁说没有战衣?与君同穿战袍。君王征师作战,修整我们的戈与矛,与君同仇敌忾。

谁说没有战衣?与君同穿衫衣。君王征师作战,修整我们的矛与戟,与君上阵杀敌。

谁说没有战衣?与君同穿裳衣。君王征师作战,修整我们的甲胄与刀兵,与君共赴国殇。

战场上,用我们的医疗物资,我们与你们共同抗击疫情!

你我同源,我们的心始终都在一起,一切艰难困苦,我们一起分担。

中国有难,有人落井下石有人幸灾乐祸,我们和日本从唐朝之后,有那么多令人遗憾的不幸历史,但日本人今天的举动,充满了人文情怀,让中国人无比暖心。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

日本政府在表态:在日本如有新型肺炎,包括日本人、外国人、甚至旅游者全部免费治疗:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

日本执政党自民党干事二阶俊博说过:“对日本来说,看到中国遭遇疫情,如同是日本的亲戚、邻居遇到了困难。日本要以举国之力,向中国全力提供支援。”

他所说的:“以举国之力,提供支援。”并不是说说而已。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

日本大分县为武汉第一时间送去了3万枚口罩:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

为中国杭州和沈阳送去了口罩、防护服和防护镜:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

还有给扬州的:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

给大连的:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

还有好多,我贴不过来了……

还有小学生和老年人参与:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

日本的晴空塔为中国举办了特别亮灯活动,蓝色的灯光象征:“愿疫情早日平息”,红色的灯光象征:“为中国加油打气”。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

最近日本大街的广告招牌上都挂满了条幅,为武汉加油“挺住!!武汉”

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

甚至在东京调布市深大寺,有日本女孩穿着旗袍为武汉募捐。

逢人鞠躬九十度,捐款1000日元(65元)回赠一罐蜂蜜!

知道行市的,明白一罐日本蜂蜜也要这个价格了,这个募捐相当于白送……

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

从媒体的官方援助通报,到民众的自发鼓舞,让我们觉得并不是孤军奋战,也更加坚定了我们战胜疫情的决心。

小小春节前后一直在日本,也见证了我们医美行业同仁们,相继拿出自己点滴爱心,奉献给武汉的大爱举动。

记得听过一句话:你给予别人的不止是一点钱,而是钱上带着的体温。

作为中国人,日本人的举动也让我有颇多感触,所以想专门为身边的医生写一篇文章,不是歌功颂德,只为记录温柔的你来我往。

首先,在日本医用资源紧张的情况下,感谢以下医院捐赠:

  1. MAXFACS GINZA CLINIC:医用口罩1000个,手术防护衣100套。
  2. 有楽町高野美容クリニック:医用手套1000枚
  3. 自由之丘:医用口罩600个。
  4. 加藤クリニック麻布:医用手套100枚,医用帽子300个。
  5. bequas clinic:医院口罩100个,手套200枚。
  6. 阪田美容形成外科:医用手套5000个。

各个医院的院长们,也都热情的录制了鼓励视频,为中国和武汉加油,让我把心意转达给祖国和武汉人民。



这里给大家说个让我很感慨的小插曲,也写实了我们中国同胞面对八方支援的涕零之心。

今天去高野医院打针的小姐姐听说高野邦雄给武汉捐赠物资的事儿后,当面感谢了高野,还感动的当场哭了。

据说当时,一向高冷的高野医生像个腼腆的小男生一样,看到小姐姐的反应脸竟然红了!

晚上翻译汇报时又和我提到这件事,我也颇有感触。

灾难面前日本人的雪中送炭,国人心里结草衔环,历史也铭感不忘。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

此次捐赠活动,医生大多数是通过小小在日本以公司的名义为武汉发起募集起的善缘。

小小因为这段时间一直在日本,国内都已经一片红海了,我没和家人、没和祖国在一起,心里总是有一份歉疚。

焦急之余,想到如何才能在日本为同胞们献一份微薄之力,就用到了募集疾控物资的方式。

沧海一粟,不知道我这点小动作能在在灾难面前溅起多大的水花,但我相信传递善念的力量,让他人感受了温暖,才会自发接力去传递温暖,爱才能传承和延续下去。

有了爱,再大的灾难也打不垮人心,这是在危难时刻能挺住的精神力量,也是爱能跨越国界、释解错误的最好方式。

此次的募集还在继续中,我们公司也会分批把捐赠物资悉数寄回疫情前线,一切流程将公开透明有凭据,也欢迎大家来监督。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

疫情初期时,大家觉得事态没那么严重,小小酱先是买了几箱日本兴研koken355t和355型的N95口罩送给国内的妹子们:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

随着疫情的严重,国内口罩忽然告急,小小还是比较明智,又去抢购了40万日元的口罩,寄回到国内疫情灾区。

这时候日本已经断货了:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

听到武汉医院医疗物资还是大量告急,小小在日本也是通过各种医院关系,定了几批口罩、护目镜、防护服、消毒液等,全部捐赠给武汉。

这是整理好的物资包:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

这是不同品牌的口罩3000个:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

这是医用手套3000个:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

这是捐赠物品寄出的部分单号:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

关键时期,医疗物资真的太重要,对自己对别人都是如此。比我们更深处危险的医生们,这些都是保护生命的工具啊,小小犹豫了好几下,最后也没给自己家人留一片。

为自己“心生悲悯和爱”的决定,小确幸一下~~

口罩实在是抢来的,所以各个牌子都有,但是保证医疗正品,而且也都不便宜,大家也可以在网上查的到:

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

大家也都听说了1月25号,日本厚生劳动省不公布确诊患者国籍,只写“居住在武汉市的旅客。”

记者问“为何不明确说国籍?”

“国籍与疫情二次扩散无关,我们要尊重患者,因此不公布国籍。”

我们都应该知道,日本选择不公布患者国籍,是怕产生地域歧视,病毒无情,人有情。

再一次感谢人和人之间的温柔,大爱无疆,谢谢你们。

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美

岂曰无衣,与子同袍!疫情危难时期,方见温暖人性 |日本医美


分享到:


相關文章: