口語學習:
I don't consider it a burden. You know you're welcome here."
我很樂意照顧你，在這兒別客氣。
I'm sure he did what he felt was best for you.
他一定是覺得這樣對你最好.
I hate baseball. You’d think he’d know that.
我討厭棒球，他明明知道的。
Zach: "I realize now that I've treated you badly. I'm the one who needs to get help not you, so I have to go away for a while, in the meantime Mrs. Tilman will look out for you."
我才知道我對你有多差。我才是需要幫助的人，你不是，所以我要離開，在此期間，蒂爾曼太太會照顧你。
Felicia: "I don't consider it a burden. You know you're welcome here."
我很樂意照顧你，在這兒別客氣。
Zach: "I left you some things, I hope you can take comfort in them. I got you a new mitt. Work on your curve ball while I'm gone. I love you. Dad. Well, I don't understand. Why wouldn't he come see me? Why just run away?"
我留了些東西給你，希望你能從中得到安慰。這個新棒球手套是給你的。我不在的時候練練曲線球吧。愛你的爸爸。我不懂，他為什麼不來見我，為什麼就這麼跑了。
Felicia: "Your father's been very troubled, dear. I'm sure he did what he felt was best for you."
你爸爸現在有大麻煩了。親愛的，他一定是覺得這樣對你最好。
Zach: "And he wants me to take comfort in this junk? I hate baseball. You’d think he’d know that."
他想要我從這些垃圾中得到安慰？我討厭棒球，他明明知道的。
Felicia: "Zach."
閱讀更多 泠子英語 的文章
