印度各邦名稱的由來


印度各邦名稱的由來


一、印度東北地區七邦

阿薩姆邦位於印度的東北部,“阿薩姆”這個詞是“阿洪”一詞的變音,阿洪是一個撣系民族,曾從中世紀到近代初期統治過阿薩姆的大部分地區。

梅加拉亞邦位於印度東北部,原屬阿薩姆邦,1970年獨立成為新邦。梅加拉亞邦位於西隆高原,東南季風從布拉馬普特拉河谷吹進山區,被西隆山所阻,隨季風飛來的雲彩便長期飄浮在天空,“梅加”即雲霧,“拉亞”即地方,意思是“雲霧之地”。

那加蘭邦位於印度東北部,原屬阿薩姆邦,1963年獨立成為新邦。 “那加蘭”是由“那加”和“蘭德”組成的,“那加”即指“那加人”,“蘭德”指“地方”,合起來即指“ 那加人居住的地方”。

曼尼普爾邦位於印度東北部,原屬阿薩姆邦,1972年獨立成為新邦。 “曼尼”是珍珠的意思,“普爾”即“城市”,“曼尼普爾”即“珍珠之城”。

米佐拉姆邦原為印度中央直轄區,1972年單獨建邦。“米佐拉姆”意即“米佐人之地”。邦內大約有5,000名米佐人信奉猶太教,自稱屬猶太教瑪拿西支派,以色列的瑟法底猶太人首席拉比宣佈確認此猶太教社群為可信的以色列失落支派。

特里普拉邦, 特里普拉邦位於印度東北部,印度獨立前一直是一個土邦,特里普拉之名來源於當地崇拜的主神—美麗的“特里普拉”,意為“三城女神” ,“三城”指“日、月、火”三城。

錫金邦,錫金曾經是一個王國,1975年在印度的操縱下,錫金舉行全民投票,廢除錫金王國,加入印度。1975年4月23日印度議會通過決議:把錫金變成印度的一個“邦”。錫金這個名字是由錫金歷史上一個著名的君主— 色新(Se-shing)的名字命名的。

二、印度東部地區四邦

西孟加拉邦,位於印度東海岸北部,南臨孟加拉灣。據《往世書》記載,金德拉族國王巴利有五個兒子,分別叫恩格安伽、溫格、羯陵伽、崩德拉和宋木赫。兄弟五人各自建立了自己的王國。其中溫格王國位於帕德馬河南岸的帕格爾蒂河與布拉馬普特拉河的古道之間。到了十二世紀時,森那族國王巴拉爾幾乎統治了整個孟加拉地區。溫格王國當時只剩下帕格爾蒂河口的一點地方,其西部地區叫拉拉,這個詞後來變成拉爾,溫格和拉爾兩詞合在一起,組成了溫格拉爾或崩格拉爾。穆斯林統治孟加拉後,按照他們的發音習慣,叫成崩伽爾或崩伽拉。英國人又按自己的發音特點,把它叫成孟加拉。

奧里薩邦位於印度東海岸北部,東臨孟加拉灣,奧里薩邦古時稱奧特拉、羯陵伽。史學家認為古時奧特拉人和羯陵伽人曾先後在這地區建立過王國,因而得名。奧特拉人建的王國叫奧特拉國,奧特拉一詞逐漸訛為奧里薩。後來羯陵伽人又在這裡建立王國,即歷史上有名的羯陵伽國。現在的奧里薩人仍喜歡稱自己為奧特拉人。

恰蒂斯加爾邦位於印度中部,是2000年11月1日從中央邦分離出來建立的印度第26個邦。恰蒂斯加爾名稱的印度語直譯為三十六個部落,意指古代此處的三十六個部落。

賈坎德邦,英語為:Jharkhand,即“Jhark”人之地,是2000年11月15日從比哈爾邦分離出來建立的印度第28個邦。邦官方語言為印地語,首府是蘭契。


印度各邦名稱的由來

賈坎德德徽章

三、印度南部地區五邦

安得拉邦位於孟加拉灣西岸,安得拉邦是印度第一個按語言劃分出來的邦,由原來馬德拉斯北部的泰盧固語地區所組成,它以前屬馬德拉斯的一部分。“安得拉”和是“泰盧固”另一種譯法,一般把該區的語言叫“泰盧固語”,而把該邦的居民稱為“安得拉人”。

特侖甘納邦,位於原安得拉邦北部,2009年12月10日,印度政府宣佈,將原屬安得拉邦的特侖甘納地區分離出來,成立特侖甘納邦,特倫甘納意為“泰盧固人的土地”。

泰米爾納德邦南臨印度洋,東接孟加拉灣。泰米爾納德邦原是馬德拉斯省的核心地區,按語言劃邦後才改為現名。該地區的人,過去一直把這個地區稱為泰米爾納德,把該地區的語言稱為泰米爾語。 關於“泰米爾”一詞的來源,它是由“達羅毗荼”一詞變來的。“泰米爾”先是讀作“達羅毗荼”,後來又讀作“達拉米荼”、“達拉米爾 ”、“德米爾”,最後演變為“達米爾”,即“泰米爾”。

喀拉拉邦位於印度的西南端,瀕臨阿拉伯海。喀拉拉(Kerala)是由“椰林”和“土地”兩個詞合成,有“椰林國”之稱。

卡納塔克邦舊名“邁索爾邦”,1956年根據“語言邦的原則,主講埃納德語的地區被劃歸為一個邦,1973年才改名卡納塔卡邦。。卡納塔克一詞來自於泰米爾語“卡拉伊納德”一詞,意思是位於海岸之間的國家。

四、印度西部地區四邦

馬哈拉施特拉邦原是孟買省的一部分,後來孟買省按語言分成了馬哈拉施特拉和古吉拉特兩個邦。 “馬哈拉施特拉”是根據統治這裡的第一個王朝“拉施特拉古特”的名字而來的。該王朝滅亡後,人們便把該王朝統治的國家稱為“馬哈拉施特拉”。“馬哈 ”一詞是當地語言中“大”的意思。“馬哈拉施特拉”在印地語中又有意思為“偉大的民族”。

古吉拉特邦位於印度西北,瀕臨阿拉伯海。 “古賈爾”是五世紀時隨匈奴人一起入侵印度的一個民族,他們分佈在現在的古吉拉特一帶。現在的古吉拉特、古賈朗瓦拉、古賈爾康等地名都同這個民族有關。公元7世紀玄奘在印度時,西拉賈斯坦還叫“瞿折羅”(古爾賈爾)。

拉賈斯坦邦又叫拉賈普達那,意即拉吉普特人居住的地區。當時的拉賈普達那地區有18個國王和2個薩拉達爾,因此人們又把這個地區叫做拉吉瓦拉,即“國王的地方”。拉賈斯坦的意思也是“國王地區”的意思。印度獨立後,將小王國合併,建立拉賈斯坦聯邦,後來又改為拉賈斯坦邦。

果阿邦位於阿拉伯海與西高止山之間,原是葡萄牙殖民地,1961年印度以武力奪回,印度史詩《摩訶婆羅多》中的果阿地區被稱為“果帕拉施特拉”、“果瓦拉施特拉”,含義是牧牛者的國度。果阿的拉丁字母寫法“Goa”來自葡萄牙殖民者,,英國殖民者繼承了這個名字。

五、印度中北部七省

北方邦位於印度的最北部,印度人口最多的邦,2018年人口2億2792萬萬。歷史上先後有“印度斯坦”、“聯合省”等不同名稱。“北方邦”一名是1950年1月26日之後由“聯合省”正式改名為北方邦,以其處於印度北部而得名,從此 “北方邦”一名沿用至今。

中央邦位於印度中部,所以叫中央邦,它被稱為“印度的心臟”。地理位置北枕拉賈斯坦和北方邦,南接安得拉邦,東連奧里薩邦和比哈爾邦,西臨古吉拉特邦與馬哈拉施特拉邦。中央邦的形狀較為零亂,因為北部,拉賈斯坦邦和北方邦的許多地區伸進了中央邦的內部。

比哈爾邦位於印度北部, “比哈爾”一名是從維哈爾變來。維哈爾原是巴特那的一個古城,現在名叫比哈爾·夏立夫。在古代,這座城曾經是一個王國的京城。公元9世紀時,城裡修建了一座維哈爾廟(佛教寺院),從此以後,該城的名字就改稱維哈爾,後來整個地區都叫維哈爾,即比哈爾。

哈里亞納邦原屬旁遮普邦,1966年10月1日從旁遮普邦劃出。靠近德里。古時候哈里亞納有“哈里阿蘭若”之稱。“哈里”即綠色,“阿蘭若”即森林。在古時候,哈里亞納是一片綠色的林海。這一地區流行印地語方言哈里亞里語。

旁遮普邦位於印度的西北部,旁遮普的意思是“五河流域”。按照印地語的發音,旁遮普這個名字應該為班賈布。早的時候,班賈布(旁遮普)叫班吉那德。阿克巴大帝時,根據波斯語習慣,把梵文詞“那德”改為波斯詞“阿布”,於是“班吉那德”就變成了“班賈布”,即旁遮普。

喜馬偕爾邦位於印度西北部,坐落在喜馬拉雅山南麓。 “喜馬偕爾”是由“喜馬”和“阿偕爾”組成。“喜馬”意即“雪”,“阿偕爾”是“山”,兩者合在一起即是“雪山”的意思。“喜馬偕爾”即雪山之邦。

北阿坎德邦,英語:Uttarakhand,即“Uttarak”人之地,位於印度北部,是2000年11月9日從北方邦析置的印度第27個邦,原名“北安查爾邦”(Uttaranchal) ,自2007年1月起,印度將其更為現名。


印度各邦名稱的由來

北阿坎德的徽章


分享到:


相關文章: