“倍”不宜用於數量的減少
某媒體刊文說：“這架縮小了13倍的深V型、單船身式設計的飛機模型的原型，是目前全球最大的水陸兩棲飛機鯤龍AG600。”請問其中“縮小了13倍”的說法是否妥當？謝謝！
“縮小了13倍”的說法不妥當。“倍”只用於數量的增加。例如：
（1）現在搞這項種植的村民比去年增加了一倍。
（2）科技創新使得這項產業的效益在幾年間翻了幾倍。
（3）這支部隊在戰鬥中不斷成長，人數是過去的好幾倍。
“倍”不能用於數量的減少。例如：不能說“本市今年的交通事故比去年減少了一倍”“在工作中他們不斷改進技術，不合格產品減少了好幾倍”。這兩個句子可以寫成：
（4）本市今年的交通事故比去年減少了一半。
（5）本市今年的交通事故比去年減少了50%。
（6）本市今年的交通事故是去年的五成。
（7）在工作中他們不斷改進技術，不合格產品只有原來的幾分之一。
（8）在工作中他們不斷改進技術，不合格產品減少到原先的幾分之一。
提問中的句子可以改為“這架縮小到1/13的深V型、單船身式設計的飛機模型的原型，是目前全球最大的水陸兩棲飛機鯤龍AG600。”也可以調整說法，改為“這架1∶13比例的深V型、單船身式設計的飛機模型的原型，是目前全球最大的水陸兩棲飛機鯤龍AG600。”
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
