《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創"神還原"年代感

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》這部由《鬼吹燈》系列原著改編的影視作品延續了之前的熱度,上線之後收視非常喜人,從目前已經播出的6集來看,劇組在細節方面下足了心思,今天跟大家聊一聊這部劇當中那些細節。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

王凱旋背後那副字是一個彩蛋


先給大家說一個主創放在《鬼吹燈之龍嶺迷窟》第1集裡的小彩蛋:王凱旋在潘家園用"明朝的夢露"忽悠倆外國人的時候,他後面掛著一副拓印的字,那副字既不是什麼碑拓,也不是名家的書法作品,而是一首叫做《創業難》的打油詩,放在這個場景中,應該就是為了顯示胡八一和王凱旋兩人的現狀吧。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

"付食商店"


對文字比較敏感的朋友可能會發現在《鬼吹燈之龍嶺迷窟》當中有不少"錯別字",最明顯的例子就是曾經在北京城和古蘭縣城都出現過的"付食店"。

"付食店"的正確寫法應該是"副食店",那麼劇組真的是因為粗心才犯了這麼大的錯誤嗎?當然不是!在劇中"付食"的用法是正確的,這其實是非常具有時代感的一處細節。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

第二次漢字簡化方案


熟悉《鬼吹燈》原著的朋友都知道,原著當中的故事主要發生在上世紀80年代,《龍嶺迷窟》劇中的道具也顯示了那個時期的特色,但是很多朋友不知道的是,我們日常用到的簡體字在那段時期,曾經有過一段"二次簡化"的經歷。

所謂的"二次簡化"指的是將已經簡化的簡體字進行進一步的簡化,包括合併同音字、精簡筆畫等,所以這部分被二次簡化過的漢字也被稱為"二簡字"。

在當時看來,這種簡化有利於提高國民識字率,不過從長遠來看,並不利於博大精深的漢字文化的發展,所以在頒佈9年之後(1986年),二簡字被宣佈廢止,但是因為利於書寫,二簡字仍舊在民間流行了很長一段時間,甚至到現在,偶爾還能夠看到二簡字的身影,比如"早歺"。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

最右側的窗戶上也有一個"二簡字"


上面提到的"付食店"當中的"付"字,其實就是"副"的二簡字。另外,在古蘭縣城的利民副食店的一樓窗戶上還有一個"二簡字"——糖。這個字的二簡字寫法是米+廣,就在最右側的窗戶上。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

年代感十足的陳設


除了文字上的細節之外,《龍嶺迷窟》這部劇當中的陳設也是年代感十足。我們先來看看胡八一和王胖子在北京住的地方:黑白電視機、錄音機、上下鋪單人床等常見的"年代符號"之外,大家有沒有注意到一個更富有年代氣息的東西?

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

非常搶鏡的"冰鎮西瓜"


是的,就是那個放在搪瓷臉盆當中的"冰鎮西瓜",導演還特意給了這個西瓜好幾次鏡頭,是不是滿滿的童年回憶?應該有不少80後或者90後的觀眾應該會有同樣的記憶吧:因為冰箱尚未普及,所以在炎熱夏天買回來的西瓜要先放在盆裡用涼水"冰"一下。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

"有味道"的盥洗室


不僅僅是北京城,龍嶺迷窟劇中的古蘭縣城裡也有很多"神還原"的細節,劇中胡八一三人於陳瞎子首次"辣眼睛"互動的地方就充滿了年代感。

現在我們不管是住星級酒店還是快捷酒店,早就習慣了獨立的衛生間和盥洗室,而在那個年代的招待所,衛生間和盥洗室不僅不是獨立的,而且還是集合到一起的。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

陳瞎子正在站起來


這裡還有一個非常有意思(也很有味道)的細節:胡八一三個人蹲下,想要從門縫中看看是誰說話的時候,可以看到陳瞎子是側身蹲在隔斷裡面的,這是因為那個時候的大便坑不像現在的一樣一個隔斷一個坑,而是從頭到尾一條溝,於是蹲坑的時候就只能側身蹲著。當然,要面衝門蹲著也不是不行,但是技巧不到位的話,可能會弄到邊上……

另外,當三人回到招待所房間裡之後,關燈睡覺前可以看到開關是拉繩,而不是現在按鈕的樣式。

雖然胡八一三人被馬大膽兒手下追打的過程被很多人詬病,覺得這一段實在有些"拖劇情",但是其實在追打的過程當中也有很多具有年代感的細節。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

注意大門右側的牌匾


我們就不提那些隨處可見的口號和標語了,三個人在長途車那邊兒打完之後落跑,第一次拐彎的地方可以看到一個非常明顯的標語"為人民服務",標語下大門的右側的那個"委員會",就是那個時代所特有的產物。

其實嚴格來說不是那個時代特有的產物,而是那個時代之前的一段時間所特有的產物,等到《龍嶺迷窟》這部劇發生的時候,這個"委員會"已經基本沒有什麼功能了。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

王凱旋背後牆上的三張廣告紙


追胡八一的那夥人第一次吐的時候,大金牙背後那面牆上貼了三張廣告,分別是:上海牌手錶、上海美術顏料(後面字跡被遮擋)以及上海空調機廠。而這三樣裡面,除了"上海美術顏料"這個因為不完整沒法辨認,剩下的兩個品牌全部都是現實中曾經存在過的。

尤其是上海牌手錶,這是中國第一個自主生產的手錶品牌,從上世紀50年代誕生之後,一直風靡全中國,直到後來機械錶沒落。而上海空調機廠,同樣成立於上世紀50年代。

只不過在這裡主創們犯了一個"經驗主義"錯誤:在《鬼吹燈之龍嶺迷窟》發生的年代,古蘭縣城內不應該出現空調的廣告,那個時候縣城人的收入沒有人能夠買得起這種"奢侈品",畢竟直到上世紀90年代初,電視、冰箱、洗衣機才剛剛在二三線城市普及。

《鬼吹燈之龍嶺迷窟》有這麼多錯誤?其實是主創

由此可見,《鬼吹燈之龍嶺迷窟》這部電視劇的主創還是十分用心的,雖然特效差強人意,但這是預算限制沒有辦法的事,而在用心能夠彌補的地方,整部劇到目前為止還是誠意十足的,也難怪這部電視劇能夠有這麼好的收視和口碑。

(完)


分享到:


相關文章: