3月27日，我院通過“雲上法庭”微信小程序快速調解一起融資租賃合同糾紛，併為不通漢語的二被告人聘請了藏漢翻譯，從立案到調解結案僅用4個工作日，及時有效保障了雙方當事人的合法權益。
某融資租賃公司與貢嘎某某、次某（均為藏族）於2019年3月20日簽署了融資租賃協議，約定公司按照貢嘎某某、次某的要求為二人購買指定挖掘機一臺，在交付使用後，貢嘎某某、次某二人未按照協議約定按期足額支付租金。公司多次催收未果後，訴至法院，要求貢嘎某某、次某二人返還租賃機器，並支付拖欠租金、違約金及相應利息等。
2020年3月23日，我院受理該案後，工作人員立即與原、被告雙方進行了充分溝通。被告表示，當前急需繼續使用涉案的挖掘機用於復工復產，並已備齊部分租金，希望法院能主持調解儘快促成糾紛解決。經向原告反饋後，原告同意調解。但二被告居住在西藏江達縣，地處偏遠、交通不便，疫情期間外出較為困難，且二人均不通漢語。
為及時解決糾紛，保障雙方當事人合法權益，2020年3月27日，在徵得原、被告同意後，由副院長徐孝獨任審判員組織雙方通過“雲上法庭”進行了線上調解，並聘請藏漢翻譯到庭實時翻譯，全力促成原、被告雙方當事人自願達成分期支付租金、違約金等調解協議，高效化解了糾紛，切實減少了當事人的訴累，得到了雙方當事人的一致好評。
分享到:
閱讀更多 金牛法院 的文章
