3月27日首播的JTBC韓劇《夫婦的世界》以瞞過觀眾的反轉博得了好評。僅播出了2集收視率就突破了10%。而站在大反轉的中心的就是在劇中飾演餘多京的演員韓素希。
숨겨서 오히려 더 빛이 났다. 누구도 예상하지 못했던 한소희의 반전 존재감이 '부부의 세계'를 휘감았다.
隱藏起來反而更加耀眼。韓素希出人意料的反轉存在感纏繞著《夫婦的世界》。
27일 첫 방송된 JTBC 새 금토드라마 '부부의 세계'는 1회에 이어 2회 시청률이 두 배 가까이 상승하는 등 시청자들의 폭발적인 관심을 받았다. 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 기준 첫 회가 6.3%를 기록한데 이어 2회가 10%를 돌파하며 지상파를 포함해 동시간대 1위를 기록한 것. 이는 이미 2018년 방송된 후 폭발적인 상승세를 보여줬던 JTBC 'SKY캐슬'의 성공 사례와도 맞닿아 있어 화제성의 청사진을 그려보게 됐다.(닐슨코리아, 유료가구 전국기준)
27日首播的JTBC新金土劇《夫婦的世界》繼第1集後，第2集的收視率上升了近2倍，得到了觀眾的爆發性關注。根據收視率調查公司尼森韓國的統計標準，第一集的收視率達到6.3%，而第二集的收視率突破了10%，成為包括無線電視臺在內的同時間段收視第1。這和JTBC在2018年播出後，收視率展現出暴發性上升勢頭的《天空之城》的成功事例相同，勾畫出了話題性的藍圖。（尼森韓國，收費家庭全國標準）
'부부의 세계'는 첫 방송부터 미스터리함을 극대화 시키는 연출과 극본으로 시청자들의 궁금증을 한몸에 받았다. 남편인 이태오(박해준)의 수상한 점과 그의 뒤를 하나하나 밟아가며 추리하고 퍼즐을 맞춰가는 지선우(김희애)의 모습이 시청자들의 호기심을 자극했다. 특히 첫회에서는 주요 인물로 보여지지 않았던 여다경(한소희)가 사실은 이태오와 외도를 하고 있는 주인공이었다는 사실이 밝혀짐과 동시에 친구라고 생각했던 설명숙(채국희)과 고예림(박선영), 그리고 남편의 친구인 손제혁(김영민)까지 모두가 지선우를 속이고 있었다는 '진실'까지 밝혀져 시청자들은 완전히 충격에 빠지게 만들었다.
從首播開始，《夫婦的世界》將神秘感極致化的執導和劇本令觀眾十分好奇。丈夫李泰奧（樸海俊）的可疑之處並且一點一點地發掘並推理出其隱瞞的情況，將拼圖一塊塊地拼接出來的池善雨（金喜愛）刺激了觀眾的好奇心。特別是，當第一集中看似不是主要人物的餘多京（韓素希）被揭曉事實上就是和李泰奧偷情的人時，還爆出了曾經以為是朋友的薛明淑（蔡國熙）和高藝琳（樸善英），還有丈夫的朋友孫載赫（金英民）全都在欺騙自己的“真相”，這些無一不讓觀眾感到震驚。
이 배경에는 모완일 PD의 선택이 힘을 실었다. 제작진은 주인공과 대립하는 여다경을 철저히 숨기려고 했고, 드라마 공개 전까지도 이에 대한 언급 없이 지나가며 시청자들에게도 반전의 충격을 심어주기 위해 설계에 들어갔다. 이 때문에 한소희도 그동안 드라마 출연 사실에 대해 함구하는 등 '부부의 세계'의 반전을 위해 힘써오기도 했다. 모 PD와 제작진은 1회 방송 후 주인공들과 등장인물들의 소개를 추가로 공개하고, 한소희의 정체 역시 그 이후 공개하는 등 철저한 준비 끝에 이 같은 반전을 만들어낼 수 있었다는 후문이다. 이 전략은 완전히 통했다. 극중 여다경이 임신을 했다는 사실이 이태오에게 전해지는 장면이 분당최고 시청률인 12.5%를 기록하기도 했다.
這一背景歸功於PD莫完日（音）的選擇。製作組徹底地隱瞞了和主人公站在對立面的餘多京的存在。在電視劇播出前一點都沒有提到這一點，計劃給觀眾帶來反轉的衝擊效果。因此，韓素希在之前也對自己出演了該電視劇默不作聲，這些都是他們為了《夫婦的世界》的大反轉而做出的努力。莫PD和製作組在第1集播出後追加公開了主人公和登場人物的介紹，韓素希的身份也是在那之後公開的，據說因為徹底的準備才能製造出如此的大反轉。這一戰略完全成功了。劇中，餘多京懷孕的消息被李泰奧得知的場面獲得了每分鐘的最高收視率12.5%。
한소희는 충격의 반전을 안긴 후 제작사를 통해 "많은 관심에 놀랐고, 방송 전까지 여다경이라는 인물을 숨긴 보람이 있었다"는 소감을 밝혔다. 한소희가 연기하는 여다경은 몰아치는 폭풍의 중심에서 지선우와 대립하는 존재로 급부상했다. 2회 내내 지선우와 이태오를 두고 대립하기도 하고, 보이지 않는 갈등 상황을 적절하게 활용하며 지선우와의 기싸움에서도 물러서지 않는 인물로 활약했다. 여기에 여다경의 임신이라는 또 다른 반전이 발생하며 반전 후에도 또 남은 충격 반전에 시청자들의 기대감이 상승하는 중이다. 한소희는 "이태오와 여다경의 감정도 중요하지만, 지선우와 여다경의 관계에도 집중해주시길 바란다. 한 남자를 두고 마주한 두 여자가 어떤 감정으로 서로를 바라보게 될지 그 감정의 변화에 집중하신다면 작품에 더 큰 재미를 느끼시게 될 것"이라고 관전포인트를 짚었다.
韓素希在對觀眾造成衝擊後，通過製作公司表示了自己的感想：很驚訝竟然會有這麼多人關注，從播出開始前就隱瞞了餘多京這個人物還是有收穫的“。韓素希飾演的餘多京急速上升成為了在襲來的暴風中心，和池善雨對立的存在。在第2集中，還和池善雨因為李泰奧而對立，適當地利用了看不見的矛盾，在和池善雨的氣勢對決中也毫不後退。在這裡又出現了餘多京懷孕的另一反轉，因為反轉後又出現的衝擊性反轉，觀眾對這部劇的期待感正在上升。韓素希指出了該劇的看點：”李泰奧和餘多京之間的感情雖然重要，但是希望大家也關注下池善雨和餘多京的關係。因為一個男人而面對面的兩個女人會以什麼樣的情感看待對方，如果將注意力集中在他們的情感變化上，會在作品中感受到更多的趣味“。
한소희는 이미 다수 작품에서 필모그래피를 탄탄하게 쌓아온 신예 배우다. MBC '돈꽃'에서의 치명적인 연기는 물론, tvN '백일의 낭군님'에서도 악역을 자처하며 강렬한 인상을 남겼던 바. 신비로운 외모와 탄탄하게 쌓은 연기력으로 김희애와도 연기로 맞붙으며 안방에 신선한 충격을 주는 중이다. 이미 '돈꽃'부터 '어비스'에 이르기까지 시청자들의 시선을 차근차근 훔쳐온 한소희가 '부부의 세계'에서도 숨겨지지 않는 존재감을 발산하는 바. 앞으로 남은 회차 속에서 그가 하게 될 선택들에 관심이 쏠린다.
韓素希是已經在多部作品中紮實地積攢了作品目錄的新人演員。不僅是MBC《金錢之花》中致命的演技，tvN《百日郎君》中也飾演了反派惡女，給觀眾留下了深刻的印象。神秘的外貌和紮實的演技，和金喜愛飆演技，給家庭劇場的觀眾帶來的新鮮的衝擊。從《金錢之花》開始到《Abyss》，一點點地抓住了觀眾視線的韓素希在《夫婦的世界》中也展現出了難以遮掩的存在感。往後，她會在剩下的劇集中做出怎樣的選擇呢？觀眾都在關注著。
'부부의 세계'는 첫 주부터 시청자들에게 이미 '웰메이드 드라마'라는 찬사를 받는 작품이다. 등장인물들이 그려내는 촘촘한 감정선은 물론, 이를 지켜보는 시청자들까지도 완벽하게 속여내는 연출과 극본에 시청자들 역시 이리저리 휘말리고 있다. 이미 끊어져버린 신뢰와 그 속에서 팽팽하게 맞서는 감정선 속에서 '부부의 세계'가 어떤 길로 가게 될지 귀추가 주목된다.
《夫婦的世界》是從第一週開始就已經得到觀眾”精良製作的電視劇“的稱讚的作品。不僅是描繪出場人物們的細膩感情線，就連觀看的觀眾都完美騙過的執導和劇本讓觀眾也被動搖了心神。已經被打破的信任以及其中緊繃的感情線中，《夫婦的世界》會走向何方呢，這一點得到了許多人的關注。
重點詞彙
청사진：藍圖
화제성：話題性
차근차근：有條不紊地 ，仔細清楚地 ，一絲不苟地 ，有條理地
관전포인트：看點
필모그래피:(某一導演攝製或名演員導演的)全部影片目錄
重點語法
-을/를 위하여/위해
接在名詞後，表示“為了……”。
기꺼이 남을 위해 힘쓰다.
甘願馳驅。
-ㄹ 바를 모르다
(在語尾‘-을’後面使用，主要以“-ㄹ 바를 모르다”的形式)表示恰當的行為方式或事情。
어찌할 바를 모르다.
不知道該怎麼辦。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
