按配置來看，《不完美的她》似乎具有一切大爆口碑劇的元素。
一、實力演員——周迅、惠英紅、趙雅芝，堪稱王炸陣容；男配角也都是金士傑、黃覺等電影咖。
二、熱門IP——翻拍自日劇《母親》，原版豆瓣評分高達9.4，甚至韓國翻拍版也足足有8.6的高分。
三、觀眾期待——近年市場一直在呼喚女性群戲，前面提到的三位主要女演員超高的國民度，加上現實主義題材的buff加持。
按理說，這部劇想不爆，都難。
但它偏偏就是沒爆，而且口碑一路下跌，在播出12集時，已有24000多人參與豆瓣評分，分數跌破7分。
雖然在國產劇裡，這分也不算低，但其中有多少人是衝著王炸的演員陣容不忍心打低分呢？
而且無論和原版日版，還是翻拍韓版相比，它都顯得不太合格。
那麼它到底哪裡出了問題呢？
1
放在最前面是我最想吐槽、也最想不通的敗筆：配音。
周迅、惠英紅、趙雅芝，按理說，幾位戲骨中，任意拎出來兩位對戲都是劇史高光時刻，片段本來應該可以給某寶們做參考書。
但奈何導演給兩位不擅長普通話的演員配了兩位並不匹配的配音。
於是，下面這種去除聲音只看圖，都能感覺到戲的影后飆戲現場。
加上配音後……
對不起，我只想暫時將我耳朵閉起來。
趙雅芝的遭遇也沒好到哪去，時隔多年演個戲，想為自己年輕時被詬病的演技稍微正個名。偏偏遇上個不靠譜的配音。
這段遇上家暴自己的前夫片段，青筋都要暴起了，配音一出，觀眾立馬跳戲配音版韓國家庭倫理劇。
在現在這個流量演技都靠配音老師補的時代，這種因為配音而拖累實力派演技、進而拖累整部劇的劇組也是很不可思議了。
而且，明明整部劇的配樂和色調都很不錯，加上演員卡司也充分證明劇組不差錢、審美和聽力也沒毛病，為啥這配音就不能再換一換呢？
這個問題大概會困擾我一段時間。
2
既然是現實主義題材，那所有人設、故事推動都應該真實有人性。 原版做到了，但內地版偏偏在這點上魔改。
原版《母親》中，女主奈緒性格孤僻、不愛接觸人，唯獨喜愛研究鳥，但卻陰差陽錯之下成為一名教師。也就是在她代課的班上，她遇到了遭受母親及其男友家暴的小女孩憐南。
這層關係讓後面“誘拐”的故事顯得自然且合理。
而內地版《不完美的她》將女主林緒之的身份改成網絡安全員，當然這層改編可能是為了過審，畢竟教師“誘拐”小孩，多少有點不符合核心價值觀。
但問題在於，女主身份改了，那她和小女孩蓮生的相遇過程肯定也要變。
我們的編劇可能熟諳內地偶像劇套路，光顧著給緒之安個高大上的身份，在最重要的相識上，卻採用了“天意偶遇”的套路。
並且熟識的過程基本忽略，一切全靠臺詞推進。
“那些與我有著類似經歷的人，我們一眼可以認出彼此。”
“第二天，在同一個地方，我又遇見了她。不知道為什麼，我們像是認識了很久的朋友。”
類似的文藝臺詞在劇裡到處都是，感覺編劇一遇到編不下去的情況，就全安排給主角旁白念。
只能得虧“迅哥兒”臺詞功底棒+嗓音特別，才不至於掉分太多。
3
大概出於豐富故事的目的，
編劇在原版的基礎上，新增了好幾條支線。改編新增當然不是壞事。
但問題就在於，線加了，敘事和剪輯能力都沒跟上，導致劇情拖沓混亂。
原版的主線非常明確，就是女主為了將小女孩從家暴中拯救出來，不惜“犯法”將她“誘拐”。
其他支線都是在她們努力開始新生活的過程中慢慢展開，如女主的生母為何拋棄她、她和養母的複雜情感、小女孩被家暴的事實等。
內地版《不完美的她》也有原版的這些基礎故事，不過一開頭就以女主的視角直接同步剖開其他支線。
她主動去找自己的身世線索，和養母的關係讓人看得雲裡霧裡，小女孩被家暴的事也一開始就已經揭示，中間還加入了女主養母與生母間的故事，追蹤小女孩失蹤案的警察也要插個戲。
編劇還為女主加入事業線，不過這條線上就又露出了內地職場劇的短處，過於懸浮。
按設定，女主是位技能高超的網絡安全員，可通俗理解成“黑客”，劇中展現她厲害的方式是：用一個類似U盤的物品從一臺關閉了的筆記本拷貝了生物公司的數據資料。
別問怎麼拷的，反正就是技能高超。
在以上這些支線並行下，主線就顯得十分模糊，每回這條線的故事正要進入關鍵時刻，另一條線就插了進來。
再加上前面說的大量文藝臺詞，整部劇情就顯得有些水。
4
《不完美的她》一共有22集，也就還剩下10集未播，如果劇情支線還是這樣隨意切，臺詞繼續大走文藝調調，那估計分數可能還會低。
導演曹保平在《周迅·自在人間》這本書裡，曾下過一個殘酷的判斷：
“我不覺得中國會有梅麗爾·斯特里普，因為你首先得有斯特里普能拿到的劇本。”
現在看來，這句話不幸地說中了“周迅們”的命運。
再好的演員也救不回混亂的敘事。
這市場、這些劇本，簡直對不起這些好演員。
閱讀更多 小鹹魚的閒娛社 的文章
