清代，蘇州吳中有位太學生黃灝，乃當地鉅富，因曾深受知縣恩遇，一直想要報答，然始終未能找到合適的理由和機會，故此總是心懷歉疚。知縣頗為好色，家中後宮佳麗數人，尚不能滿意（猶未足以滿其志）。黃灝獲知此情後，四處網羅尋找絕色美女，想送給知縣，藉此表達結草銜環之意，只是還未找到人選。
時逢盛夏，黃灝巡視田地，偶見一位美婦人身穿青羅，行於路旁，陽光直射，隱約可見其肌膚瑩白如玉。黃灝暗自竊喜，貿然上前詢問：“看你穿的衣服，料想也不是貧寒人家，為何獨行草露之間？難道就不怕別人調戲麼？”婦人聞言，臉色不悅，美目流轉，瞅著黃灝答道：“哪來的輕薄男子，多管閒事，這些混話是你該問的嗎？”徑直穿過田間水道離去。
黃灝慚愧退開，竊思若能將她獻給知縣，“當不啻瓊瑤之報”，然不知婦人是誰，無從下手，不由悵然而歸。翌日，他又在田壟遇到婦人，對方滿臉淚痕，行色倉皇，絲毫不復昨日的悠閒自在。黃灝情不自禁，又上前作揖詢問，婦人這才肅容道：“我事非貴人不能相助，看你模樣，似與貴人素有交情，我姑且厚著臉皮向你說說事情的究竟吧！”
黃灝急問緣故，婦人答道：“我家距此五里之遙，丈夫早年身故，惟獨公公尚在。我父母住在東鄉，憐我年輕守寡，欲令我返家另嫁。昨日我從孃家回來，告知公公我父母之意，不想公公兇悍不許，且讓我轉告父母，言稱‘你女兒若能嫁給知縣，我或能勉強同意，否則我必然告官’，我自想父母不過一介平民，怎會認識一縣之尊？倘你果真認識知縣這類貴人，還望幫忙介紹，大恩不敢忘。”
黃灝大喜，這豈非正合我意？急忙毅然決然道：“本地知縣正是在下恩師，此事放心交給我，諒你那位種田的老公公，也不敢怎麼樣。恩師素來德高望重，你雖美貌，卻也做不了正房，這可如之奈何？”婦人破涕為笑：“我不過蒲柳之姿，能做知縣大人的小妾就已很滿足，怎還敢有其它奢望呢？”黃灝更加興奮，保證力促此事，與婦人約定分別。他星馳覲見知縣，面呈事由，知縣本就貪色無厭，欣然答應，只是考慮娶境內民女為妾，有礙官聲，故未敢輕應。
眼看恩師左右為難，黃灝出謀劃策：“不如由學生假借老師之名，以服治下民心；老師也借學生之名，成其好事。對其父母，則稱是學生迎娶，對其婆家，則稱是知縣納妾。事情即便有所疏漏意外，也有人作證，無須多慮。”知縣歡喜答應。黃灝剛歸家，婦人便立刻登門詢問情況，黃灝說明知縣之意，婦人表示無所不從。第二天，婦人攜父母前來，黃灝拿出一百兩銀子作為聘禮，訂下婚約。傍晚時分，婦人自來，隨帶一隻密封嚴實的小箱。
然自始至終，黃灝都未曾見到婦人的公公，不過仗著知縣的權勢，他也無所顧忌，隨後又花費數百吊錢為婦人置辦衣物首飾，最後才擇良辰吉日，將她轎送衙署。知縣見婦人姿色，果然非比尋常，不由十分感激黃灝的安排。天黑入洞房就寢，婦人表現得極其主動親密，天亮知縣意猶未盡，睡眼惺忪，瞅見枕邊竟換了人，無論姿色顏值，都只是一位普通女子。知縣大驚，責問對方，女子泣訴道：“我本黃監生的小妾，昨天看新娘子上轎，被她強拽過來，大人昨晚一進屋，她就不見了。您強拉我上床睡覺，我只能任由擺佈，欲辯不能，惟有啜泣而已。”
知縣聞言更驚，躊躇良久，命人轎送女子歸家，並詭言詐稱：“大人昨晚偶染風寒，以致虛度春宵。今天早晨方才發現新娘不對，因此完璧歸趙，不敢擅留。”黃灝驚愕不已，急往美婦人房間察看，婦人正晨起梳妝，對鏡簪花，黃灝極為惱怒，面叱道：“你用的什麼妖術，竟把我的小妾送到知縣大人府上？差點讓我帶了綠帽，還我一百兩銀子，趕緊走！”美婦人不以為意，徐徐答道：“不過開個玩笑，有何可怒？知縣大人的轎子尚在門口，我這就自請前去！”隨即慢悠悠地出門登轎。
黃灝怕她再耍花招，遍查內眷親屬，確認一個不少，然後鎖好門窗，自認不會再出問題。翌日，他正端坐家中，其叔忽然從外疾入，嘶聲吼叫，頭撞其胸，瞪眼大呼：“你這畜牲竟然害我，我今天與你誓不兩立（汝害我，誓不與汝俱生）。”黃灝腦袋發懵，一臉茫然，不解其故，無奈跪請原因。黃叔怒火稍定，氣呼呼道：“我年過半百，膝下只有此女，原本準備招位上門女婿，好養老送終。你倒好，究竟用的什麼妖術，居然把她送到縣衙，以致令她失身辱節，讓她以後如何嫁人？你這還不是害我？”
黃灝驚愕無言，心知此事必是美婦人所為，姑且先詳問叔叔有關情況。黃叔嘆道：“我年老體衰，素日起床很晚，我今日正要出門，突然門口停了一頂轎子，裡面竟然是我的女兒。她拽著我痛哭說起，昨日正對鏡梳妝，被你強拉上轎，很快給送到一處不像民房的府第，以醇酒美食招待，當晚有位官人入房共睡。我細問此人容貌儀表，沒想到竟是知縣大人！女兒說，天色大亮後，官人見她，驚呼怪事，略略詢問幾句，便遣轎子將她送還。這事不是你所害，還能是誰？”
黃灝無奈之餘，只好說起遇見美婦人後發生的怪事，全家作證，黃叔這才無話可說，只能默默流淚。他溫言勸慰，剛安撫送走叔叔，美婦人就翩翩而來，嫣然笑道：“黃官人，你小妾果真是白璧無瑕麼？”黃灝登時醒悟，恩師知縣之前染疾虛度洞房之言，實是欺騙自己。想到自己頭頂綠巾，他當場怒氣激迸，將這一切歸咎於婦人。婦人笑而不顧，回屋取出密封嚴實的小箱，交給黃灝：“拿這送到縣衙，事情的原委曲折也就悉數明白了，我不屑多言。”拂衣徑去，早有軟轎候在門口，美婦人登轎後，旋即不知所蹤。
黃灝深知怪異，遍訪東鄉，結果並無這戶人家。他隨後攜箱趕赴縣衙，準備與知縣共驗，不料抵達衙署後，風聞衙役們議論知縣患病，不能理事。黃灝詢問病因，感到更加驚異，原來知縣屢遭訛騙，覺得美婦人妖里妖氣，遂將其所居房間鎖上。晚上知縣偶然經過，猛然瞧見婦人嬌豔欲滴地站在門口，招手笑道：“大人剛娶我過門兩天，便對我棄如敝履。秋風轉涼，就把扇子扔掉，大人好狠心啊（秋風團扇之詩，獨不能為公作耶）！”巧笑嫣然，嫵媚承迎。知縣不能把持，隨她進屋，解衣歡好，“枕蓆之情遠勝疇昔”。
天色將亮，知縣猶抱美婦人酣睡，不捨分離，陡覺手臂痛如刀割。他張目探視，竟是隻獠牙鋒利、“盞目豺口”的獰毛大狗，正躺在自己懷裡。知縣猛然驚起，急欲出門，無奈房門被人鎖了。惡狗追逐，知縣只好光著身子在屋內繞跑，“被創無數”，被咬得遍體鱗傷。所幸府內婢女老婦聽到知縣大人的嚎叫，破窗相救，哪知惡狗倒先奪門而出。有認識的人，說那隻狗是某位典吏所飼養的獵狗。知縣大人因此驚魂未定，痛不欲生。黃灝拜請入內，榻前探視，談及前事，兩人不由相對羞愧臉紅（相對赧然）。
黃灝拿出小箱，與知縣共同開啟驗看，內中別無它物，惟有一尺短箋，上有留言：“我本南山狐，偶來塵世內。驀遇脅肩徒，強入參昴隊。賺爾資百金，勞我心三昧。一汙畫屏姬，再戲金閨妹。受者尚無傷，令與眠盠配。以色悅長官，應得風流穢。居位思邪行，當遭韓盧吠。勸君各洗心，良言莫予懟。長歌歸去來，不復語汝輩。”兩人羞愧得汗溼青衫。後知縣遷任，黃灝將叔叔的女兒相嫁，也算了結未結之事。從此，他不再踏足公門，活到六七十歲，如此看來，美婦人的當頭棒喝還是相當有用的。
作者文末留言：一位讀書人對當官的獻媚乞憐，與站街賣笑的失足婦人有何區別？更何況還利用婦人去博取知縣的歡心，黃灝所為實在太過卑鄙無恥（黃之不肖甚矣）！這位狐妖的確十分厲害，居然相繼以黃灝的小妾和堂妹代替戲弄。黃灝若還有點人性和良知，能不感到羞愧？話說狐狸一般怕狗，但美婦人這隻狐狸卻能差遣獵狗，以此觀之，她應是位狐仙，而並非只會吃雞的普通狐狸。
---------------
此案譯自《螢窗異草》中【黃灝】一篇
閱讀更多 法律讀庫 的文章
