你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

印章,在中国人眼中是一种很正式、严肃的感觉,方方正正,一般人在日常生活中并不怎么接触它,用到的地方也十分局限。但在日本,印章却是一种非常普遍的存在,渗入他们生活的方方面面。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

日本铁道印章

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

有人说,只要是生活在日本,一个人从摇篮到坟墓都离不开印章。在中国签名就可以搞定一切;而在日本,无论是银行业务办理,去政府区役所办理搬家,在工作中签署各种文件等,都离不开印章。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

▲ 日本 印章登录申请书

追溯古代,印章的发源地在中国。可奇怪的是,现代日本对于印章的普及和使用率大大超过了中国。为什么日本人偏爱使用印章而不是签名呢?

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

▲ 寿山芙蓉石-吉祥椭圆章

日本是一个印章社会。在日本,印章不仅仅只是流于形式,而是赋予法律效力。在有些重要场合下,本人签字并不具有法律效力,特别是在签署法律文件或向政府机关等递交申请时,必须在署名后加盖印章。


你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

▲ 中国人在日本

简单地说,若盖上印章,名字可由別人代签,若只有签名而没有印章的话,只是一纸空文。可见,印章的效力比签名还大。

印章,日语叫做“印鑑(いんかん)”。主要有两种,一种是称之为“認印(みとめいん)”。这种印章相当于个人签字,工作等日常生活几乎每天都要用,因此也称为银行印。要是去日本银行取钱就需要盖印。

中国印章四四方方,玉石上精美地雕刻着金龙玉凤。区别于中国的印章,日本的印章则是简单小巧的圆柱形状。一般这种章是圆面形,上面只刻有姓氏。在日本的普通便利店就能买到一枚姓氏章,材质为合成树脂(塑料),因此价格也相对便宜。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

另外一种称之为“実印(じついん)”。和“認印(みとめいん)”不同的是,这种章要刻印全名,并必须登录在政府备案中。在遇有重大事情注明需要盖本人“実印”时用。比如购买房屋、办理银行贷款、买卖交易等。因此“実印”是非常重要的印章。

“実印”更多地被使用印相体的字体。(看起来比较复杂,大概是不好伪造的缘故吧~)日语里还有一个词叫做 “判子(はんこ)”。简单地说,判子一般是指各种各样的印章,而“印鑑”是指私人印章。

除了印章,还会配有一个好看的收纳盒。收纳盒价格不一,最便宜的百元商店就有在卖。有些收纳盒非常昂贵,但也非常精致,在百货商店有卖收纳盒的和品牌的专门柜台。有些收纳盒里面还附有沾墨的小印台。


你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

其实印章的存在有利有弊。不好的地方在于正因为印章代表个人的法律效力,有时会经常被盗窃者觊觎或者被拿来复刻实施犯罪。

在日剧《诈欺猎人》中欺诈者就使用到了利用复制印章的手段骗取合同。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

不过另一方面,印章的便捷性也体现在了生活之中。在日本结婚时候必须用到印章。双方在结婚申请书上签字盖章,然后提交区役所就可以正式入籍了。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

现在日本的印章发展越来越多元化,日本最著名的印章贩卖店「痛印堂」可以接受预定各种各样的印章。除了人气动漫印章,还可以制作动物、都道府县、家纹、战国武将、当地吉祥物等印章。


你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

品种繁多真是开了眼界~而且他们的这些印章是可以在银行使用!赋予了身份识别功能的印章已经不单单只是随便拿来戳戳戳~

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

也有不少到中国旅游的日本游客喜欢在中国挑选一块为自己刻章用的石头,寿山石就非常有人气。

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

话说,我们是不是也可以拥有一块属于自己的章,刻上姓名、属相或是其它喜爱的图案,发扬一下自己的传统文化呢?

你知道吗?发源于中国的印章在日本的使用率却大大高于中国。

▲ 钟南山 章 (韩天衡先生赠)


分享到:


相關文章: